X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6f0229bb53680a3634c138381197692d643ce98d..ef2cca8bd0b736cc9bbd11c0e1b31c77fed6a1c4:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index 47ed0d122..858df1c07 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -93,14 +93,20 @@ hsb: closed_at: "Začinjeny:" created_at: "Wutworjeny:" has_nodes: + few: "Ma slědowace {{count}} suki:" one: "Ma slědowacy {{count}} suk:" - other: "Ma slědowace {{count}} suki:" + other: "Ma slědowacych {{count}} sukow:" + two: "Ma slědowacej {{count}} sukaj:" has_relations: + few: "Ma slědowace {{count}} relacije:" one: "Ma slědowacu {{count}} relaciju:" - other: "Ma slědowace {{count}} relacije:" + other: "Ma slědowacych {{count}} relacijow:" + two: "Ma slědowacej {{count}} relaciji:" has_ways: + few: "Ma slědowace {{count}} puće:" one: "Ma slědowacy {{count}} puć:" - other: "Ma slědowace {{count}} puće:" + other: "Ma slědowacych {{count}} pućow:" + two: "Ma slědowacej {{count}} pućej:" no_bounding_box: Za tutu sadźbu změnow njeje so wuběranski wobłuk składował. show_area_box: Wobłukowy kašćik pokazać changeset_navigation: @@ -184,7 +190,7 @@ hsb: details: Podrobnosće drag_a_box: Ramik na kartu ćahnyć, zo by so wobłuk wubrał edited_by_user_at_timestamp: Wobdźěłany wot wužiwarja [[user]] dnja [[timestamp]] - history_for_feature: Historija za [[funkciju]] + history_for_feature: Historija za [[feature]] load_data: Daty začitać loaded_an_area_with_num_features: Sy wobłuk začitał, kotryž [[num_features]] přiznamjenjow wobsahuje. PowÅ¡itkownje někotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. PowÅ¡itkownje wobhladowaki najlěpje funguja, hdyž mjenje hač 100 přiznamjenjow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje. Jeli chceÅ¡ tute daty woprawdźe zwobraznić, klikń deleka na tłóčatko. loading: Začituje so... @@ -196,7 +202,7 @@ hsb: heading: Objektowa lisćina history: type: - node: Suk [[id] + node: Suk [[id]] way: Puć [[id]] selected: type: @@ -221,8 +227,10 @@ hsb: way_title: "Puć: {{way_name}}" way_details: also_part_of: + few: tež dźěl pućow {{related_ways}} one: tež dźěl puća {{related_ways}} other: tež dźěl pućow {{related_ways}} + two: tež dźěl pućow {{related_ways}} nodes: "Suki:" part_of: "Dźěl wot:" way_history: @@ -241,8 +249,9 @@ hsb: still_editing: (wobdźěłuje so hišće) view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać changeset_paging_nav: - of: z - showing_page: Pokazuje so strona + next: Přichodna » + previous: "« Předchadna" + showing_page: Pokazuje so strona {{page}} changesets: area: Wobłuk comment: Komentar @@ -265,12 +274,18 @@ hsb: diary_entry: diary_comment: comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}} + confirm: Wobkrućić + hide_link: Tutón komentar schować diary_entry: comment_count: + few: "{{count}} komentary" one: 1 komentar other: "{{count}} komentarow" + two: "{{count}} komentaraj" comment_link: Komentar k tutomu zapiskej + confirm: Wobkrućić edit_link: Tutón zapisk wobdźěłać + hide_link: Tutón zapisk schować posted_by: Pósłany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}} reply_link: Na tutón zapisk wotmołwić edit: @@ -302,7 +317,7 @@ hsb: no_entries: Žane zapiski w dźeniku older_entries: StarÅ¡e zapiski recent_entries: "NajnowÅ¡e dźenikowe zapiski:" - title: Dźeniki wužiwarja + title: Dźeniki wužiwarjow user_title: dźenik wužiwarja {{user}} new: title: Nowy dźenikowy zapisk @@ -328,9 +343,9 @@ hsb: embeddable_html: Zasadźujomny HTML export_button: Eksport export_details: Daty OpenStreetMap su pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencowane. - format: Format + format: "Format:" format_to_export: Format za eksport - image_size: Wobrazowa wulkosć + image_size: "Wobrazowa wulkosć:" latitude: "Šěrokostnik:" licence: Licenca longitude: "Dołhostnik:" @@ -357,6 +372,7 @@ hsb: title: geonames: Městno wot from GeoNames osm_namefinder: "{{types}} wot OpenStreetMap Namefinder" + osm_nominatim: Městno z OpenStreetMap Nominatim types: cities: Wulkoměsta places: Městna @@ -384,6 +400,7 @@ hsb: geonames: Wuslědki wot GeoNames latlon: Wuslědki wot Internal osm_namefinder: Wuslědki wot OpenStreetMap Namefinder + osm_nominatim: Wuslědki z OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Wuslědki wot NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Wuslědki wot Geocoder.us search_osm_namefinder: @@ -414,8 +431,10 @@ hsb: home_tooltip: Domoj hić inbox: póst ({{count}}) inbox_tooltip: + few: Twój póstowy kašćik wobsahuje {{count}} njepřečitane powěsće one: Twój póstowy kašćik 1 njepřečitanu powěsć wobsahuje other: Twój póstowy kašćik wobsahuje {{count}} njepřečitanych powěsćow + two: Twój póstowy kašćik wobsahuje {{count}} njepřečitanej powěsći zero: Twój póstowy kašćik žane njepřečitane powěsće njewobsahuje. intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźěłujomna karta cyłeho swěta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena. intro_2: OpenStreetMap ći dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot něhdźe na zemi pokazać, wobdźěłać a wužiwać. @@ -476,6 +495,7 @@ hsb: new: back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej body: Tekst + limit_exceeded: Sy njedawno wjele powěsćow pósłał, proÅ¡u čakaj chwilku, prjedy hač spytaÅ¡ dalÅ¡e pósłać. message_sent: Powěsć wotpósłana send_button: Pósłać send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powěsć pósłać @@ -512,8 +532,6 @@ hsb: delete_button: Zničić notifier: diary_comment_notification: - banner1: "* ProÅ¡u njewotmołw na tutu e-mejl." - banner2: "* Wužij websydło OpenStreetMap za wotmołwu." footer: MóžeÅ¡ tež komentar na {{readurl}} čitać a na {{commenturl}} komentować abo na {{replyurl}} wotmołwić header: "{{from_user}} je twój najnowÅ¡i dźenikowy zapisk OpenStreetMap z temowym nadpismom {{subject}} skomentował:" hi: Witaj {{to_user}}, @@ -559,19 +577,17 @@ hsb: hopefully_you_1: Něchtó (najskerje ty) je požadał hesło za konto hopefully_you_2: openstreetmap.org tuteje e-mejloweje adresy wróćo stajić. message_notification: - banner1: "* ProÅ¡u njewotmołw na tutu e-mejl." - banner2: "* Wužij websydło OpenStreetMap za wotmołwu." footer1: MóžeÅ¡ tež powěsć na {{readurl}} čitać footer2: a móžeÅ¡ na {{replyurl}} wotmołwić header: "{{from_user}} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom {{subject}} pósłał:" - hi: Witaj {{user}}, + hi: Witaj {{to_user}}, subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je ći nowu powěsć pósłał" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkrućić" signup_confirm_html: click_the_link: Jeli ty to sy, witaj! Klikń proÅ¡u na slědowacy wotkaz, zo by konto wobkrućił a čitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap current_user: Lisćina tuchwilnych wužiwarjow po jich stejnišću w swěće steji na Lisćina wužiwarjow po geografiskim regionje k dispoziciji. - get_reading: Čitaj wo OpenStreetMap na wikiju abo blogu OpenGeoData, kotryž ma tež podcasty! + get_reading: Čitaj wo OpenStreetMap na wikiju, wobstaraj sej najnowÅ¡e powěsće přez blog OpenStreetMap abo Twitter, abo přečitaj blog OpenGeoData załožerja OpenStreetMap Steve Coast za historiju projekta, kotryž ma tež podcasty! greeting: Witaj! hopefully_you: Něchtó (najskerje ty) chce konto załožić za introductory_video: MóžeÅ¡ sej widejo {{introductory_video_link}} wobhladać. @@ -581,6 +597,7 @@ hsb: video_to_openstreetmap: zawodne widejo wo OpenStreetMap wiki_signup: MóžeÅ¡ so tež w wikiju OpenStreetMap registrować. signup_confirm_plain: + blog_and_twitter: "Wobstaraj sej najnowÅ¡e powěsće přez blog OpenStreetMap abo Twitter:" click_the_link_1: Jeli sy to ty, witaj! ProÅ¡u klikń na slědowacy wotkaz, zo by swoje click_the_link_2: konto wobkrućił a čitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap. current_user_1: Lisćina tuchwilnych wužiwarjow w kategorijach po jich stejnišću w swěće @@ -589,7 +606,7 @@ hsb: hopefully_you: Něchtó (najskerje ty) chce konto załožić na introductory_video: "Zawodny widejo wo OpenStreetMap móžeÅ¡ sej tu wobhladać:" more_videos: "Tu su hišće dalÅ¡e wideja:" - opengeodata: "OpenGeoData.org je blog OpenStreetMap a ma tež podkasty:" + opengeodata: "OpenGeoData.org je blog załožerja OpenStreetMap Steve Coast a ma tež podkasty:" the_wiki: "Informacije wo OpenStreetMap namakaÅ¡ na wiki:" user_wiki_1: Poruča so, zo wutworjeÅ¡ wužiwarsku wikistronu, kotraž wobsahuje user_wiki_2: kategorijowe atributy, kotrež woznamjenjeja, hdźež sy, na př. [[Category:Users_in_London]]. @@ -656,7 +673,7 @@ hsb: key: "Kluč přetrjebowarja:" requests: "Požadanje slědowacych prawow wot wužiwarja:" secret: "Potajnstwo přetrjebowarja:" - support_notice: Podpěrujemy hmac-sha1 (poručeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl. + support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl. title: Podrobnosće OAuth za {{app_name}} url: URL za napraÅ¡owanski token update: @@ -752,8 +769,9 @@ hsb: search: search: Pytać search_help: "přikłady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' dalÅ¡e přikłady..." - submit_text: Pytać + submit_text: Dźi where_am_i: Hdźe sym? + where_am_i_title: Aktualne městno z pomocu pytawy wopisać sidebar: close: Začinić search_results: Pytanske wuslědki @@ -792,7 +810,7 @@ hsb: heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje title: Wužiwar njeeksistuje trace: - ago: "{{time_in_words_ago}}" + ago: před {{time_in_words_ago}} by: wot count_points: "{{count}} dypkow" edit: wobdźěłać @@ -868,6 +886,9 @@ hsb: enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Å¡to to je? heading: "Zjawne wobdźěłowanje:" + public editing note: + heading: Zjawne wobdźěłowanje + text: Tuchwilu twoje změny su anonymne a ludźo njemóžeja ći powěsće pósłać abo twoje stejnišćo widźeć. Zo by pokazał, Å¡tož sy wobdźěłał a ludźom dowolił, so z tobu přez websydło do zwiska stajić, klikń deleka na tłóčatko. Wot přeńdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźěłać. (hlej přičiny). return to profile: Wróćo k profilej save changes button: Změny składować title: Konto wobdźěłać @@ -905,6 +926,7 @@ hsb: lost_password: email address: "E-mejlowa adresa:" heading: Sy hesło zabył? + help_text: Zapódaj e-mejlowu adresu, kotruž sy za registrowanje wužił, pósćelemy wotkaz na nju, kotryž móžeÅ¡ wužiwać, zo by swoje hesło wroóćo stajił. new password button: Hesło wróćo stajić notice email cannot find: Wodaj, ale njemóžachmy tutu e-mejlowu adresu namakać. notice email on way: Sy jo zabył :-(, ale e-mejl je po puću, zo by móhł jo borze wróćo stajić. @@ -918,6 +940,7 @@ hsb: confirm password: "Hesło wobkrućić:" contact_webmaster: ProÅ¡u staj so z webmasterom do zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać napraÅ¡owanje tak spěšnje kaž móžno wobdźěłać. display name: "Wužiwarske mjeno:" + display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. MóžeÅ¡ to pozdźiÅ¡o w nastajenjach změnić. email address: "E-mejlowa adresa:" fill_form: Wupjelń formular a budźemy ći hnydom e-mejl słać, zo by swoje konto aktiwizował. flash create success message: Wužiwarske konto bu wuspěšnje załožene. W e-mejlu, kotruž dóstanjeÅ¡, namakaÅ¡ wobkrućenski wotkaz, a móžeÅ¡ so hnydom do kartěrowanja dać :-)

Prošu dźiwaj na to, zo njemóžeš so přizjewić, doniž njejsy swoju e-mejlowu addresu wobkrućił.

Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, da přewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić. @@ -949,10 +972,10 @@ hsb: activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować add as friend: jako přećela přidać add image: Wobraz přidać - ago: ({{time_in_words_ago}}) + ago: (před {{time_in_words_ago}}) block_history: Dóstane blokowanja pokazać blocks by me: blokowanja wote mnje - blocks on me: blokowanja přećiwo mni + blocks on me: blokowanja přećiwo mi change your settings: Twoje nastajenja změnić confirm: Wobkrućić create_block: tutoho wužiwarja blokować @@ -1016,7 +1039,7 @@ hsb: heading: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo {{name}} needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje? period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany. - reason: Přičina, čehoždla ({name}} so blokuje. Prošu budź tak měrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosćow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać. + reason: Přičina, čehoždla {{name}} so blokuje. Prošu budź tak měrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosćow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać. show: Tute blokowanje pokazać submit: Blokowanje aktualizować title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo {{name}} @@ -1060,8 +1083,10 @@ hsb: show: Pokazać status: Status period: + few: "{{count}} hodźiny" one: 1 hodźina - other: "{{count}} hodźinje" + other: "{{count}} hodźin" + two: "{{count}} hodźinje" revoke: confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć? flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.