X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/702a861ea0feac0addd2fdc0944be6ab6e3ce7da..51a2d85053b67b2bc842fa45ac8eb998f8585add:/config/locales/ar.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 062681128..b0e108058 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -41,6 +41,7 @@
 # Author: OsamaK
 # Author: Ruila
 # Author: TTMTT
+# Author: XIDME
 # Author: Yahya Sakhnini
 # Author: Zaher kadour
 # Author: Zpizza
@@ -135,7 +136,7 @@ ar:
         support_url: رابط الدعم
         allow_read_prefs: قراءة تفضيلات المستخدم الخاصة بهم
         allow_write_prefs: تعديل تفضيلات المستخدم الخاصة بهم
-        allow_write_diary: إنشاء إدخالات اليوميات والتعليقات وتكوين صداقات
+        allow_write_diary: إنشاء إدخالات اليوميات والتعليقات
         allow_write_api: تعديل الخريطة.
         allow_read_gpx: قراءة آثار جي بي إس الخاصة بهم
         allow_write_gpx: رفع آثار جي بي إس.
@@ -339,19 +340,12 @@ ar:
         comment: التعليق
         full: ملاحظة كاملة
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: عدل الحساب
-      my settings: إعداداتي
       current email address: عنوان البريد الإلكرتروني الحالي
       external auth: مصادقة خارجية
       openid:
         link text: ما هذا؟
-      public editing:
-        heading: تعديل عام
-        enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
-        enabled link text: ما هذا؟
-        disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
-        disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
       contributor terms:
         heading: شروط المساهم
         agreed: لقد وافقت على شروط المساهم الجديدة.
@@ -420,9 +414,6 @@ ar:
           الأخرى التي يوفرها مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة، يُرجَى النقر على الرابط،
           وقراءة والموافقة على النص.
         read_tou: قرأت شروط الاستخدام وأوافق عليها.
-        consider_pd: بالإضافة إلى ما طُرح أعلاه، أريد أن أنوه أنني أعتبر مساهماتي
-          ملكية عامة.
-        consider_pd_why: ما هذا؟
         continue: استمر
         you need to accept or decline: الرجاء القراءة ومن ثم قبول أو رفض شروط المساهمة
           الجديدة للمتابعة.
@@ -431,6 +422,8 @@ ar:
           france: فرنسا
           italy: إيطاليا
           rest_of_world: بقية العالم
+      update:
+        terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
   browse:
     deleted_ago_by_html: تم حذف %{time_ago} بواسطة %{user}
     edited_ago_by_html: تم تحرير %{time_ago} بواسطة %{user}
@@ -539,7 +532,6 @@ ar:
       title: حزم التغييرات
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
       title_user_link_html: التغييرات بواسطة %{user_link}
-      title_friend: مجموعات تغييرات بواسطة أصدقائي
       title_nearby: تغييرات مِن قِبَل مستخدمين قريبين
       empty: لم يُعثَر على أية مجموعات تغييرات.
       empty_area: لم يُعثَر على أية مجموعات تغييرات في هذه المنطقة.
@@ -554,19 +546,6 @@ ar:
         created: تم الإنشاء
         closed: تم الإغلاق
         belongs_to: الصانع
-    subscribe:
-      heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
-      button: الاشتراك في المناقشة
-    unsubscribe:
-      heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
-      button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
-    heading:
-      title: تغييرات %{id}
-      created_by_html: تم إنشاؤه بواسطة %{link_user} على %{created}.
-    no_such_entry:
-      heading: 'لا يوجد إدخال بالمعرف: %{id}'
-      body: عذرًا، لا يوجد مجموعة تغيير بالمعرف %{id}. يرجى التحقق من الإملاء، أو
-        ربما الرابط الذي قمت بالنقر عليه خاطئ.
     show:
       title: حزمة التغييرات %{id}
       created: 'تم إنشاؤه: %{when}'
@@ -597,6 +576,21 @@ ar:
       relations_paginated: الصلات (%{x}-%{y} من %{count})
     timeout:
       sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة مجموعات التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا لاستردادها.
+  changeset_subscriptions:
+    show:
+      subscribe:
+        heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
+        button: الاشتراك في المناقشة
+      unsubscribe:
+        heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
+        button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
+    heading:
+      title: تغييرات %{id}
+      created_by_html: تم إنشاؤه بواسطة %{link_user} على %{created}.
+    no_such_entry:
+      heading: 'لا يوجد إدخال بالمعرف: %{id}'
+      body: عذرًا، لا يوجد مجموعة تغيير بالمعرف %{id}. يرجى التحقق من الإملاء، أو
+        ربما الرابط الذي قمت بالنقر عليه خاطئ.
   dashboards:
     contact:
       km away: على بعد %{count}كم
@@ -605,18 +599,13 @@ ar:
     popup:
       your location: مكانك
       nearby mapper: مخطط بالجوار
-      friend: صديق
     show:
       title: لوحة بياناتي
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} وعيّن موقع منزلك لمشاهدة المستخدمين
         القريبين.'
       edit_your_profile: عدل ملفك
-      my friends: أصدقائي
-      no friends: لم تقم بإضافة أي أصدقاء بعد.
       nearby users: مستخدمون آخرون قريبون
       no nearby users: لا يوجد بعد المزيد من المستخدمين أفصحوا عن تخطيطهم بالجوار.
-      friends_changesets: مجموعات تغييرات الأصدقاء
-      friends_diaries: مدخلات مدونات الأصدقاء
       nearby_changesets: حزم تغييرات المستخدمين القريبين
       nearby_diaries: إدخالات يوميات المستخدمين القريبين
   diary_entries:
@@ -627,7 +616,6 @@ ar:
       use_map_link: استخدم الخريطة
     index:
       title: يوميات المستخدمين
-      title_friends: يوميات الأصدقاء
       title_nearby: يوميات المستخدمين القريبين
       user_title: يومية %{user}
       in_language_title: مدخلات اليومية باللغة %{language}
@@ -694,16 +682,6 @@ ar:
     unsubscribe:
       heading: إلغاء الاشتراك في مناقشة إدخال اليوميات التالية؟
       button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
-  diary_comments:
-    index:
-      title: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
-      heading: تعليقات يوميات %{user}
-      subheading_html: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
-      no_comments: لا توجد تعليقات اليوميات
-    page:
-      post: إرسال
-      when: متى
-      comment: التعليق
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -728,20 +706,6 @@ ar:
       title: لم يتم العثور على الملف
       description: تعذر العثور على ملف / دليل / عملية API بهذا الاسم على خادم OpenStreetMap
         (HTTP 404)
-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: إضافة %{user} كصديق؟
-      button: أضف كصديق
-      success: '%{name} الآن صديقك.'
-      failed: عفوًا، تعذرت إضافة %{name} كصديق.
-      already_a_friend: حاليًا أنت و%{name} أصدقاء.
-      limit_exceeded: لقد انضممت إلى الكثير من المستخدمين مؤخرًا. يرجى الانتظار قليلاً
-        قبل محاولة الصداقة بعد الآن.
-    remove_friend:
-      heading: إلغاء صداقة %{user}؟
-      button: إلغاء الصداقة
-      success: تمت إزالة %{name} من قائمة أصدقائك.
-      not_a_friend: '%{name} ليس أحد أصدقائك.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1541,7 +1505,6 @@ ar:
       reopened: تم تعيين حالة المشكلة إلى 'مفتوحة'
     comments:
       comment_from_html: التعليق من %{user_link} في %{comment_created_at}
-      reassign_param: إعادة تعيين المشكلة؟
     reports:
       reported_by_html: تم الإبلاغ عنه ك%{category} بواسطة %{user} في %{updated_at}
     helper:
@@ -1611,10 +1574,6 @@ ar:
     partners_fastly: بسرعة
     partners_partners: الشركاء
     tou: شروط الاستخدام
-    osm_offline: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة مغلقة بينما يتم الانتهاء
-      من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
-    osm_read_only: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة في وضع القراءة بينما
-      يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
     help: مساعدة
     about: حول
     copyright: حقوق النسخ
@@ -1640,14 +1599,10 @@ ar:
       footer: يمكنك أيضًا قراءة الرسالة على %{readurl} ويمكنك إرسال رسالة إلى المؤلف
         على %{replyurl}
       footer_html: يمكنك أيضا قراءة الرسالة في %{readurl} ويمكنك الرد في %{replyurl}
-    friendship_notification:
+    follow_notification:
       hi: مرحبًا %{to_user}،
-      subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] %{user} أضافك كصديق.'
-      had_added_you: '%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطة الشارع المفتوحة.'
       see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفهم الشخصي على %{userurl}.
       see_their_profile_html: يمكنك مشاهدة ملفهم الشخصي على %{userurl}.
-      befriend_them: "\uFEFFيمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}."
-      befriend_them_html: يمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}.
     gpx_failure:
       hi: مرحبًا %{to_user}،
       failed_to_import: يبدو أن ملفك فشل في الاستيراد كملف تتبع GPS.
@@ -1790,13 +1745,16 @@ ar:
       wrong_user: لقد قمت بتسجيل الدخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
         لم يتم إرسالها من قبل هذا المستخدم أو إليه. يرجى تسجيل الدخول باسم المستخدم
         الصحيح حتى تتمكن من قراءتها.
-    mark:
-      as_read: عُلِّمت الرسالة كمقروءة
-      as_unread: عُلِّمت الرسالة كغير مقروءة
-    unmute:
-      error: لم يتم نقل الرسالة إلى صندوق البريد
     destroy:
       destroyed: حُذِفت الرسالة
+    read_marks:
+      create:
+        notice: عُلِّمت الرسالة كمقروءة
+      destroy:
+        notice: عُلِّمت الرسالة كغير مقروءة
+    mutes:
+      destroy:
+        error: لم يتم نقل الرسالة إلى صندوق البريد
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: الوارد
@@ -2075,12 +2033,13 @@ ar:
         copyright: حقوق طبع ونشر ومساهمو خريطة الشارع المفتوحة، تحت رخصة مفتوحة
       remote_failed: فشل التعديل - تأكد من تحميل JOSM أو Merkaartor وتمكين خيار التحكم
         عن بعد
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: لم تقم بتعيين تعديلاتك لتكون علنية.
       not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطة إلا إذا قمت بذلك،
         يمكنك تعيين تعديلاتك لتكون علنية من %{user_page} الخاصة بك.
       user_page_link: صفحة مستخدم
       anon_edits_link_text: ابحث عن السبب لماذا هو هذا الحال.
+    edit:
       id_not_configured: لم يتم تكوين آي دي
     export:
       title: صدِّر
@@ -2320,11 +2279,12 @@ ar:
     offline:
       heading: مخزن جي بي إكس غير متصل
       message: مخزن ونظام رفع ملفات جي بي إكس غير متاح حاليًا.
-    georss:
-      title: GPS آثار من خريطة الشارع المفتوحة
-    description:
-      description_with_count: ملف GPX ب%{count} نقطة من %{user}
-      description_without_count: ملف GPX من %{user}
+    feeds:
+      show:
+        title: GPS آثار من خريطة الشارع المفتوحة
+      description:
+        description_with_count: ملف GPX ب%{count} نقطة من %{user}
+        description_without_count: ملف GPX من %{user}
   application:
     permission_denied: أنت ليس لديك السماح للوصول لذلك الفعل
     require_cookies:
@@ -2388,7 +2348,6 @@ ar:
       display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
         في التفضيلات في وقت لاحق.
       continue: أنشئ حسابًا
-      terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
       use external auth: أو قم بالتسجيل مع طرف ثالث
     no_such_user:
       title: لا يوجد مستخدم كهذا
@@ -2403,7 +2362,6 @@ ar:
       my notes: ملاحظاتي
       my messages: رسائلي
       my profile: ملفي الشخصي
-      my settings: إعداداتي
       my comments: تعليقاتي
       blocks on me: عمليات منعي
       blocks by me: عمليات المنع بواسطتي
@@ -2413,8 +2371,6 @@ ar:
       edits: مساهمات
       traces: آثار
       notes: ملاحظات الخريطة
-      remove as friend: إلغاء الصداقة
-      add as friend: أضف كصديق
       mapper since: 'مُخطط منذ:'
       ct status: 'شروط المساهم:'
       ct undecided: متردد
@@ -2459,13 +2415,22 @@ ar:
       show:
         title: المستخدمون
         heading: المستخدمون
-        empty: لم يتم العثور على مستخدمين متطابقين
       page:
         confirm: تأكيد المستخدمين المحددين
         hide: إخفاء المستخدمين المحددين
+        empty: لم يتم العثور على مستخدمين متطابقين
       user:
         summary_html: '%{name} تم إنشاؤها من %{ip_address} في %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} تم إنشاؤه في %{date}'
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: متى
+        comment: التعليق
+    diary_comments:
+      index:
+        title: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
+      page:
+        post: إرسال
     suspended:
       title: حساب معلق
       heading: حساب معلق
@@ -2634,7 +2599,7 @@ ar:
     close: أغلق
     share:
       title: شارك
-      cancel: ألغ
+      cancel: إلغاء
       image: صورة
       link: وصلة أو HTML
       long_link: وصلة