X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6e5240e1987a429e29d230e811af9176772a8228..2168c2867c0e90622c9aaa37ad91b51c0875f424:/config/locales/sv.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index fc57c0018..4e29ae11b 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
# Author: Adrianod
# Author: Ainali
# Author: Balp
+# Author: Bengtsson96
# Author: Cohan
# Author: Cybjit
# Author: Dan Koehl
@@ -56,7 +57,7 @@ sv:
language: Språk
message: Meddelande
node: Nod
- node_tag: Nodtagg
+ node_tag: Nodetikett
notifier: Meddelande
old_node: Gammal nod
old_node_tag: Gammal nodtagg
@@ -65,7 +66,7 @@ sv:
old_relation_tag: Gammal relationstagg
old_way: Gammal sträcka
old_way_node: Gammal sträcknod
- old_way_tag: Gammal sträcktagg
+ old_way_tag: Gammal sträcketikett
relation: Relation
relation_member: Relationsmedlem
relation_tag: Relationstagg
@@ -74,11 +75,11 @@ sv:
tracepoint: Spårpunkt
tracetag: Spåretikett
user: Användare
- user_preference: Användarinställningar
+ user_preference: Användarinställning
user_token: Användarnyckel
way: Sträcka
way_node: Sträcknod
- way_tag: Vägtagg
+ way_tag: Sträcketikett
attributes:
diary_comment:
body: Brödtext
@@ -131,12 +132,14 @@ sv:
browse:
created: Skapad
closed: Stängd
- created_html: Skapade %{time} sedan
- closed_html: Stängde för %{time} sedan
- created_by_html: Skapade %{time} sedan av %{user}
- deleted_by_html: Raderade %{time} sedan av %{user}
- edited_by_html: Redigerade %{time} sedan av %{user}
- closed_by_html: Stängde för %{time} sedan av %{user}
+ created_html: Skapades för %{time} sedan
+ closed_html: Stängdes för %{time} sedan
+ created_by_html: Skapades för %{time} sedan av %{user}
+ deleted_by_html: Raderades för %{time} sedan av
+ %{user}
+ edited_by_html: Redigerades för %{time} sedan av
+ %{user}
+ closed_by_html: Stängdes för %{time} sedan av %{user}
version: Version
in_changeset: Ãndringsset
anonymous: anonym
@@ -218,9 +221,9 @@ sv:
webbläsare lÃ¥ngsam eller fÃ¥ den att sluta svara. Ãr säker pÃ¥ att du vill visa
denna data?
load_data: Ladda data
- loading: Läser in...
+ loading: Läser in â¦
tag_details:
- tags: Taggar
+ tags: Etiketter
wiki_link:
key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
@@ -237,17 +240,19 @@ sv:
open_by: Skapad av %{user} %{when} sedan
open_by_anonymous: Skapad av anonym %{when} sedan
commented_by: Kommentar från %{user} %{when} sedan
- commented_by_anonymous: Kommentar från anonym %{when}
- sedan
- closed_by: Löst av %{user} %{when} sedan
- closed_by_anonymous: Löst av anonym %{when} sedan
- reopened_by: Ã
teraktiverad av %{user} %{when} sedan
- reopened_by_anonymous: Ã
teraktiverad av anonym %{when}
+ commented_by_anonymous: Kommentar från en anonym användare för
+ %{when} sedan
+ closed_by: Löst av %{user} för %{when} sedan
+ closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare för
+ %{when} sedan
+ reopened_by: Ã
teraktiverades av %{user} för %{when}
sedan
- hidden_by: Gömd av %{user} %{when} sedan
+ reopened_by_anonymous: Ã
teraktiverades av en anonym användare för
+ %{when} sedan
+ hidden_by: Doldes av %{user} för %{when} sedan
query:
title: Undersök kartobjekt
- introduction: Klicka på kartan för att hitta närliggande funktioner.
+ introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
nearby: Finns i närheten
enclosing: Omgivande kartobjekt
changeset:
@@ -414,7 +419,6 @@ sv:
search:
title:
latlon: Resultat från OpenStreetMap
- us_postcode: Resultat från Geocoder.us
uk_postcode: Resultat från NPEMap / Free
The Postcode
ca_postcode: Resultat från Geocoder.CA
@@ -573,7 +577,7 @@ sv:
bridleway: Ridstig
bus_guideway: Spårbussväg
bus_stop: Busshållplats
- construction: Motorväg under konstruktion
+ construction: Väg under byggnad
cycleway: Cykelspår
elevator: Hiss
emergency_access_point: Utryckningsplats
@@ -983,8 +987,8 @@ sv:
intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
och fri att använda under en öppen licens.
intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
- partners_html: Hosting via %{ucl}, %{ic} och %{bytemark}, med flera %{partners}.
- partners_ucl: Universitetshögskolan i London
+ partners_html: Drivs via %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, %{ic} och andra %{partners}.
+ partners_ucl: University College London
partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
@@ -1444,6 +1448,7 @@ sv:
date: Datum
reply_button: Svara
unread_button: Markera som oläst
+ delete_button: Radera
back: Tillbaka
to: Till
wrong_user: Du är inloggad som '%{user}', men meddelandet du har bett om att
@@ -2400,6 +2405,7 @@ sv:
ascend: Stigande
engines:
graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
+ graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
graphhopper_foot: GÃ¥ende (GraphHopper)
mapquest_bicycle: Cykel (MapQuest)
mapquest_car: Bil (MapQuest)