X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6f9dfc667bfd2d4ac0d14f061dc2e29b2bde7f19..14b927b33229865adb2f8c07f5352dd30019bc82:/config/locales/cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 0a91fdefa..3fbdb3b19 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -290,9 +290,8 @@ cy:
         comment: Sylw
         full: Nodyn llawn
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Golygu cyfrif
-      my settings: Fy Ngosodiadau
       current email address: Cyfeiriad E-bost Cyfredol
       external auth: Dilysu Allanol
       openid:
@@ -357,10 +356,6 @@ cy:
         heading_ct: Telerau Cyfranwyr
         read_ct: Rwyf wedi darllen ac yn cytuno â'r telerau cyfranwyr uchod
         read_tou: Rwyf wedi darllen ac yn cytuno â'r Telerau Defnyddio
-        consider_pd: Yn ogystal â'r uchod, ystyriaf fod fy nghyfraniadau yn y Parth
-          Cyhoeddus
-        consider_pd_why: beth yw hwn?
-        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         guidance_info_html: 'Gwybodaeth i helpu i ddeall y termau hyn: %{readable_summary_link}
           a rhai %{informal_translations_link}'
         readable_summary: crynodeb darllenadwy
@@ -377,6 +372,9 @@ cy:
       terms_declined_flash:
         terms_declined_link: y dudalen wici hon
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
+    pd_declarations:
+      show:
+        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
   browse:
     deleted_ago_by_html: Dilëwyd %{time_ago} gan %{user}
     edited_ago_by_html: Golygwyd %{time_ago} gan %{user}
@@ -1681,10 +1679,6 @@ cy:
     partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
     partners_partners: phartneriaid
     tou: Telerau Gwasanaeth
-    osm_offline: Mae cronfa ddata OpenStreetMap all-lein ar hyn o bryd er mwyn gwaith
-      cynnal a chadw hanfodol.
-    osm_read_only: Nid yw'n bosib golygu cronfa ddata OpenStreetMap ar hyn o bryd
-      tra bod gwaith cynnal a chadw hanfodol yn digwydd.
     nothing_to_preview: Dim rhagolwg.
     help: Cymorth
     about: Ynghylch
@@ -2240,10 +2234,11 @@ cy:
       js_2: Mae OpenStreetMap yn defnyddio JavaScript ar gyfer ei fap llithrig.
       license:
         copyright: Hawlfraint OpenStreetMap a chyfranwyr, dan drwydded agored
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Nid ydych wedi gosod eich golygiadau i fod yn gyhoeddus.
       user_page_link: tudalen defnyddiwr
       anon_edits_link_text: Gweld pam.
+    edit:
       id_not_configured: iD heb ei ffurfweddu
     export:
       title: Allforio
@@ -2744,8 +2739,6 @@ cy:
         privacy_policy: polisi preifatrwydd
         html: Ni chaiff eich cyfeiriad e-bost ei arddangos yn gyhoeddus, gweler ein
           %{privacy_policy_link} am ragor o wybodaeth.
-      consider_pd_html: Rwy'n ystyried fy nghyfraniadau i fod yn y %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: parth cyhoeddus
       or: neu
       use external auth: neu gofrestru gyda thrydydd parti
     no_such_user:
@@ -2759,7 +2752,6 @@ cy:
       my notes: Nodiadau
       my messages: Negeseuon
       my profile: Proffil
-      my settings: Gosodiadau
       my comments: Sylwadau
       my_preferences: Dewisiadau
       my_dashboard: Dangosfwrdd
@@ -2844,7 +2836,6 @@ cy:
       show:
         title: Defnyddwyr
         heading: Defnyddwyr
-        empty: Heb ganfod unrhyw defnyddwyr sy'n cyfateb
       page:
         found_users:
           zero: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
@@ -2855,6 +2846,7 @@ cy:
           other: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
         confirm: Cadarnhau Defnyddwyr Dewisiedig
         hide: Cuddio Defnyddwyr Dewisiedig
+        empty: Heb ganfod unrhyw defnyddwyr sy'n cyfateb
       user:
         summary_html: Crëwyd %{name} o %{ip_address} ar %{date}
         summary_no_ip_html: '%{name} wedi''i greu ar %{date}'
@@ -3080,8 +3072,6 @@ cy:
       anonymous_warning_sign_up: gofrestrwch
       counter_warning_guide_link:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
-      counter_warning_forum_link:
-        url: https://community.openstreetmap.org/
       advice: Mae eich nodyn yn gyhoeddus a gellid ei ddefnyddio i ddiweddaru'r map,
         felly peidiwch ag ysgrifennu gwybodaeth bersonol, na gwybodaeth o fapiau hawlfreintiedig
         neu gyfeiriaduron.