X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6e612d953a555cabd24b49aa9e7d008c6b077086..e21c967fdd2999ebb81308cd08e3b5f99c94833b:/config/locales/sv.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index b9d8e58f2..3740cdb89 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1061,10 +1061,8 @@ sv:
title: Exempel på källhänvisning.
more_title_html: Mer information
more_1_html: |-
- Läs mer om användning av vår data, och hur du anger oss som källa, på OSMF licenssida och gemenskapens juridiska
- FAQ.
+ Läs mer om användning av vår data och hur du anger oss som källa på OSMF:s licenssida.
more_2_html: |-
Ãven om OpenStreetMap är öppen data, kan vi inte tillhandahÃ¥lla nÃ¥got gratis kart-API för tredjeparter.
Se vår användningspolicy för API,
@@ -1255,7 +1253,7 @@ sv:
community_driven_html: |-
OpenStreetMaps gemenskap är blandad, passionerad och växer varje dag.
Bland våra bidragsgivare finns kartentusiaster, GIS-proffs, ingenjörer som håller igång OSM:s servrar, frivilliga som kartlägger katastrofområden, och många andra.
- För mer information om gemenskapen, se användardagböcker, gemenskapens bloggar, och OSM-stiftelsens webbplats.
+ För mer information om gemenskapen, se OpenStreetMap-bloggen, användardagböcker, gemenskapens bloggar, och OSM-stiftelsens webbplats.
open_data_title: Ãppna data
open_data_html: 'OpenStreetMap är öppna data: du kan fritt använda den
för valfritt syfte så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare som
@@ -2388,8 +2386,10 @@ sv:
new:
intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta
så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in
- en kommentar som förklarar problemet. (Vänligen ange inte personuppgifter
- eller information från upphovsrättsligt skyddade kartor eller kataloger.)
+ en kommentar som förklarar problemet.
+ advice: Din anteckning är offentlig och kan användas för att uppdatera kartan,
+ så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
+ kartor eller kataloger.
add: Lägg till anteckning
show:
anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare