X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/71cb84bbe244d0ef471a385b02f1f432bc17b606..b5679e16dbd338731c5205bd71c0f5c4f344e6ed:/config/locales/ia.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index db05cc33a..7aa59b5a1 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -488,6 +488,7 @@ ia:
     contact:
       km away: a %{count} km de distantia
       m away: a %{count} m de distantia
+      latest_edit_html: 'Ultime modification (%{ago}):'
     popup:
       your location: Tu position
       nearby mapper: Cartographo vicin
@@ -2802,7 +2803,6 @@ ia:
       ct status: 'Conditiones de contributor:'
       ct undecided: Indecise
       ct declined: Declinate
-      latest edit: 'Ultime modification (%{ago}):'
       email address: 'Adresse de e-mail:'
       created from: 'Create ex:'
       status: 'Stato:'
@@ -2920,8 +2920,8 @@ ia:
     revoke:
       title: Revoca blocada de %{block_on}
       heading_html: Revoca blocada de %{block_on} per %{block_by}
-      time_future: Iste blocada expirara in %{time}.
-      past: Iste blocada expirava %{time} e non pote esser revocate ora.
+      time_future_html: Iste blocada expirara in %{time}.
+      past_html: Iste blocada expirava %{time} e non pote esser revocate ora.
       confirm: Es tu secur de voler revocar iste blocada?
       revoke: Revocar!
       flash: Iste blocada ha essite revocate.