X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6e5240e1987a429e29d230e811af9176772a8228..e23ff48dcea6c75846bc0aa986e0c941925b9f36:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 8d8f8979e..8cfd51f91 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Admresdeserv.
+# Author: Baisulis
 # Author: Bbot22
 # Author: Cuu508
 # Author: Edgars2007
@@ -132,6 +133,9 @@ lv:
       relation: Relācijas (%{count})
       relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
       comment: Komentāri (%{count})
+      hidden_commented_by: Slēptais komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        ago</abbr>
+      commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -387,7 +391,6 @@ lv:
     search:
       title:
         latlon: Rezultāti no <a href="http://openstreetmap.org/">Iekšējās meklēšanas</a>
-        us_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         uk_postcode: Rezultāti no <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -952,7 +955,7 @@ lv:
     intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir
       bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
     intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu
-    partners_html: Servera vietu atblasta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}.
+    partners_html: Servera vietu atbalsta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_ic: Londonas Imperiālā Koledža
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1018,7 +1021,7 @@ lv:
         title: Atsauces piemērs
       more_title_html: Uzzināt vairāk
       more_1_html: |-
-        Lasi vairāk par mūsu datiem, un kā uz mums atsaukties <a
+        Lasi vairāk par mūsu datu izmantošanu, un kā uz mums atsaukties <a
           href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">juridiskajā
           FAQ</a>.
       more_2_html: |-
@@ -1239,6 +1242,7 @@ lv:
         %{subject}:'
       footer_html: Tu arī vari izlasīt ziņojumu iekš %{readurl} un atbildēt iekš %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: Sveiks, %{to_user}
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} pievienoja Jūs kā draugu'
       had_added_you: '%{user} pievienoja jūs kā draugu OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Jūs variet redzēt viņu profilu %{userurl}.
@@ -1325,6 +1329,7 @@ lv:
           kur esi komentējis. Piezīme ir netālu no %{place}.'
       details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: Sveiks, %{to_user},
       greeting: Sveicināti,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentējis kādu no tavām izmaiņām'
@@ -1337,6 +1342,8 @@ lv:
         partial_changeset_with_comment: ar komentāru '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: bez komentāra
       details: Vairāk informācijas par izmaiņām varat atrast %{url}.
+      unsubscribe: Lai atrakstītos no labojumu atjauninājumiem, apmeklē %{url} un
+        spied "Atrakstīties".
   message:
     inbox:
       title: iesūtne
@@ -1397,6 +1404,7 @@ lv:
       date: Datums
       reply_button: Atbilde
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
+      delete_button: Dzēst
       back: Atpakaļ
       to: Kam
       wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
@@ -1450,7 +1458,7 @@ lv:
       get_directions_title: Iegūt norādījumus starp diviem punktiem
       from: "No"
       to: Uz
-      where_am_i: Kur es esmu?
+      where_am_i: Kur tas ir?
       where_am_i_title: Aprakstiet pašreizējo atrašanās vietu izmantojot meklētāju
       submit_text: OK
     key:
@@ -1662,6 +1670,8 @@ lv:
     require_moderator:
       not_a_moderator: Tev nepieciešams būt moderatoram, lai izpildītu šo darbību.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Jums ir pienākusi svarīga ziņa tīmekļa vietnē OpenStreetMap.
+        Jums ir jāizlasa ziņa pirms jūs saglabāsiet savas izmaiņas.
       blocked: Tev ir liegta piekļuve API. Lūdzu autorizējies mājaslapas interfeisā,
         lai uzzinātu vairāk.
       need_to_see_terms: Tava piekļuve API un laiku pārtraukta. Lūdzu autorizējies