X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6f0229bb53680a3634c138381197692d643ce98d..74dd12a61a3a2263d72cd71d9746022a084a63fd:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 11093954d..2b5897a70 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
 # Author: Liftarn
+# Author: Luen
 # Author: Magol
 # Author: Per
 # Author: Poxnar
@@ -186,7 +187,7 @@ sv:
       object_list: 
         api: Hämta detta område från API:t
         back: Visa objektlista
-        details: Delaljer
+        details: Detaljer
         heading: Objektlista
         history: 
           type: 
@@ -282,11 +283,13 @@ sv:
       heading: "Ingen dagboksanteckning med id: {{id}}"
       title: Ingen sådan dagboksanteckning
     no_such_user: 
+      body: Det finns ingen användare med namnet {user}}. Kontrollera din stavning, eller kanske det är länken du klickade på som är fel.
       heading: Användaren {{user}} finns inte
       title: Ingen sådan användare
     view: 
       leave_a_comment: Lämna en kommentar
       login: Inloggning
+      login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} för att lämna en kommentar"
       save_button: Spara
       user_title: Dagbok för {{user}}
   export: 
@@ -833,6 +836,7 @@ sv:
   user_block: 
     create: 
       flash: Skapat en blockering av användare {{name}}.
+      try_contacting: Försök att kontakta användarenoch ge användaren tid att svara innan du blockerar .
     partial: 
       confirm: Är du säker?
       display_name: Blockerad användare
@@ -844,12 +848,15 @@ sv:
       one: 1 timma
       other: "{{count}} timmar"
     show: 
+      back: Se alla blockeringar
       confirm: Är du säker?
       edit: Ändra
+      needs_view: Användaren måste logga in innan blockeringen upphör.
       reason: "Anledning för blockering:"
       revoke: Återkalla!
       show: Visa
       status: Status
+      time_future: Upphör om {{time}}
   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: Användaren har rollen {{role}}.