X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/71c636e18eea392d91b6b643bd38c0f187f4ca4f..d90bbff3464e46b4094aa702a86eb054057234bd:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index a053dfe7b..ea6cbb536 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1649,7 +1649,7 @@ sl:
           alt: Vpis z računom pri GitHub-u
         wikipedia:
           title: Prijavi se z Wikipedio
-          alt: Prijavi se z računom Wikipedia
+          alt: Prijavi se z računom Wikipedije
         wordpress:
           title: Prijava z Wordpressom
           alt: Prijava z Wordpress OpenID-jem
@@ -2210,9 +2210,9 @@ sl:
       title: Ustvarjanje računa
       no_auto_account_create: Žal vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti uporabniškega
         računa.
-      contact_support_html: Prosimo, pišite <a href="%{support}">podpori</a> (v angleščini)
-        in se dogovorite za ustvaritev uporabniškega računa – potrudili se bomo za
-        čimprejšnjo obravnavo vašega zahtevka.
+      please_contact_support_html: Obrnite se na %{support_link}, da se dogovorimo
+        za ustvaritev računa – zahtevek bomo poskušali  obravnavati čim prej.
+      support: podpora
       about:
         header: Brezplačen, ki ga je mogoče urejati
         html: |-
@@ -2326,9 +2326,10 @@ sl:
       title: Račun zaklenjen
       heading: Račun zaklenjen
       support: podpora
-      body_html: |-
-        <p>Žal je bil vaš račun zaradi sumljive dejavnosti avtomatično začasno ustavljen.</p>
-        <p>To odločitev bo v kratkem pregledal administrator ali pa se obrnite na %{webmaster}, če se želite pogovoriti o tem.</p>
+      automatically_suspended: Oprostite, vaš račun je bil blokiran zaradi sumljive
+        dejavnosti.
+      contact_support_html: To odločitev bo kmalu pregledal skrbnik, lahko pa se obrnete
+        na %{support_link}, če se želite o tem pogovoriti.
     auth_failure:
       connection_failed: Povezava do ponudnika avtentikacije ni uspela
       invalid_credentials: Neveljavne avtentikacijske poverilnice