\n OpenStreetMap është dhënat e hapur , të licencuar sipas \n Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n \n Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në \n Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në \n OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.\n\n \n Edhe pse OpenStreetMap është e hapur të dhëna, ne nuk mund të sigurojë një\n pa-e-ngarkuar hartë API për zhvilluesit e palëve të treta.\n\n Shiko tonë API Perdorimi Politika ,\n tjegull Perdorimi Politika \n dhe Nominatim Perdorimi Politika .\n\n\n \n licencë CC-BY-SA jonë kërkon që ju të \"japin origjinal\n Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je\n shfrytëzuar \". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një\n kreditit mbi dhe më lart që të \"OpenStreetMap\n kontribuesit \", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare\n agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në\n OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt\n riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.\n\n\n\n\nid=\"contributors\"> \n Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal\n dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose\n pranon ndonjë përgjegjësi.\n"
- native:
- mapping_link: fillo hartografimin
- native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
- text: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju muni me shku në {{native_link}} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në lidhje me të drejtën e autorit dhe {{mapping_link}}
+ text: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link},
+ faqja anglisht ka përparsi
+ english_link: origjinal anglisht
+ native:
title: Rreth ksaj faqeje
- message:
- delete:
- deleted: Mesazhi u fshi
- inbox:
- date: Data
- from: Prej
+ text: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju
+ muni me shku në %{native_link} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në lidhje
+ me të drejtën e autorit dhe %{mapping_link}
+ native_link: Gegë verzion
+ mapping_link: fillo hartografimin
+ legal_babble:
+ title_html: Copyright
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data
+ Commons Open Database License (ODbL).
+ intro_2_html: |-
+ Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona
+ dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj
+ kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju
+ mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.
+ \n Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu\n për shkak të aktivitetit të dyshimt.\n \n Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose\n ju muni me kontaktu me {{webmaster}} nëse doni me diskutu ma shumë.\n
+ Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu
+ për shkak të aktivitetit të dyshimt.
+
+ Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose
+ ju muni me kontaktu me %{webmaster} nëse doni me diskutu ma shumë.
+ Si të kreditit OpenStreetMap \n Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që\n kreditit tuaj lexon të paktën \"© OpenStreetMap\n kontribuesit, CC-BY-SA \". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,\n ne kerkojme \"Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,\n CC-BY-SA \".\n\n
Gjetja
kontribuesit tona \n
Ju lutemi klikoni në linkun e dërguem në email për me aktivizu akountin tuej.
- account suspended: Me na fal, por llogaria juaj u suspendu për shkak të aktivitetit të dyshimt.
Ju lutem kontaktoni {{webmaster}} nëse doni ta diskutoni këtë
- auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
- create_account: krijo ni akount
- email or username: "Email Adresa ose Username:"
+ visibility: 'Dukshmënia:'
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: Duke shfaqun faqen %{page}
+ trace:
+ pending: NÃ PRITJE
+ count_points: '%{count} pikët'
+ ago: '%{time_in_words_ago} përpara'
+ more: ma shumë
+ trace_details: Kshyri detalet e të dhanave
+ view_map: Kshyre Hartën
+ edit: ndrysho
+ edit_map: Ndryshoje Harten
+ public: PUBLIKE
+ identifiable: E identifikueshme
+ private: PRIVATE
+ trackable: E GJURMUESHME
+ by: nga
+ in: në
+ map: harta
+ list:
+ public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
+ your_traces: Të dhanat e GPS-it
+ public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
+ tagged_with: ' e etikume me %{tags}'
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: Gjurma u parapa për fshirje
+ make_public:
+ made_public: Gjurma u ba publike
+ offline_warning:
+ message: Sistemi i ngarkimit GPX për momentin asht jasht përdonimit
+ offline:
+ heading: Mbledhsi i GPX asht jasht linje
+ message: Mbledhsi i skedareve GPX dhe sistemi i ngarkimit për momentin janë
+ jasht funksionit.
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: Ju duket se kanë cookies aftësi të kufizuara - ju lutemi aktivizoni
+ cookies në browserin tuaj para se të vazhdoni.
+ setup_user_auth:
+ blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe
+ web për të mësuar më shumë.
+ oauth:
+ oauthorize:
+ request_access: Aplikacioni %{app_name} po kërkon qasje në llogarinë tonde.
+ Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me
+ zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
+ allow_to: 'Lejoni klientin të aplikimit:'
+ allow_read_prefs: lexoni preferencat tuaj të përdoruesit.
+ allow_write_prefs: ndryshuar parapëlqimet tuaj të përdoruesit.
+ allow_write_diary: krijojnë të hyra ditar, komentet dhe të bëni miq të rinj.
+ allow_write_api: modifikimin e hartes.
+ allow_read_gpx: lexoni privat tuaj GPS gjurmë.
+ allow_write_gpx: GPS upload gjurmë.
+ revoke:
+ flash: Ju keni revokuar shenjë për %{application}
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: Regjistroje një aplikacion të ri.
+ submit: Regjistrohu
+ edit:
+ title: Redakto kërkesën tuaj
+ submit: Redaktoj
+ show:
+ title: Detajet OAuth për %{app_name}
+ key: 'Konsumatorit kryesore:'
+ secret: 'Konsumatorit Sekret:'
+ url: 'URL Kërkesë Shenjë:'
+ access_url: 'URL Qasja Shenjë:'
+ authorize_url: 'Authorise URL:'
+ support_notice: Ne mbështesim HMAC-SHA1 (rekomandohet) si tekst i thjeshtë në
+ mënyrë SSL.
+ edit: Edit Details
+ requests: 'Kërkuar të drejtat e mëposhtme nga përdoruesit:'
+ allow_read_prefs: lexoni preferencat e tyre të përdoruesit.
+ allow_write_prefs: ndryshuar parapëlqimet e tyre të përdoruesit.
+ allow_write_diary: krijojnë të hyra ditar, komentet dhe të bëni miq të rinj.
+ allow_write_api: modifikimin e hartes.
+ allow_read_gpx: lexo privat GPS gjurmë e tyre.
+ allow_write_gpx: GPS upload gjurmë.
+ index:
+ title: Detajet e mia OAuth
+ my_tokens: Aplikimet e mia i Autorizuar
+ list_tokens: 'Argumentet e mëposhtme janë lëshuar për aplikimet në emrin tuaj:'
+ application: Emri i Aplikacionit
+ issued_at: Lëshuar në
+ revoke: Tërheq!
+ my_apps: Aplikime Klienti im
+ no_apps: A keni një aplikim që ju do të doja të regjistruar për të përdorur
+ me ne duke përdorur %{oauth} standarde? Ju duhet të regjistroheni kërkesën
+ tuaj para se ajo mund të bëjë kërkesë OAuth për këtë shërbim.
+ registered_apps: 'Ju keni aplikimet e mëposhtme klientit të regjistruar:'
+ register_new: Regjistroje aplikacionin tond
+ form:
+ name: Emni
+ required: E kërkume
+ url: URL Kryesore Aplikimi
+ callback_url: Callback URL
+ support_url: Asistenca URL
+ requests: 'Kërkesë të drejtat e mëposhtme nga përdoruesit:'
+ allow_read_prefs: lexoni preferencat e tyre të përdoruesit.
+ allow_write_prefs: ndryshuar parapëlqimet e tyre të përdoruesit.
+ allow_write_diary: krijojnë të hyra ditar, komentet dhe të bëni miq të rinj.
+ allow_write_api: ndryshoje hartën.
+ allow_read_gpx: lexo privat GPS gjurmë e tyre.
+ allow_write_gpx: GPS upload gjurmë.
+ not_found:
+ sorry: Na vjen keq, se %{type} nuk mund të gjendet.
+ create:
+ flash: Informatat jon regjistru me sukses.
+ update:
+ flash: Përditësuar më të dhënat e klientit me sukses
+ destroy:
+ flash: Shkatërruar kërkesë e klientit regjistrimit
+ user:
+ login:
+ title: Kyçu
heading: Kycu
- login_button: Kyçu
+ email or username: 'Email Adresa ose Username:'
+ password: 'Fjalekalimi:'
+ remember: 'Kujtom mu:'
lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
- password: "Fjalekalimi:"
- please login: Ju lutemi kyçnu ose {{create_user_link}}.
- remember: "Kujtom mu:"
- title: Kyçu
- webmaster: webmaster
- logout:
+ login_button: Kyçu
+ account not active: Na vjen keq, akonti juej nuk asht hala aktiv
Ju lutemi
+ klikoni në linkun e dërguem në email për me aktivizu akountin tuej.
+ auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
+ logout:
+ title: Dil
heading: Dil nga OpenStreetMap
logout_button: Dil
- title: Dil
- lost_password:
- email address: "Email Adresa:"
+ lost_password:
+ title: T'ka hup fjalkalimi
heading: Ke harrue fjalkalimin?
- help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
+ email address: 'Email Adresa:'
new password button: Ndrysho fjalkalimin
+ help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një
+ lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
+ notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh
+ së shpejti edhe muni me ricaktu.
notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq.
- notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh së shpejti edhe muni me ricaktu.
- title: T'ka hup fjalkalimi
- make_friend:
- already_a_friend: Ju tashma jeni shok me {{name}}.
- failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm {{name}} si shok/qe.
- success: "{{name}} është shok/shoqe jot/e."
- new:
- confirm email address: "Konfirmo Adresën e Emailit:"
- confirm password: "Konfirmo fjalëkalimin:"
- contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni webmasterin per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa ma shpejt që tjet e mundshme.
- continue: Vazhdo
- display name: "Emni i pamshem:"
- display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat e tua.
- email address: "Email Adresa:"
- fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email për me aktivizu.
- flash create success message: Akounti për shfrytëzim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond për konfirmim, dhe ju do t'filloni të hartoni sa hora :-)
Po kini parasysh se smuni me u kyç pa e konfirmu.
Nqofse përdorni sistem për antispam siguroni që jemi në listën e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dërgu emaila pa u kan nqat list.
- heading: Krijo një akount shfrytëzimi
- license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni kushtet e kontributit.
- no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
- not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre privacy policy)
- password: "Fjalekalimi:"
- title: Krijo akount
- no_such_user:
- body: Na vjen keq, ska shfrytëzues me kët emën {{user}}. Ju lutemi kontrolloni shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
- heading: Ky shfrytzues {{user}} nuk egziston
- title: Ska ksi shfrytëzuesi
- popup:
- friend: Shoq
- nearby mapper: Hartues i aftërt
- your location: Vendi juej
- remove_friend:
- not_a_friend: "{{name}} nuk osht njoni pi shokve tu."
- success: "{{name}} u hek pi shokve tu"
- reset_password:
- confirm password: "Konfirmo Fjalëkalimin:"
+ reset_password:
+ title: Ricakto fjalëkalimin
+ heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user}
+ password: 'Fjalëkalimi:'
+ confirm password: 'Konfirmo Fjalëkalimin:'
+ reset: Ricakto Fjalëkalimin
flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.
flash token bad: Sun e gjetëm qat token, kontrolloje URL?
- heading: Ricakto fjalëkalimin për {{user}}
- password: "Fjalëkalimi:"
- reset: Ricakto Fjalëkalimin
- title: Ricakto fjalëkalimin
- set_home:
- flash success: Veni i shpis u ruajt me sukses
- suspended:
- body: "