X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/70f1b327b483a39fc866c48cd44d5c999a262f59..f946797520d5420804a730657dab99c504cae693:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 918f0d935..f8236a0b9 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -31,8 +31,6 @@ be:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'
   helpers:
     file:
       prompt: Абраць файл
@@ -64,8 +62,6 @@ be:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: не падобны на карэктны адрас электроннай пошты
-        email_address_not_routable: немагчыма пракласці маршрут
         display_name_is_user_n: не можа быць user_n, калі n не з’яўляецца вашым ідэнтыфікатарам
           карыстальніка
       models:
@@ -437,7 +433,6 @@ be:
         way: Лінія
         relation: Дачыненне
     containing_relation:
-      entry_html: Дачыненне %{relation_name}
       entry_role_html: Дачыненне %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:
       title: Не знойдзена
@@ -501,8 +496,6 @@ be:
       comment:
         comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
         commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user}
-      comments:
-        comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
       show:
         title_all: Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap
         title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
@@ -511,7 +504,6 @@ be:
           атрымання.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Ананімны
       no_edits: (без змен)
       view_changeset_details: Падрабязней пра пакет правак
     index:
@@ -543,7 +535,6 @@ be:
       title: Набор змен %{id}
       created_by_html: Створана %{link_user} %{created}.
     no_such_entry:
-      title: Няма такіх змяненняў
       heading: 'Няма запісу з нумарам: %{id}'
       body: На жаль, няма змяненняў з нумарам %{id}. Калі ласка, праверце, ці карэктна
         уведзены нумар, або магчыма вам далі няслушную спасылку.
@@ -660,8 +651,6 @@ be:
       report: Паскардзіцца на гэты каментар
     location:
       location: 'Месца:'
-      view: Прагляд
-      edit: Правіць
       coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
@@ -1540,10 +1529,6 @@ be:
         level9: Мяжа раёну н/п
         level10: Мяжа прыгараду
         level11: Мяжа суседства
-      types:
-        cities: Гарады
-        towns: Мястэчкі
-        places: Месцы
     results:
       no_results: Нічога не знойдзена
       more_results: Больш вынікаў
@@ -1557,7 +1542,6 @@ be:
       not_updated: Не абнаўлялася
       search: Пошук
       search_guidance: 'Пошук праблем:'
-      link_to_reports: Глядзець скаргі
       states:
         ignored: Праігнаравана
         open: Адкрыта
@@ -1576,7 +1560,6 @@ be:
         other: '%{count} скаргі(-аў)'
       reported_item: Скарга
     show:
-      title: '%{status} Праблема #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} скарга'
         few: '%{count} скаргі'
@@ -1804,7 +1787,6 @@ be:
     changeset_comment_notification:
       description: Набор зменаў OpenStreetMap №%{id}
       hi: Прывітанне, %{to_user},
-      greeting: Прывітанне,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адзін з вашых набораў
           зменаў'
@@ -1838,9 +1820,6 @@ be:
       success: Уліковы запіс пацверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
       already active: Гэты ўліковы запіс ужо пацверджаны.
       unknown token: Тэрмін дзеяння кода пацвярджэння ўжо прайшоў ці ён не існуе.
-      resend_html: Калі вам патрэбна атрымаць паўторна электронны ліст пацвярджэння,
-        перайдзіце праз %{reconfirm_link}.
-      click_here: націсніце тут
     confirm_resend:
       failure: Карыстальнік %{name} не знойдзены.
     confirm_email:
@@ -1858,29 +1837,6 @@ be:
         на пацвярджэнне, калі ласка, унясіце %{sender} у белы спіс, паколькі мы не
         можам адказаць на аніякія запыты на пацвярджэнне.
   messages:
-    inbox:
-      title: Уваходныя
-      messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
-      new_messages:
-        one: '%{count} новае паведамленне'
-        other: '%{count} новых паведамленняў'
-      old_messages:
-        one: '%{count} старое паведамленне'
-        other: '%{count} старых паведамленняў'
-      no_messages_yet_html: У вас пакуль няма паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца
-        з  %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку
-    messages_table:
-      from: Ад
-      to: Каму
-      subject: Тэма
-      date: Дата
-      actions: Дзеянні
-    message_summary:
-      unread_button: Адзначыць як нечытанае
-      read_button: Адзначыць як прачытанае
-      destroy_button: Выдаліць
-      unmute_button: Перамясціць у папку "Уваходныя"
     new:
       title: Даслаць паведамленне
       send_message_to_html: Даслаць новае паведамленне %{name}
@@ -1893,21 +1849,6 @@ be:
       title: Няма такога паведамлення
       heading: Няма такога паведамлення
       body: Шкада, паведамлення з гэтым ідэнтыфікатарам няма.
-    outbox:
-      title: Зыходныя
-      messages:
-        one: Вы адаслалі %{count} паведамленне
-        other: Вы адаслалі %{count} паведамленняў
-      no_sent_messages_html: У вас пакуль няма дасланых паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца
-        з %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку
-    muted:
-      title: Прыглушаныя паведамленні
-      messages:
-        one: '%{count} прыглушанае паведамленне'
-        few: '%{count} прыглушаных паведамлення'
-        many: '%{count} прыглушаных паведамленняў'
-        other: '%{count} прыглушанных паведамлення(-яў)'
     reply:
       wrong_user: Вы ўвайшлі ў сістэму як "%{user}", але паведамленне, на якое вы
         жадаеце адказаць, не было дасланае гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце
@@ -1921,12 +1862,6 @@ be:
       wrong_user: Вы ўвайшлі ў сістэму пад імем "%{user}", але паведамленне, якое
         вы жадаеце прачытаць, не было адпраўленае гэтым карыстальнікам. Калі ласка,
         увайдзіце ў сістэму пад правільным імем, каб прачытаць яго.
-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Выдаліць
-    heading:
-      my_inbox: Мае уваходныя
-      my_outbox: Мае выходныя
-      muted_messages: Прыглушаныя паведамленні
     mark:
       as_read: Паведамленне адмечана прачытаным
       as_unread: Паведамленне адмечана нечытаным
@@ -1935,6 +1870,54 @@ be:
       error: Паведамленне не можа быць перамешчана ў папку "Уваходныя".
     destroy:
       destroyed: Паведамленне выдалена
+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Мае уваходныя
+        my_outbox: Мае выходныя
+        muted_messages: Прыглушаныя паведамленні
+      messages_table:
+        from: Ад
+        to: Каму
+        subject: Тэма
+        date: Дата
+        actions: Дзеянні
+      message:
+        unread_button: Адзначыць як нечытанае
+        read_button: Адзначыць як прачытанае
+        destroy_button: Выдаліць
+        unmute_button: Перамясціць у папку "Уваходныя"
+    inboxes:
+      show:
+        title: Уваходныя
+        messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
+        new_messages:
+          one: '%{count} новае паведамленне'
+          other: '%{count} новых паведамленняў'
+        old_messages:
+          one: '%{count} старое паведамленне'
+          other: '%{count} старых паведамленняў'
+        no_messages_yet_html: У вас пакуль няма паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца
+          з  %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку
+    muted_inboxes:
+      show:
+        title: Прыглушаныя паведамленні
+        messages:
+          one: '%{count} прыглушанае паведамленне'
+          few: '%{count} прыглушаных паведамлення'
+          many: '%{count} прыглушаных паведамленняў'
+          other: '%{count} прыглушанных паведамлення(-яў)'
+    outboxes:
+      show:
+        title: Зыходныя
+        messages:
+          one: Вы адаслалі %{count} паведамленне
+          other: Вы адаслалі %{count} паведамленняў
+        no_sent_messages_html: У вас пакуль няма дасланых паведамленняў. Чаму б не
+          зкаардынавацца з %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку
+      message:
+        destroy_button: Выдаліць
   passwords:
     new:
       title: згублены пароль
@@ -1996,7 +1979,6 @@ be:
       failure: Немагчыма абнавіць профіль.
   sessions:
     new:
-      title: Уваход
       tab_title: Уваход
       login_to_authorize_html: Увайдзіце ў сістэму OpenStreetMap, каб мець доступ
         да %{client_app_name}.
@@ -2005,7 +1987,6 @@ be:
       remember: Памятаць мяне
       lost password link: Згубілі пароль?
       login_button: Увайсці
-      register now: Зарэгістравацца зараз
       with external: або ўвайдзіце ў сістэму з дапамогай пабочнага сэрвісу
       or: або
       auth failure: Прабачце, немагчыма увайсці з такім адрасам і паролем.
@@ -2256,7 +2237,6 @@ be:
       title: Ёсць пытанні?
     sidebar:
       search_results: Вынікі пошуку
-      close: Закрыць
     search:
       search: Пошук
       get_directions_title: Знайсці маршрут паміж двума пунктамі
@@ -2535,8 +2515,6 @@ be:
           і %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: палітыкай прыватнасці
         contributor_terms: умовамі ўдзелу
-      tou: умовамі карыстання
-      external auth: 'Аўтэнтыфікацыя праз:'
       continue: Зарэгістравацца
       terms accepted: Дзякуй за прыняцце новых умоў ўдзелу!
       email_help:
@@ -2563,9 +2541,7 @@ be:
       consider_pd: У праграму да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад
         знаходзіцца ў грамадскім набытку
       consider_pd_why: што гэта?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       continue: Працягнуць
-      decline: Адхіліць
       you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
         адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
       legale_select: 'Краіна пражывання:'
@@ -2639,15 +2615,27 @@ be:
       report: Паскардзіцца на гэтага карыстальніка
     go_public:
       flash success: Усе вашыя змены цяпер публічныя, і вам цяпер дазволена рэдагаванне
-    index:
-      title: Удзельнікі
-      heading: Удзельнікі
-      summary_html: '%{name} створана з %{ip_address} %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'
-      empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя
-    page:
-      confirm: Пацвердзіць выбраных карыстальнікаў
-      hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: Блакіроўкі створаныя %{name}
+        heading_html: Спіс блакіровак, якія стварыў %{name}
+        empty: '%{name} яшчэ не стварыў блакіровак.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: Блакіроўкі для %{name}
+        heading_html: Спіс блакіровак %{name}
+        empty: '%{name} не быў яшчэ заблакіраваны.'
+    lists:
+      show:
+        title: Удзельнікі
+        heading: Удзельнікі
+        empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя
+      page:
+        confirm: Пацвердзіць выбраных карыстальнікаў
+        hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў
+      user:
+        summary_html: '%{name} створана з %{ip_address} %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'
     suspended:
       title: Уліковы запіс прыпынены
       heading: Уліковы запіс прыпынены
@@ -2735,29 +2723,16 @@ be:
           one: 1 год
           few: '%{count} гады'
           other: '%{count} гадоў'
-    blocks_on:
-      title: Блакіроўкі для %{name}
-      heading_html: Спіс блакіровак %{name}
-      empty: '%{name} не быў яшчэ заблакіраваны.'
-    blocks_by:
-      title: Блакіроўкі створаныя %{name}
-      heading_html: Спіс блакіровак, якія стварыў %{name}
-      empty: '%{name} яшчэ не стварыў блакіровак.'
     show:
       title: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
       created: 'Створана:'
       duration: 'Працягласць:'
       status: 'Статус:'
-      show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
-      confirm: Вы ўпэўненыя?
       reason: 'Прычына блакіроўкі:'
       revoker: 'Адклікаўшы:'
-      needs_view: Удзельніку трэба ўвайсці ў сістэму, перад тым як гэтая блакіроўка
-        будзе знята.
     block:
-      not_revoked: (не адкліканы)
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
     page:
@@ -2765,7 +2740,6 @@ be:
       creator_name: Стваральнік
       reason: Прычына блакіроўкі
       status: Статус
-      revoker_name: Адкліканы
   user_mutes:
     index:
       table:
@@ -2832,8 +2806,6 @@ be:
       center_marker: Цэнтраваць карту па маркеры
       paste_html: Уставіць HTML для ўбудовы ў вэб-сайт
       view_larger_map: Праглядзець большую карту
-      only_standard_layer: Толькі стандартны пласт можа быць экспартаваны ў выглядзе
-        выявы
     embed:
       report_problem: Паведаміць аб праблеме
     key: