X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/70b3feb03afa61497f7c1d9f5f18fc5e46aebcb9..1ac7f202631859329151cd97641b25c165729e88:/config/locales/cs.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 8c19dddc9..4db285836 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -1,10 +1,11 @@ # Messages for Czech (Česky) # Exported from translatewiki.net -# Export driver: syck +# Export driver: syck-pecl # Author: Bilbo # Author: Masox # Author: Mormegil # Author: Mr. Richard Bolla +# Author: Veritaslibero cs: activerecord: attributes: @@ -351,6 +352,17 @@ cs: save_button: Uložit title: Deníček uživatele {{user}} | {{title}} user_title: Deníček uživatele {{user}} + editor: + default: Výchozí (v současné době {{name}}) + potlatch: + description: Potlatch 1 (editor v prohlížeči) + name: Potlatch 1 + potlatch2: + description: Potlatch 2 (editor v prohlížeči) + name: Potlatch 2 + remote: + description: Dálkové ovládání (JOSM nebo Merkaartor) + name: Dálkové ovládání export: start: add_marker: Přidat do mapy značku @@ -503,7 +515,6 @@ cs: tower: Věž train_station: Železniční stanice university: Univerzitní budova - "yes": Budova highway: bridleway: Koňská stezka bus_guideway: Autobusová dráha @@ -715,16 +726,23 @@ cs: history_tooltip: Zobrazit editace této oblasti history_zoom_alert: Zobrazit editace této oblasti můžete jen ve větším přiblížení layouts: + community_blogs: Komunitní blogy + community_blogs_title: Blogy členů komunity OpenStreetMap copyright: Copyright & licence + documentation: Dokumentace + documentation_title: Dokumentace k projektu donate: Podpořte OpenStreetMap {{link}} Fondu na upgrady hardwaru donate_link_text: příspěvkem edit: Upravit + edit_with: Upravit pomocí {{editor}} export: Export export_tooltip: Exportovat mapová data + foundation: Nadace + foundation_title: Nadace OpenStreetMap Foundation gps_traces: GPS stopy gps_traces_tooltip: Spravovat GPS stopy help: Nápověda - help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}" + help_centre: Centrum nápovědy help_title: Stránky s nápovědou k tomuto projektu history: Historie home: domů @@ -752,12 +770,8 @@ cs: make_a_donation: text: Pošlete příspěvek title: Podpořte OpenStreetMap finančním příspěvkem - news_blog: Novinkový blog - news_blog_tooltip: Blog s novinkami o OpenStreetMap, svobodných geografických datech atd. osm_offline: Databáze OpenStreetMap je momentálně kvůli probíhající neodkladné údržbě mimo provoz. osm_read_only: Databáze OpenStreetMap je momentálně kvůli probíhající neodkladné údržbě pouze pro čtení. - shop: Obchod - shop_tooltip: Obchod se zbožím s logem OpenStreetMap sign_up: zaregistrovat se sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci tag_line: Otevřená wiki-mapa světa @@ -993,8 +1007,10 @@ cs: edit: anon_edits_link_text: Proč to tak je? flash_player_required: Pokud chcete používat Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potřebujete přehrávač Flashe. Můžete si stáhnout Flash Player z Adobe.com. Pro editaci OpenStreetMap existuje mnoho dalších možností. + no_iframe_support: Váš prohlížeč nepodporuje vložené HTML rámy (iframes), které jsou pro tuto funkci nezbytné. not_public: Nenastavili jste své editace jako veřejné. not_public_description: Dokud tak neučiníte, nemůžete editovat mapu. Své editace můžete zveřejnit na {{user_page}}. + potlatch2_unsaved_changes: Máte neuložené změny. (V Potlatch 2 se ukládá kliknutím na tlačítko.) potlatch_unsaved_changes: Máte neuložené změny. (V Potlatchi odznačte aktuální cestu nebo bod, pokud editujete v živém režimu, nebo klikněte na tlačítko uložit, pokud tam je.) user_page_link: uživatelské stránce index: @@ -1006,6 +1022,7 @@ cs: notice: Nabízeno pod licencí {{license_name}}, vytvořeno přispěvateli {{project_name}}. project_name: projektu OpenStreetMap permalink: Trvalý odkaz + remote_failed: Editace se nezdařila – ujistěte se, že JOSM nebo Merkaartor běží a je zapnuto dálkové ovládání shortlink: Krátký odkaz key: map_key: Legenda @@ -1213,6 +1230,7 @@ cs: new email address: "Nová e-mailová adresa:" new image: Přidat obrázek no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště. + preferred editor: "Preferovaný editor:" preferred languages: "Preferované jazyky:" profile description: "Popis profilu:" public editing: @@ -1250,25 +1268,32 @@ cs: filter: not_an_administrator: K provedení této akce musíte být správce. list: + confirm: Potvrdit vybrané uživatele heading: Uživatelé showing: one: Zobrazuje se stránka {{page}} ({{first_item}} z {{items}}) other: Zobrazuje se stránka {{page}} ({{first_item}}–{{last_item}} z {{items}}) + summary_no_ip: "{{name}} vytvořeno {{date}}" title: Uživatelé login: account not active: Je mi líto, ale váš uživatelský účet dosud nebyl aktivován.
Svůj účet si můžete aktivovat kliknutím na odkaz v potvrzovacím e-mailu, případně si nechte poslat nový potvrzovací e-mail. account suspended: Je nám líto, ale váš účet byl pozastaven kvůli podezřelé aktivitě.
Pokud to chcete řešit, kontaktujte {{webmaster}}. + already have: Už jste na OpenStreetMap zaregistrováni? Přihlaste se. auth failure: Je mi líto, ale s uvedenými údaji se nemůžete přihlásit. + create account minute: Založte si účet. Zabere to jen chvilku. create_account: vytvořit účet email or username: "E-mailová adresa nebo uživatelské jméno:" heading: Přihlášení login_button: Přihlásit lost password link: Ztratili jste heslo? + new to osm: Jste na OpenStreetMap noví? notice: Zjistěte více o nadcházející změně licence OpenStreetMap (překlady) (diskuse) password: "Heslo:" please login: Prosím přihlaste se, nebo si můžete {{create_user_link}}. + register now: Zaregistrovat se remember: "Zapamatuj si mě:" title: Přihlásit se + to make changes: Pokud chcete upravovat OpenStreetMap, musíte mít uživatelský účet. logout: heading: Odhlášení z OpenStreetMap logout_button: Odhlásit se @@ -1342,12 +1367,18 @@ cs: read and accept: Přečtěte si prosím níže zobrazenou dohodu a klikněte na tlačítko souhlasu, čímž potvrdíte, že přijímáte podmínky této dohody pro stávající i budoucí příspěvky. title: Podmínky pro přispěvatele view: + activate_user: aktivovat tohoto uživatele add as friend: přidat jako přítele ago: (před {{time_in_words_ago}}) block_history: zobrazit zablokování blocks by me: zablokování mnou blocks on me: moje zablokování confirm: Potvrdit + confirm_user: potvrdit tohoto uživatele + create_block: blokovat tohoto uživatele + created from: "Vytvořeno od:" + deactivate_user: deaktivovat tohoto uživatele + delete_user: odstranit tohoto uživatele description: Popis diary: deníček edits: editace @@ -1355,6 +1386,7 @@ cs: hide_user: skrýt tohoto uživatele if set location: Když si nastavíte svou polohu, objeví se níže hezká mapka atp. Polohu domova si můžete nastavit na stránce {{settings_link}}. km away: "{{count}} km" + latest edit: "Poslední editace {{ago}}:" m away: "{{count}} m" mapper since: "Účastník projektu od:" moderator_history: zobrazit udělená zablokování @@ -1368,9 +1400,21 @@ cs: no nearby users: Nejsou známi žádní uživatelé, kteří by uvedli domov blízko vás. oauth settings: nastavení oauth remove as friend: odstranit jako přítele + role: + administrator: Tento uživatel je správce + grant: + administrator: Přidělit práva správce + moderator: Přidělit práva moderátora + moderator: Tento uživatel je moderátor + revoke: + administrator: Odebrat práva správce + moderator: Odebrat práva moderátora send message: poslat zprávu settings_link_text: nastavení + spam score: "Spam skóre:" + status: "Stav:" traces: stopy + unhide_user: zobrazit tohoto uživatele user location: Pozice uživatele your friends: Vaši přátelé user_block: