X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6f9dfc667bfd2d4ac0d14f061dc2e29b2bde7f19..c50e4f50c4fef0b11970202d3c7f95cdc5b620ba:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index a881c7504..e1ca5b904 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1184,10 +1184,6 @@ ast:
       llibre baxo una llicencia abierta.
     partners_partners: asociaos
     tou: Condiciones d'usu
-    osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto
-      se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
-    osm_read_only: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta en mou de sólo llectura
-      mentanto se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
     help: Ayuda
     about: Tocante a
     copyright: Drechos d'autor
@@ -1489,12 +1485,13 @@ ast:
         copyright: Copyright OpenStreetMap y collaboradores, baxo una llicencia abierta
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor
         y de que tea activada la opción de control remotu
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Nun configurasti les tos ediciones como públiques.
       not_public_description_html: Nun puedes siguir editando'l mapa mentanto nun
         lo faigas. Puedes marcar les tos ediciones como públiques dende la to %{user_page}.
       user_page_link: páxina d'usuariu
       anon_edits_link_text: Descubri por qué ye'l casu.
+    edit:
       id_not_configured: iD nun ta configuráu
     export:
       title: Esportar