X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6f0229bb53680a3634c138381197692d643ce98d..17a7c69e8dfefb5dda2a9f57d6ea3c879d4568f4:/config/locales/sv.yml diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 11093954d..01f785258 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -4,7 +4,9 @@ # Author: Balp # Author: Cohan # Author: Grillo +# Author: Jas # Author: Liftarn +# Author: Luen # Author: Magol # Author: Per # Author: Poxnar @@ -186,7 +188,7 @@ sv: object_list: api: Hämta detta omrÃ¥de frÃ¥n API:t back: Visa objektlista - details: Delaljer + details: Detaljer heading: Objektlista history: type: @@ -233,8 +235,9 @@ sv: no_edits: (inga ändringar) still_editing: (redigerar fortfarande) changeset_paging_nav: - of: av - showing_page: Visar sida + next: Nästa » + previous: "« FöregÃ¥ende" + showing_page: Visar sida {{page}} changesets: area: Area comment: Kommentar @@ -248,11 +251,15 @@ sv: title_user: Changesets av {{user}} title_user_bbox: Changesets av {{user}} inom {{bbox}} diary_entry: + diary_comment: + confirm: Bekräfta + hide_link: Dölj denna kommentar diary_entry: comment_count: one: 1 kommentar other: "{{count}} kommentarer" comment_link: Kommentera denna anteckning + confirm: Bekräfta edit_link: Redigera denna anteckning posted_by: Skrivet av {{link_user}} den {{created}} pÃ¥ {{language_link}} reply_link: Svara pÃ¥ denna anteckning @@ -271,6 +278,7 @@ sv: list: in_language_title: Dagböcker pÃ¥ {{language}} new: Ny dagboksanteckning + new_title: Skapa inlägg i din användardagbok newer_entries: Nyare anteckningar no_entries: Inga dagboksanteckningar older_entries: Ãldre anteckningar @@ -282,11 +290,13 @@ sv: heading: "Ingen dagboksanteckning med id: {{id}}" title: Ingen sÃ¥dan dagboksanteckning no_such_user: + body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera din stavning, eller kanske det är länken du klickade pÃ¥ som är fel. heading: Användaren {{user}} finns inte title: Ingen sÃ¥dan användare view: leave_a_comment: Lämna en kommentar login: Inloggning + login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} för att lämna en kommentar" save_button: Spara user_title: Dagbok för {{user}} export: @@ -295,9 +305,9 @@ sv: area_to_export: Yta som ska exporteras export_button: Exportera export_details: Data frÃ¥n OpenStreetMap är licenscerat som Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0. - format: Format + format: "Format:" format_to_export: Format för export - image_size: Bildstorlek + image_size: "Bildstorlek:" latitude: "Lat:" licence: Licens longitude: "Lon:" @@ -316,12 +326,14 @@ sv: click_add_marker: Klicka pÃ¥ kartan för att lägga till en markör drag_a_box: Välj ett omrÃ¥de pÃ¥ kartan genom att klicka och dra export: Export + manually_select: Välj ett annat omrÃ¥de manuellt view_larger_map: Visa större karta geocoder: description: title: geonames: Position frÃ¥n GeoNames osm_namefinder: "{{types}} frÃ¥n OpenStreetMap Namefinder" + osm_nominatim: Plats frÃ¥n OpenStreetMap Nominatim types: cities: Städer places: Platser @@ -349,11 +361,244 @@ sv: geonames: Resultat frÃ¥n GeoNames latlon: intärna resultat osm_namefinder: Resultat frÃ¥n OpenStreetMap Namefinder + osm_nominatim: Resultat frÃ¥n OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultat frÃ¥n NPEMap / Free The Postcode us_postcode: Resultat frÃ¥n Geocoder.us search_osm_namefinder: suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} om {{parentname}})" suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} om {{placename}}" + search_osm_nominatim: + prefix: + amenity: + airport: Flygplats + atm: Bankomat + bank: Bank + bar: Bar + bench: Bänk + bicycle_parking: Cykelparkering + bicycle_rental: Cykeluthyrning + brothel: Bordell + bureau_de_change: Växlingskontor + bus_station: Busstation + car_rental: Biluthyrning + car_sharing: Bilpool + car_wash: Biltvätt + cinema: Biograf + crematorium: Krematorium + dentist: Tandläkare + doctors: Läkare + drinking_water: Dricksvatten + driving_school: Körskola + embassy: Ambassad + emergency_phone: Nödtelefon + fast_food: Snabbmat + ferry_terminal: Färjeterminal + fire_hydrant: Brandpost + fire_station: Brandstation + fountain: Fontän + fuel: Bränsle + grave_yard: Begravningsplats + hospital: Sjukhus + hotel: Hotell + ice_cream: Glass + kindergarten: Dagis + library: Bibliotek + market: Torghandel + marketplace: "\nMarknad" + nightclub: Nattklubb + office: Kontor + parking: Parkeringsplats + pharmacy: Apotek + place_of_worship: Plats för tillbedjan + police: Polis + post_office: Postkontor + preschool: Förskola + prison: Fängelse + pub: Pub + public_building: Offentlig byggnad + recycling: à tervinningsstation + restaurant: Restaurang + retirement_home: Ãldreboende + sauna: Bastu + school: Skola + shop: Affär + taxi: Taxi + theatre: Teater + toilets: Toaletter + vending_machine: Varumaskin + veterinary: Veterinär + waste_basket: Papperskorg + youth_centre: Ungdomscenter + building: + chapel: Kapell + church: Kyrka + garage: Garage + hospital: Sjukhusbyggnad + hotel: Hotell + house: Hus + office: Kontorsbyggnad + school: Skolbyggnad + shop: Affär + terrace: Terass + train_station: Järnvägsstation + highway: + bus_stop: BusshÃ¥llplats + construction: Väg under konstruktion + cycleway: CykelspÃ¥r + footway: GÃ¥ngväg + gate: Grind + motorway: Motorväg + pedestrian: GÃ¥ngväg + platform: Perrong + road: Väg + steps: Trappa + trail: Vandringsled + unsurfaced: Oasfalterad väg + historic: + archaeological_site: Arkeologisk plats + battlefield: Slagfält + boundary_stone: Gränssten + building: Byggnad + castle: Slott + church: Kyrka + house: Hus + icon: Ikon + mine: Gruva + monument: Monument + museum: Museum + ruins: Ruin + tower: Torn + wreck: Vrak + landuse: + allotments: Kolonilotter + cemetery: Begravningsplats + farm: BondgÃ¥rd + forest: Skog + industrial: IndustriomrÃ¥de + military: MilitäromrÃ¥de + mine: Gruva + park: Park + residential: BostadsomrÃ¥de + vineyard: VingÃ¥rd + leisure: + fishing: Fiskevatten + garden: TrädgÃ¥rd + golf_course: Golfbana + ice_rink: Isrink + marina: Marina + miniature_golf: Minigolf + nature_reserve: Naturreservat + park: Park + playground: Lekplats + sports_centre: Sporthall + stadium: Stadium + water_park: Vattenpark + natural: + bay: Bukt + beach: Strand + cape: Udde + cave_entrance: Grottmynning + channel: Kanal + cliff: Klippa + coastline: Kustlinje + crater: Krater + fjord: Fjord + geyser: Gejser + glacier: Glaciär + hill: Kulle + island: à + marsh: Träsk + moor: Hed + mud: Lera + peak: Topp + reef: Rev + river: Flod + rock: Klippa + scree: Taluskon + shoal: Sandbank + spring: Källa + tree: Träd + valley: Dal + volcano: Vulkan + water: Vatten + wetland: VÃ¥tmark + wood: Skog + place: + airport: Flygplats + city: Stad + country: Land + county: Län + farm: BondgÃ¥rd + hamlet: By + house: Hus + houses: Hus + island: à + islet: Holme + municipality: Kommun + postcode: Postnummer + region: Region + sea: Hav + suburb: Förort + town: Ort + village: Mindre ort + railway: + disused_station: Nedlagd järnvägsstation + funicular: Bergbana + light_rail: SpÃ¥rvagn + narrow_gauge: SmalspÃ¥rsjärnväg + platform: TÃ¥gperrong + station: TÃ¥gstation + subway_entrance: TunnelbaneingÃ¥ng + shop: + bakery: Bageri + bicycle: Cykelaffär + books: Bokhandel + butcher: Slaktare + car_dealer: Bilförsäljare + car_parts: Bildelar + car_repair: Bilverkstad + computer: Datorbutik + convenience: Närköp + dry_cleaning: Kemtvätt + florist: Blommor + food: Mataffär + funeral_directors: BegravningsbyrÃ¥ + gallery: Galleri + hairdresser: Frisör + insurance: Försäkring + jewelry: Guldsmed + kiosk: Kiosk + mall: Köpcentrum + optician: Optiker + pet: Djuraffär + photo: Fotoaffär + salon: Salong + shoes: Skoaffär + toys: Leksaksaffär + travel_agency: ResebyrÃ¥ + tourism: + alpine_hut: Fjällbod + artwork: Konstverk + attraction: Attraktion + bed_and_breakfast: Bad and breakfast + cabin: Stuga + camp_site: Campingplats + caravan_site: Husvagnsuppställningsplats + hostel: Vandrarhem + hotel: Hotell + information: Turistinformation + motel: Motell + museum: Museum + picnic_site: Picknickplats + theme_park: Nöjespark + valley: Dal + viewpoint: Utsiktspunkt + zoo: Djurpark + waterway: + canal: Kanal + lock: Sluss + lock_gate: Slussport + waterfall: Vattenfall javascripts: map: base: @@ -439,12 +684,14 @@ sv: unread_button: Markera som oläst new: back_to_inbox: Tillbaks till inboxen + limit_exceeded: Du har skickat mÃ¥nga meddelanden pÃ¥ kort tid. Var god vänta en stund innan du försöker igen. message_sent: Meddelande skickat send_button: Skicka send_message_to: Skicka nytt meddelande till {{name}} subject: Ãrende title: Skicka meddelande no_such_user: + body: Det finns ingen användare eller meddelande med that namnet eller id't heading: Ingen sÃ¥dan användare eller meddelande title: Ingen sÃ¥dan användare eller meddelande outbox: @@ -480,6 +727,7 @@ sv: email_confirm_html: click_the_link: Om det är du, klicka pÃ¥ länken nedan för att bekräfta förändringen. greeting: Hej, + hopefully_you: NÃ¥gon (förhoppningsvis du) vill ändra sin e-postadress för {{server_url}} till {{new_address}}. email_confirm_plain: greeting: Hej, friend_notification: @@ -492,6 +740,7 @@ sv: success: subject: "[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX" with_description: med beskrivningen + your_gpx_file: Det verkar som om din GPX-fil lost_password_html: greeting: Hej, lost_password_plain: @@ -511,6 +760,7 @@ sv: greeting: Hej där! more_videos: "Det finns fler filmer här:" the_wiki: "Läs mer om OpenStreetMap pÃ¥ wikin:" + wiki_signup: "Du kan ocksÃ¥ registrera dig pÃ¥ OpenStreetMap wikin pÃ¥:" oauth: oauthorize: allow_read_gpx: läsa dina privata GPS-spÃ¥r. @@ -525,8 +775,10 @@ sv: submit: Redigera form: allow_write_api: ändra kartan. + allow_write_gpx: ladda upp GPS-spÃ¥r. name: Namn index: + issued_at: Utfärdad revoke: à terkalla! new: submit: Registrera @@ -555,6 +807,9 @@ sv: - Flygplatsterminal - terminal bridge: Svarta kantar = bro + cable: + - stollift + - stollift cemetery: Begravningsplats common: - Allmänning @@ -640,6 +895,8 @@ sv: body: Det fanns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen, och om länken du klickade pÃ¥ var korrekt. heading: Användaren {{user}} finns inte title: Ingen sÃ¥dan användare + offline_warning: + message: GPX-uppladdningssystemet är för tillfället otillgängligt. trace: ago: "{{time_in_words_ago}} sedan" by: av @@ -670,9 +927,6 @@ sv: traces_waiting: Du har {{count}} GPS-spÃ¥r som laddas upp. Det är en bra idé att lÃ¥ta dessa bli klara innan du laddar upp fler, sÃ¥ att du inte blockerar uppladdningskön för andra användare. trace_optionals: tags: Taggar - trace_paging_nav: - of: av - showing: Visar sida view: delete_track: Radera detta spÃ¥r description: "Beskrivning:" @@ -714,8 +968,12 @@ sv: disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts är anonyma. disabled link text: varför kan jag inte redigera? enabled: Aktiverat, du är itne anonym och kan redigera data. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: vad är detta? heading: "Publik redigering:" + public editing note: + heading: Offentlig redigering + text: Dina redigeringar är för tillfället anonyma och andra användare kan inte skicka meddelanden till dig eller se din position. För att visa andra vad du redigerat och för att tillÃ¥ta andra att kontakta dig genom webbplatsen, klicka pÃ¥ knappen nedan. Sedan bytet till API av version 0.6 kan bara publika användare redigera kartdata. (ta reda pÃ¥ varför (engelska)).