X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/70f1b327b483a39fc866c48cd44d5c999a262f59..8b158758a092a2839208855d44c51ffd6e6fafb0:/config/locales/eo.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 6faf3d6b1..f8fdbd4b4 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -64,8 +64,6 @@ eo:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: ŝajne ne estas ĝusta retpoŝta adreso
-        email_address_not_routable: ne estas enkursigebla
         display_name_is_user_n: ne povas esti user_n, escepte se n estas via uzant-identigilo
       models:
         user_mute:
@@ -401,8 +399,8 @@ eo:
         note: rimarko
     timeout:
       title: Tempolimo atingita
-      sorry: BedaÅ­rinde la datumoj por la %{type} kun la identigilo %{id} alvenis
-        tro malrapide.
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri datumojn de la %{type} kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
       type:
         node: nodo
         way: linio
@@ -438,15 +436,36 @@ eo:
       introduction: Alklaku la mapon por trovi proksimajn objektojn.
       nearby: Proksimaj objektoj
       enclosing: Ĉirkaŭaj objektoj
+  nodes:
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri datumojn de la nodo kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
   old_nodes:
     not_found:
       sorry: 'BedaÅ­rinde la nodo #%{id} en versio %{version} ne troveblas.'
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri historion de la nodo kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
+  ways:
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri datumojn de la linio kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'BedaÅ­rinde la linio #%{id} en versio %{version} ne troveblas.'
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri historion de la linio kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
+  relations:
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri datumojn de la rilato kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'BedaÅ­rinde la rilato #%{id} en versio %{version} ne troveblas.'
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri historion de la rilato kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -462,7 +481,6 @@ eo:
           pri ŝanĝaro.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Anonimulo
       no_edits: (neniu redakto)
       view_changeset_details: Vidi detalojn pri ŝanĝaro
     index:
@@ -494,7 +512,6 @@ eo:
       title: Ŝanĝaro %{id}
       created_by_html: Kreita de %{link_user} je %{created}.
     no_such_entry:
-      title: Neniu tia ŝanĝaro
       heading: 'Neniu ŝanĝaro kun la identigilo: %{id}'
       body: Bedaŭrinde ne ekzistas ŝanĝaro kun la identigilo %{id}. Kontrolu pri liter-eraroj
         aÅ­ eble vi alklakis eraran ligilon.
@@ -1298,7 +1315,7 @@ eo:
           rail: Relvojo
           spur: Branĉtrako
           station: Stacidomo fervoja
-          stop: Haltejo fervoja
+          stop: Haltejo fervoja (haltloko)
           subway: Metroo
           subway_entrance: Metro-enirejo
           switch: Trakforko
@@ -1482,10 +1499,6 @@ eo:
         level9: Limo de kvartalo (niv.9)
         level10: Limo de subkvartalo (niv.10)
         level11: Limo de najbaraĵo (niv.11)
-      types:
-        cities: Urbegoj
-        towns: Urboj
-        places: Lokoj
     results:
       no_results: Neniu rezulto trovita
       more_results: Pliaj rezultoj
@@ -1743,7 +1756,6 @@ eo:
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap: ŝanĝaro %{id}'
       hi: Saluton %{to_user},
-      greeting: Saluton,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis vian ŝanĝaron'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis ŝanĝaron pri kiu vi
@@ -2390,6 +2402,9 @@ eo:
           hospital: Malsanulejo
           building: Grava konstruaĵo
           station: Stacidomo
+          railway_halt: Haltejo fervoja
+          subway_station: Stacio metroa
+          tram_stop: Haltejo trama
           summit: Montosupro
           peak: Montpinto
           tunnel: Strekumita konturo - tunelo
@@ -2398,7 +2413,6 @@ eo:
           destination: Aliro nur al celo
           construction: Vojoj konstruataj
           bus_stop: Haltejo aÅ­tobusa
-          stop: Haltejo
           bicycle_shop: Bicikl-vendejo
           bicycle_rental: Bicikl-pruntejo
           bicycle_parking: Parkumejo bicikla
@@ -2711,7 +2725,6 @@ eo:
           de retpoŝta adreso
         contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
       tou: Kondiĉoj de uzado
-      external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
       email_help:
@@ -3054,6 +3067,8 @@ eo:
       add: Aldoni rimarkon
     notes_paging_nav:
       showing_page: Paĝo %{page}
+      next: Sekva
+      previous: AntaÅ­a
   javascripts:
     close: Fermi
     share:
@@ -3252,6 +3267,7 @@ eo:
       empty: Neniu korekto por montri.
       heading: Listo de korektoj
       title: Listo de korektoj
+      new: Nova korekto
     new:
       heading: Entajpu informojn pri novan korekton
       title: Kreado de nova korekto