X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6fb857020092c909043c4521b91a040f3bb16937..a1cb0f04d476101116087286ff072d3a137355cb:/config/locales/cs.yml diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 2b9ca86ca..c474d6a55 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -274,7 +274,7 @@ cs: one: 1 komentáŠother: "{{count}} komentáÅů" comment_link: Okomentovat tento zápis - posted_by: Zapsal {{link_user}} v {{created}} v jazyce {{language_link}} + posted_by: Zapsal {{link_user}} {{created}} v jazyce {{language_link}} reply_link: OdpovÄdÄt na tento zápis edit: body: "Text:" @@ -287,11 +287,19 @@ cs: subject: "PÅedmÄt:" use_map_link: použÃt mapu feed: + all: + description: Nedávné záznamy v denÃÄcÃch uživatelů OpenStreetMap + title: DenÃÄkové záznamy OpenStreetMap language: description: Aktuálnà záznamy v denÃÄcÃch uživatelů OpenStreetMap v jazyce {{language_name}} title: DenÃÄkové záznamy OpenStreetMap v jazyce {{language_name}} + user: + description: Nedávné záznamy v OpenStreetMap denÃÄku uživatele {{user}} + title: Záznamy v OpenStreetMap denÃÄku uživatele {{user}} list: in_language_title: DenÃÄkové záznamy v jazyce {{language}} + new: Nový záznam do denÃÄku + new_title: Sepsat nový záznam do vaÅ¡eho uživatelského denÃÄku no_entries: Žádné záznamy v denÃÄku recent_entries: "Aktuálnà denÃÄkové záznamy:" title: DenÃÄky uživatelů @@ -389,37 +397,83 @@ cs: prefix: amenity: airport: LetiÅ¡tÄ + atm: Bankomat bank: Banka + bench: LaviÄka + bicycle_rental: PůjÄovna kol + bus_station: Autobusové nádražà cafe: Kavárna cinema: Kino + courthouse: Soud crematorium: Krematorium + dentist: ZubaÅ + driving_school: AutoÅ¡kola embassy: Velvyslanectvà + ferry_terminal: PÅÃstaviÅ¡tÄ pÅÃvozu + fire_station: HasiÄská stanice + fountain: Fontána + fuel: Äerpacà stanice + grave_yard: HÅbitov + hospital: Nemocnice + hunting_stand: Posed kindergarten: MateÅská Å¡kola + library: Knihovna + mountain_rescue: Horská služba park: Park parking: ParkoviÅ¡tÄ + place_of_worship: Náboženský objekt + police: Policie + post_box: PoÅ¡tovnà schránka post_office: PoÅ¡ta + prison: VÄznice + pub: Hospoda + restaurant: Restaurace retirement_home: Domov důchodců + school: Å kola telephone: Telefonnà automat + theatre: Divadlo toilets: Toalety + townhall: Radnice + boundary: + administrative: Administrativnà hranice building: city_hall: Radnice entrance: Vstup do objektu hospital: NemocniÄnà budova + public: VeÅejná budova stadium: Stadion tower: VÄž train_station: ŽelezniÄnà stanice "yes": Budova highway: + bus_guideway: Autobusová dráha bus_stop: Autobusová zastávka construction: Silnice ve výstavbÄ + cycleway: Cyklostezka + distance_marker: KilometrovnÃk + footway: ChodnÃk + ford: Brod gate: Brána + living_street: Obytná zóna motorway: Dálnice + motorway_junction: DálniÄnà kÅižovatka + motorway_link: Dálnice + platform: NástupiÅ¡tÄ + primary: Silnice prvnà tÅÃdy + primary_link: Silnice prvnà tÅÃdy residential: Ulice - secondary: Silnice II. tÅÃdy + secondary: Silnice druhé tÅÃdy + secondary_link: Silnice druhé tÅÃdy + service: ÃÄelová komunikace + services: DálniÄnà odpoÄÃvadlo steps: Schody + tertiary: Silnice tÅetà tÅÃdy + trunk: Významná silnice + trunk_link: Významná silnice unsurfaced: NezpevnÄná cesta historic: battlefield: BojiÅ¡tÄ + building: Budova memorial: PamátnÃk museum: Muzeum wreck: Vrak @@ -429,6 +483,7 @@ cs: construction: StaveniÅ¡tÄ landfill: Skládka military: Vojenský prostor + piste: Sjezdovka vineyard: Vinice leisure: garden: Zahrada @@ -438,20 +493,45 @@ cs: nature_reserve: PÅÃrodnà rezervace park: Park pitch: HÅiÅ¡tÄ + playground: DÄtské hÅiÅ¡tÄ + slipway: Skluzavka stadium: Stadion swimming_pool: Bazén + track: BÄžecká dráha + water_park: Aquapark natural: + bay: Záliv beach: Pláž + cape: Mys + cave_entrance: Vstup do jeskynÄ + cliff: Ãtes + coastline: PobÅežnà Äára + fell: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell + fjord: Fjord + geyser: GejzÃr glacier: Ledovec hill: Kopec island: Ostrov + land: ZemÄ + marsh: MokÅina + moor: VÅesoviÅ¡tÄ + peak: Vrchol + reef: Ãtes river: Åeka + rock: Skalisko + scree: Osyp + shoal: MÄlÄina + spring: Pramen tree: Strom valley: Ãdolà + volcano: Sopka + water: Vodnà plocha + wetlands: MokÅad place: airport: LetiÅ¡tÄ city: VelkomÄsto country: Stát + county: Hrabstvà farm: Farma hamlet: Osada house: Dům @@ -484,8 +564,11 @@ cs: hairdresser: KadeÅnictvà jewelry: Klenotnictvà optician: OÄnà optika + toys: HraÄkáÅstvà + travel_agency: Cestovnà kanceláŠtourism: alpine_hut: Vysokohorská chata + artwork: UmÄlecké dÃlo attraction: Turistická atrakce camp_site: TáboÅiÅ¡tÄ, kemp caravan_site: Autokemping @@ -497,12 +580,19 @@ cs: lean_to: PÅÃstÅeÅ¡ek motel: Motel museum: Muzeum + picnic_site: Piknikové mÃsto theme_park: Zábavnà park valley: Ãdolà viewpoint: MÃsto s dobrým výhledem zoo: Zoo waterway: + derelict_canal: OpuÅ¡tÄný kanál + lock: Zdymadlo + lock_gate: Vrata plavebnà komory river: Åeka + riverbank: BÅeh Åeky + wadi: Vádà + waterfall: Vodopád javascripts: map: base: @@ -520,9 +610,10 @@ cs: edit: Upravit export: Export export_tooltip: Exportovat mapová data - help_wiki: NápovÄda & wiki - help_wiki_tooltip: Server s nápovÄdou a wiki k tomuto projektu - help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs + gps_traces: GPS stopy + help: NápovÄda + help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}" + help_title: Stránky s nápovÄdou k tomuto projektu history: Historie home: domů home_tooltip: PÅejÃt na polohu domova @@ -564,8 +655,18 @@ cs: view_tooltip: Zobrazit mapu welcome_user: VÃtejte, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: VaÅ¡e uživatelská stránka + wiki: wiki + wiki_title: Wiki k tomuto projektu license_page: + foreign: + english_link: anglickým originálem + text: V pÅÃpadÄ rozporů mezi touto pÅeloženou verzà a {{english_original_link}} má pÅednost anglická stránka. + title: O tomto pÅekladu + legal_babble: "
\n OpenStreetMap jsou svobodná data, nabÃzená za podmÃnek licence Creative Commons UveÄte autora-Zachovejte licenci 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n SmÃte kopÃrovat, distribuovat, sdÄlovat veÅejnosti a upravovat naÅ¡e mapy i data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho pÅispÄvatele. Pokud naÅ¡e mapy nebo data budete upravovat nebo je použijete ve svém dÃle, musÃte výsledek Å¡ÃÅit pod stejnou licencÃ. VaÅ¡e práva a povinnosti jsou vysvÄtleny v plném licenÄnÃm ujednánÃ.\n
\n\n\n Pokud použÃváte obrázky z mapy OpenStreetMap, žádáme, abyste uvádÄli pÅinejmenÅ¡Ãm â© PÅispÄvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SAâ. Pokud použÃváte pouze mapová data, požadujeme âMapová data © PÅispÄvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SAâ.\n
\n\n Pokud je to možné, OpenStreetMap by mÄl být hypertextový odkaz na http://www.openstreetmap.org/ a CC-BY-SA na http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs. Pokud použÃváte médium, které odkazy neumožÅuje (napÅ. v tiÅ¡tÄném dÃle), navrhujeme, abyste své ÄtenáÅe nasmÄrovali na www.openstreetmap.org (zÅejmÄ doplnÄnÃm âOpenStreetMapâ do této plné adresy) a www.creativecommons.org.\n
\n\n\n O použÃvánà naÅ¡ich dat se můžete doÄÃst vÃce v naÅ¡em PrávnÃm FAQ.\n
\n\n PÅispÄvatelům OSM by nikdy nemÄli pÅidávat data ze zdrojů chránÄných autorským právem (napÅ. Google Maps Äi tiÅ¡tÄné mapy) bez výslovného svolenà držitelů práv.\n
\n\n PÅestože OpenStreetMap tvoÅà svobodná data, nemůžeme zdarma poskytovat tÅetÃm stranám mapové API.\n\n Vizte naÅ¡e Pravidla použità API, Pravidla použità dlaždic a Pravidla použità Nominatimu.\n
\n\n\n NaÅ¡e licence CC-BY-SA vyžaduje, abyste âzpůsobem odpovÃdajÃcÃm danému nosiÄi a v pÅimÄÅené formÄ uvádÄli autoraâ. Jednotlivà pÅispÄvatelé nevyžadujà uvádÄnà svého autorstvà nad ono âPÅispÄvatelé OpenStreetMapâ, ale tam, kde byla do OpenStreetMap zahrnuta data národnÃch zemÄmÄÅických úÅadů Äi jiných velkých zdrojů, může být pÅimÄÅené uznat jejich autorstvà uvedenÃm jejich oznaÄenà nebo odkázánÃm na tuto stránku.\n
\n\n\n Zahrnutà dat do OpenStreetMap neznamená, že původnà poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabÃzà jakoukoli záruku nebo pÅijÃmá jakoukoli zodpovÄdnost.\n
" native: + mapping_link: zaÄÃt mapovat + native_link: Äeskou verzi + text: ProhlÞÃte si anglickou verzi stránky o autorských právech. Můžete se vrátit na {{native_link}} této stránky nebo si pÅestat ÄÃst o copyrightech a {{mapping_link}}. title: O této stránce message: delete: @@ -647,12 +748,64 @@ cs: signup_confirm_plain: the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide?uselang=cs wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Cs:Main_Page&uselang=cs + oauth: + oauthorize: + allow_read_gpx: ÄÃst vaÅ¡e soukromé GPS stopy. + allow_read_prefs: ÄÃst vaÅ¡e uživatelské nastavenÃ. + allow_to: "Umožnit klientské aplikaci:" + allow_write_api: upravovat mapu. + allow_write_diary: vytváÅet denÃÄkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ. + allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy. + allow_write_prefs: mÄnit vaÅ¡e uživatelské nastavenÃ. + request_access: Aplikace {{app_name}} žádá o pÅÃstup k vaÅ¡emu úÄtu. Vyberte si, zda si pÅejete, aby aplikace mÄla následujÃcà oprávnÄnÃ. Můžete jich zvolit libovolný poÄet. + revoke: + flash: PÅÃstup pro aplikaci {{application}} byl odvolán. oauth_clients: + create: + flash: Ãdaje úspÄÅ¡nÄ zaregistrovány + destroy: + flash: Registrace klientské aplikace zruÅ¡ena + form: + allow_read_gpx: ÄÃst jejich soukromé GPS stopy. + allow_read_prefs: ÄÃst jejich uživatelské nastavenÃ. + allow_write_api: upravovat mapu. + allow_write_diary: vytváÅet denÃÄkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ. + allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy. + allow_write_prefs: mÄnit jejich uživatelské nastavenÃ. + callback_url: URL pro zpÄtné volánà + name: Název + requests: "Žádat uživatele o následujÃcà oprávnÄnÃ:" + required: Vyžadováno + support_url: URL s podporou + url: Hlavnà URL aplikace index: + application: Název aplikace + issued_at: Vydáno + list_tokens: "AplikacÃm byly vaÅ¡Ãm jménem vydány následujÃcà pÅÃstupové tokeny:" my_apps: Mé klientské aplikace + my_tokens: Mé autorizované aplikace no_apps: Máte nÄjakou aplikaci použÃvajÃcà standard {{oauth}}, která by s námi mÄla spolupracovat? Aplikaci je potÅeba nejdÅÃve zaregistrovat, až poté k nám bude moci posÃlat OAuth požadavky. register_new: Zaregistrovat aplikaci + registered_apps: "Máte zaregistrovány následujÃcà klientské aplikace:" + revoke: Odvolat! title: Moje nastavenà OAuth + new: + submit: Zaregistrovat + title: Registrace nové aplikace + not_found: + sorry: Je nám lÃto, ale nepodaÅilo se najÃt {{type}}. + show: + allow_read_gpx: ÄÃst jejich soukromé GPS stopy. + allow_read_prefs: ÄÃst jejich uživatelské nastavenÃ. + allow_write_api: upravovat mapu. + allow_write_diary: vytváÅet denÃÄkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ. + allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy. + allow_write_prefs: mÄnit jejich uživatelské nastavenÃ. + requests: "Uživatelé se žádajà o následujÃcà oprávnÄnÃ:" + support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (doporuÄeno) i prostý text v režimu SSL. + title: Podrobnosti OAuth pro {{app_name}} + update: + flash: Klientské informace úspÄÅ¡nÄ aktualizovány site: edit: flash_player_required: Pokud chcete použÃvat Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potÅebujete pÅehrávaÄ Flashe. Můžete si stáhnout Flash Player z Adobe.com. Pro editaci OpenStreetMap existuje mnoho dalÅ¡Ãch možnostÃ. @@ -680,6 +833,7 @@ cs: bridleway: KoÅská stezka brownfield: ZboÅeniÅ¡tÄ building: Významná budova + byway: Cesta cable: - Lanovka - sedaÄková lanovka @@ -733,6 +887,7 @@ cs: tunnel: Äárkované obrysy = tunel unclassified: Silnice unsurfaced: NezpevnÄná cesta + wood: Les heading: Legenda pro z{{zoom_level}} search: search: Hledat @@ -749,75 +904,112 @@ cs: trace: create: trace_uploaded: Váš GPX soubor byl uložen a Äeká na zaÅazenà do databáze. Obvykle to netrvá vÃc jak půl hodiny. Až bude zaÅazen, budete informováni emailem. - upload_trace: Nahrát GPS záznam + upload_trace: Nahrát GPS stopu + delete: + scheduled_for_deletion: Stopa oznaÄena ke smazánà edit: description: "Popis:" download: stáhnout edit: upravit filename: "Název souboru:" - heading: Ãprava GPS záznamu {{name}} + heading: Ãprava stopy {{name}} map: mapa owner: "VlastnÃk:" points: "Body:" save_button: Uložit zmÄny start_coord: "SouÅadnice zaÄátku:" - tags: "Tagy:" + tags: "Å tÃtky:" tags_help: oddÄlené Äárkou + title: Ãprava stopy {{name}} uploaded_at: "Nahráno v:" visibility: "Viditelnost:" visibility_help: co tohle znamená? list: - your_traces: VaÅ¡e GPS záznamy + public_traces: VeÅejné GPS stopy + public_traces_from: VeÅejné GPS stopy uživatele {{user}} + tagged_with: " oÅ¡tÃtkované jako {{tags}}" + your_traces: VaÅ¡e GPS stopy + make_public: + made_public: Stopa zveÅejnÄna no_such_user: body: Lituji, ale uživatel {{user}} neexistuje. Zkontrolujte pÅeklepy nebo jste možná klikli na chybný odkaz. heading: Uživatel {{user}} neexistuje title: Uživatel nenalezen + offline: + heading: GPX úložiÅ¡tÄ offline + message: ÃložiÅ¡tÄ GPX souborů a systém pro nahrávánà jsou momentálnÄ mimo provoz. + offline_warning: + message: Systém pro naÄÃtánà GPX souborů je momentálnÄ mimo provoz. trace: ago: pÅed {{time_in_words_ago}} by: od count_points: "{{count}} bodů" edit: upravit edit_map: Upravit mapu + identifiable: IDENTIFIKOVATELNà in: v map: mapa more: vÃce + pending: ZPRACOVÃVà SE + private: SOUKROMà + public: VEÅEJNà + trace_details: Zobrazit podrobnosti stopy + trackable: STOPOVATELNà view_map: Zobrazit mapu trace_form: description: Popis help: NápovÄda - tags: Tagy - tags_help: oddÄlÄné Äárkou + tags: Å tÃtky + tags_help: oddÄlené Äárkou upload_button: Nahrát upload_gpx: Nahrát GPX soubor visibility: Viditelnost visibility_help: co tohle znamená? trace_header: - see_all_traces: Zobrazit vÅ¡echny GPS záznamy - see_your_traces: Zobrazit vÅ¡echny vaÅ¡e GPS záznamy + see_all_traces: Zobrazit vÅ¡echny stopy + see_your_traces: Zobrazit vÅ¡echny vaÅ¡e stopy + traces_waiting: Na zpracovánà Äeká {{count}} vaÅ¡ich stop. Zvažte, zda by nebylo pÅed nahránÃm dalÅ¡Ãch lepÅ¡Ã poÄkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali frontu dalÅ¡Ãm uživatelům. + upload_trace: Nahrát stopu + your_traces: Zobrazit pouze vaÅ¡e stopy trace_optionals: - tags: Tagy + tags: Å tÃtky trace_paging_nav: next: NásledujÃcà » previous: "« PÅedchozÃ" showing_page: Zobrazuji stranu {{page}} view: + delete_track: Smazat tuto stopu description: "Popis:" download: stáhnout edit: upravit + edit_track: Upravit tuto stopu filename: "Název souboru:" + heading: Zobrazenà stopy {{name}} map: mapa + none: Žádné owner: "VlastnÃk:" - tags: "Tagy:" - trace_not_found: GPS záznam nenalezen! + pending: ZPRACOVÃVà SE + points: "Bodů:" + start_coordinates: "SouÅadnice zaÄátku:" + tags: "Å tÃtky:" + title: Zobrazenà stopy {{name}} + trace_not_found: Stopa nenalezena! uploaded: "Nahráno v:" visibility: "Viditelnost:" visibility: - identifiable: Identifikovatelný (zobrazuje se v seznamu a jako identifikovatelné, uspoÅádané body s Äasovou znaÄkou) - private: Soukromý (dostupná jedinÄ jako anonymnÃ, neuspoÅádané body) - public: VeÅejný (zobrazuje se v seznamu i jako anonymnÃ, neuspoÅádané body) - trackable: Trackable (dostupný jedinÄ jako anonymnÃ, uspoÅádané body s Äasovými znaÄkami) + identifiable: Identifikovatelná (zobrazuje se v seznamu a jako identifikovatelné uspoÅádané body s Äasovou znaÄkou) + private: Soukromá (veÅejnÄ dostupná jedinÄ jako anonymnÃ, neuspoÅádané body) + public: VeÅejná (zobrazuje se v seznamu i jako anonymnÃ, neuspoÅádané body) + trackable: Stopovatelná (veÅejnÄ dostupná jedinÄ jako anonymnÃ, uspoÅádané body s Äasovými znaÄkami) user: account: + contributor terms: + agreed: Odsouhlasili jste nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele. + agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dÃlo. + heading: "PodmÃnky pro pÅispÄvatele:" + link text: co to znamená? + not yet agreed: Dosud jste neodsouhlasili nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele. + review link text: Až se vám to bude hodit, pomocà tohoto odkazu si prosÃm pÅeÄtÄte a odsouhlaste nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele. current email address: "StávajÃcà e-mailová adresa:" delete image: Odstranit stávajÃcà obrázek email never displayed publicly: (nikde se veÅejnÄ nezobrazuje) @@ -842,6 +1034,9 @@ cs: enabled: AktivnÃ. Nenà anonym, smà editovat data. enabled link text: co tohle je? heading: "VeÅejné editace:" + public editing note: + heading: VeÅejné editace + text: V souÄasné dobÄ jsou vaÅ¡e editace anonymnà a nikdo vám nemůže psát zprávy ani vidÄt vaÅ¡i polohu. Pokud chcete ukázat, co jste editovali, a dovolit lidem vás kontaktovat prostÅednictvÃm webu, kliknÄte na nÞe zobrazené tlaÄÃtko. Od pÅechodu na API 0.6 mohou mapová data editovat jen veÅejnà uživatelé. (PÅeÄtÄte si důvody.)