X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/70b3feb03afa61497f7c1d9f5f18fc5e46aebcb9..0aec1c5fa062feacf2ea7f6c8330ac7c7e2258bd:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 3ad52ef0c..314dd5fb2 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -349,6 +349,17 @@ mk:
       save_button: Зачувај
       title: Дневникот на {{user}} | {{title}}
       user_title: дневник на {{user}}
+  editor: 
+    default: По основно (моментално {{name}})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (уредник во прелистувач)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (уредник во прелистувач)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Далечинско управување (JOSM или Merkaartor)
+      name: Далечинско управување
   export: 
     start: 
       add_marker: Додај бележник на картата
@@ -859,6 +870,8 @@ mk:
           water_point: Пристап до вода
           waterfall: Водопад
           weir: Јаз
+  html: 
+    dir: ltr
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -876,6 +889,7 @@ mk:
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со {{link}} за Фондот за обнова на машинската опрема.
     donate_link_text: донирање
     edit: Уреди
+    edit_with: Уреди со {{editor}}
     export: Извези
     export_tooltip: Извоз на податоци од картата
     gps_traces: GPS-траги
@@ -1085,6 +1099,7 @@ mk:
       user_wiki_1: Се препорачува да отворите корисничка вики-страница, каде ќе стојат
       user_wiki_2: ознаки за категории на кои ќе стои вашето место на живеење, како да речеме [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Препорачуваме да се регистрирате на викито на OpenStreetMap на:"
+      wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS траги.
@@ -1152,12 +1167,16 @@ mk:
       url: "Побарај URL адреса на жетонот:"
     update: 
       flash: Клиентските информации се успешно ажурирани
+  printable_name: 
+    with_version: "{{id}}, вер. {{version}}"
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Дознајте зошто ова е така.
       flash_player_required: Ќе ви треба Flash-програм за да го користите Potlatch - Flash-уредник за OpenStreetMap. Можете да <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">го преземете Flash Player од Adobe.com</a>. Имате и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">неколку други можности</a> за уредување на OpenStreetMap.
+      no_iframe_support: Вашиот прелистувач не поддржува „иРамки“ (iframes) со HTML, без кои оваа можност не може да работи.
       not_public: Не сте наместиле уредувањата да ви бидат јавни.
       not_public_description: Повеќе не можете да ја уредувате картата  ако не го направите тоа. Можете да наместите уредувањата да ви бидат јавни на вашата {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (Зачувувањето во Potlatch 2 се врши со стискање на „зачувај“.)
       potlatch_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (За да зачувате во Potlatch, треба го одселектирате тековниот пат или точка, ако уредувате во живо, или кликнете на „зачувај“ ако го имате тоа копче.)
       user_page_link: корисничка страница
     index: 
@@ -1169,6 +1188,7 @@ mk:
         notice: Под лиценцата {{license_name}} од {{project_name}} и неговите учесници.
         project_name: проектот OpenStreetMap
       permalink: Постојана врска
+      remote_failed: Уредувањето не успеа - проверете дали е вчитан JOSM или Merkaartor и дали е овозможено далечинското управување
       shortlink: Кратка врска
     key: 
       map_key: Легенда
@@ -1376,6 +1396,7 @@ mk:
       new email address: "Нова е-поштенска адреса:"
       new image: Додај слика
       no home location: Немате внесено матична местоположба.
+      preferred editor: "Претпочитан урендик:"
       preferred languages: "Претпочитани јазици:"
       profile description: "Опис за профилот:"
       public editing: