X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/721d33033cbd729ab9e2d0220ead22fb3f7f1065..87657108f6bd2a4afa41760dff1947a8349b28f8:/config/locales/ja.yml diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 7860b40a3..125a37ae9 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -328,11 +328,6 @@ ja: enabled link text: これは何ですか? disabled: 無効。データを編集できず、これまでの編集はすべて匿名です。 disabled link text: なぜ編集できないのですか? - public editing note: - heading: 公開編集 - html: 現在、あなたの編集作業はIP利用者扱いであるため、他の人々からメッセージを受信したり、あなたの場所を見つけてもらったりすることはできません。あなたの編集結果を表示できるようにして、他の人々がウェブサイト経由であなたに連絡できるようにするには、下のボタンをクリックしてください。0.6 - API 更新より地図データの編集は公開利用者以外、できなくなりました。 (その理由はこちらで)。 contributor terms: heading: 協力者規約 agreed: あなたは、新しい協力者規約を承諾しています。 @@ -341,8 +336,10 @@ ja: agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。 link text: これは何ですか? save changes button: 変更を保存 - make edits public button: 自分の編集をすべて公開する delete_account: アカウントを削除 + go_public: + heading: 公開編集 + make_edits_public_button: 自分の編集をすべて公開する update: success_confirm_needed: 利用者情報を更新しました。新着メールを確認して新しいメール アドレスを検証してください。 success: ユーザー情報を更新しました。 @@ -2007,8 +2004,6 @@ ja: map_image: 地図画像 (標準レイヤーを表示) embeddable_html: 埋め込み HTML licence: ライセンス - export_details_html: OpenStreetMap のデータは Open - Data Commons Open Database License (ODbL) の下にライセンスされています。 too_large: advice: '上のエクスポートが失敗した場合は、以下に列挙した情報源のいずれかの使用を検討してください:' body: 領域が大きすぎて OpenStreetMap XML データとしてエクスポートできません。拡大するか、領域を小さくするか、以下に列挙したソースから一括データダウンロードを使用するかしてください。 @@ -2096,6 +2091,8 @@ ja: Mac 用と Windows 用を入手できます。 id_html: 代替手段として、以前の Potlatch のようにウェブブラウザで使うエディターなら、既定のエディターを iD に設定する方法があります。個人設定の変更はこちら。 + any_questions: + title: 何か質問はありますか? sidebar: search_results: 検索結果 close: 閉じる @@ -2182,37 +2179,20 @@ ja: toilets: トイレ welcome: title: ようこそ! - introduction_html: フリーで編集可能な世界地図、OpenStreetMapへようこそ。サインアップしたので、マッピングの準備はすべて整いました。知っておかなければならない重要事項を簡単に説明します。 + introduction: フリーで編集可能な世界地図、OpenStreetMapへようこそ。サインアップしたので、マッピングの準備はすべて整いました。知っておかなければならない重要事項を簡単に説明します。 whats_on_the_map: title: 地図上にあるもの - on_html: OpenStreetMapは現実かつ現存のもの - 数々の建物、道路、場所に関するその他の詳細をマッピングする場所です。あなたは関心のある現実世界のものを何でもマッピングできます。 - off_html: 含めてはいけないものは、評価のような主観的なデータ、歴史的または仮想的なもの、著作権のある情報源からのデータです。特別な許可がない場合は、オンラインや紙の地図からコピーをしてはいけません。 basic_terms: title: マッピングのための基本的な用語 - paragraph_1_html: OpenStreetMap には独自の用語がいくつかあります。ここでは手早く、いくつかのキーワードを紹介しましょう。 - editor_html: エディターは、地図を編集できるプログラムやウェブサイトです。 - node_html: ノードは地図上の点です。1 軒のレストランや 1 本の樹木が該当します。 - way_html: ウェイは線または領域です。道路、水路、湖、建物などが該当します。 - tag_html: タグはノードやウェイについて補足するデータです。レストランの名前、道路の制限速度などが該当します。 + paragraph_1: OpenStreetMap には独自の用語がいくつかあります。ここでは手早く、いくつかのキーワードを紹介しましょう。 rules: title: ルール - paragraph_1_html: |- - OpenStreetMapには正規の規約がいくつかありますが、すべての利用者とコミュニティの協力と意思疎通をお願いしています。手動で編集する以外をご検討の場合は、インポートならびに - 自動的な編集ガイドラインをよく読んで従ってください。 - questions: - title: 何か質問はありますか? - paragraph_1_html: |- - OpenStreetMapにはプロジェクトについて学んだり、質疑応答したり、 - 議論を交わしたり、マッピングに関連する話題を文書化したりするさまざまなリソースがあります。 - ヘルプが必要ならこちらへどうぞ。ご所属の組織でOpenStreetMap導入を検討中ですか? ご案内メッセージをご一読ください。 start_mapping: マッピングを開始 add_a_note: title: 編集する時間がないためメモを残します - paragraph_1_html: |- + para_1: |- 些細な修正だけをしたいが、サインアップしたり編集の仕方を勉強する時間がない場合は、 簡単にメモを追加できます。 - paragraph_2_html: 地図に移動してメモアイコン()をクリックするだけです。これで地図上に印が追加され、ドラッグして移動させることができます。あなたのメッセージを追加し、保存をクリックすれば、他のマッパーが調査するでしょう。 communities: title: コミュニティ other_groups: @@ -2291,8 +2271,6 @@ ja: public_traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース' description: 最近のGPSトレースのアップロードを参照 tagged_with: (タグ %{tags} が付いているもの) - empty_html: ここにはまだ何もありません。新しくトレースをアップロードするか、ウィキページでGPSトレースの詳細情報をお読みください。 upload_trace: トレースをアップロード all_traces: 全ての痕跡 my_traces: 私の痕跡 @@ -2455,9 +2433,6 @@ ja: support: サポート about: header: フリー、編集可能 - html: |- -

他の地図とは異なり、OpenStreetMapは完全にあなたのような人々によって作成され、だれでも自由に修正、更新、ダウンロード、利用することができます。

-

協力を始めるにはサインアップしてください。あなたのアカウントの確認メールが送信されます。

email address: 'メール アドレス:' confirm email address: 'メール アドレスの確認:' display name: '表示名:'