X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7158426ebb50d990445f475af7f6c31212d9dd03..0a7a2644b9514c0e3382bfa9ea407e25cc7244c4:/config/locales/fi.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index b4ec26cf5..e5ec1efee 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Konstaduck
 # Author: Laurianttila
 # Author: Lliehu
+# Author: MITO
 # Author: Maantietäjä
 # Author: Macofe
 # Author: Markosu
@@ -517,6 +518,7 @@ fi:
         description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} on kommentoinut seuraavia päiväkirjamerkintöjä'
+      no_comments: Ei päiväkirjamerkintöjä
       post: Kommentti
       when: Päiväys
       comment: Kommentti
@@ -793,11 +795,13 @@ fi:
           unclassified: Luokittelematon tie
           "yes": Tie
         historic:
+          aircraft: Historiallinen lentokone
           archaeological_site: Arkeologinen kohde
           battlefield: Taistelukenttä
           boundary_stone: Rajakivi
           building: Historiallinen rakennus
           bunker: Bunkkeri
+          cannon: Historiallinen tykki
           castle: Linna
           church: Kirkko
           city_gate: Kaupungin portti
@@ -987,6 +991,7 @@ fi:
           architect: Arkkitehti
           association: Yhdistys
           company: Yritys
+          diplomatic: Diplomaattinen edustusto
           educational_institution: Oppilaitos
           employment_agency: Työnvälitystoimisto
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
@@ -1086,6 +1091,7 @@ fi:
           electronics: Elektroniikkakauppa
           erotic: Seksikauppa
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
+          fabric: Kangaskauppa
           farm: Maatalouskauppa
           fashion: Muotikauppa
           fishing: Kalastustarvikekauppa
@@ -1192,6 +1198,7 @@ fi:
           "yes": Vesistö
       admin_levels:
         level2: Valtion raja
+        level3: Alueraja
         level4: Osavaltion raja
         level5: Alueen raja
         level6: Maakunnan raja
@@ -1199,6 +1206,7 @@ fi:
         level8: Kunnan raja
         level9: Kylän raja
         level10: Asuinalueen raja
+        level11: Naapuruston raja
       types:
         cities: Kaupungit
         towns: Kylät
@@ -1362,6 +1370,8 @@ fi:
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} kommentoi kirjoittamaasi päiväkirjamerkintää OpenStreetMapissa
         otsikolla %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} on kommentoinut OpenStreetMap-päiväkirjamerkintää
+        otsikolla %{subject}:'
       footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
         %{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
     message_notification:
@@ -1369,6 +1379,8 @@ fi:
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
         %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikolla
+        %{subject}:'
       footer_html: Lue viesti osoitteessa %{readurl} ja lähetä viesti tekijälle osoitteessa
         %{replyurl}.
     friendship_notification:
@@ -1633,9 +1645,6 @@ fi:
         wikipedia:
           title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
           alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella
-        yahoo:
-          title: Kirjaudu Yahoon avulla
-          alt: Kirjaudu käyttämällä Yahoo OpenID -tunnustasi
         wordpress:
           title: Kirjaudu WordPressin avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Wordpress OpenID -tunnustasi
@@ -2174,8 +2183,6 @@ fi:
       empty_html: Sivu on tyhjä. <a href='%{upload_link}'>Lähetä uusi GPS-jälki</a>
         tai lue lisätietoja GPS-jälkien keräämisestä <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.2'>wikisivulta</a>.
       upload_trace: Lisää GPS-jälki
-      see_all_traces: Näytä kaikki jäljet
-      see_my_traces: Katsele jälkiäni
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
     make_public:
@@ -2600,6 +2607,7 @@ fi:
       title: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       heading_html: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       created: Luotu
+      duration: 'Kesto:'
       status: Tila
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
@@ -2628,6 +2636,7 @@ fi:
       title: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat huomautukset
       heading: Käyttäjän %{user} karttailmoitukset
       subheading_html: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat karttailmoitukset
+      no_notes: Ei muistiinpanoja
       id: Tunniste
       creator: Tekijä
       description: Kuvaus