X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/721d33033cbd729ab9e2d0220ead22fb3f7f1065..87657108f6bd2a4afa41760dff1947a8349b28f8:/config/locales/ro.yml
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index bf1e14119..cd94807eb 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -274,16 +274,6 @@ ro:
disabled: Dezactivat Èi nu poate edita date, toate editÄrile anterioare sunt
anonime.
disabled link text: de ce nu pot edita?
- public editing note:
- heading: Editare publicÄ
- html: Ãn prezent, editÄrile dvs. sunt anonime, iar utilizatorii nu vÄ pot
- trimite mesaje sau sÄ vÄ vadÄ locaÈia. Pentru a arÄta ceea ce aÈi editat
- Èi a permite oamenilor sÄ vÄ contacteze prin intermediul site-ului, faceÈi
- clic pe butonul de mai jos. De la schimbarea cu 0,6 API, numai utilizatorii
- publici pot edita date de hartÄ. (find
- out why).
- Adresa dvs. de e-mail nu va fi dezvÄluitÄ prin faptul
- cÄ devine publicÄ.
- AceastÄ acÈiune nu poate fi inversatÄ Èi toÈi
- utilizatorii noi sunt acum publici în mod implicit.
contributor terms:
heading: Termenii contribuitorului
agreed: AÈi fost de acord cu noii Termeni ai Contributorului.
@@ -294,7 +284,9 @@ ro:
sunt în Domeniul Public.
link text: Ce este aceasta?
save changes button: SalveazÄ modificÄrile
- make edits public button: FaceÈi toate editÄrile mele publice
+ go_public:
+ heading: Editare publicÄ
+ make_edits_public_button: FaceÈi toate editÄrile mele publice
update:
success_confirm_needed: InformaÈiile despre utilizator s-au actualizat cu succes.
VerificaÈi e-mailul pentru o notÄ pentru a confirma noua adresÄ de e-mail.
@@ -2030,8 +2022,6 @@ ro:
map_image: Imagine hartÄ (aratÄ stratul standard)
embeddable_html: HTML încorporabil
licence: LicenÈÄ
- export_details_html: Datele OpenStreetMap sunt licenÈiate sub licenÈÄ Open
- Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'DacÄ exportul de mai sus nu reuÈeÈte, vÄ recomandÄm sÄ utilizaÈi
una dintre sursele de mai jos:'
@@ -2129,6 +2119,8 @@ ro:
wiki:
title: OpenStreetMap Wiki
description: CautÄ pe wiki pentru o documentaÈie OpenStreetMap detaliatÄ.
+ any_questions:
+ title: ÃntrebÄri?
sidebar:
search_results: Rezultatele cÄutÄrii
close: Ãnchide
@@ -2214,57 +2206,24 @@ ro:
toilets: Toalete
welcome:
title: Bun venit!
- introduction_html: |-
+ introduction: |-
Bun venit la OpenStreetMap, harta liberÄ Èi editabilÄ a lumii. Acum cÄ sunteÈi autentificat
, eÈti pregÄtit sÄ Ã®ncepi cartografierea. IatÄ un ghid rapid cu cele mai importante
lucruri pe care trebuie sÄ le cunoaÈteÈi.
whats_on_the_map:
title: Ce este pe HartÄ
- on_html: |-
- OpenStreetMap este un loc pentru cartografierea lucrurilor care sunt ambele reale Èi curente -
- include milioane de clÄdiri, drumuri Èi alte detalii despre locaÈii. PuteÈi pune pe hartÄ
- indiferent de caracteristicile lumii reale caracteristicile care sunt interesante pentru tine.
- off_html: "Ceea ce nu include include date cum ar fi evaluÄri, date
- istorice sau\ncaracteristici ipotetice Èi date provenite din surse protejate
- prin drepturi de autor. DacÄ nu aveÈi \npermisiune, nu copiaÈi din hÄrÈi
- online sau hÄrÈi de hârtie."
basic_terms:
title: Termeni de bazÄ pentru cartografiere
- paragraph_1_html: OpenStreetMap are propriul jargon. IatÄ câteva cuvinte cheie
+ paragraph_1: OpenStreetMap are propriul jargon. IatÄ câteva cuvinte cheie
care vÄ vor veni în ajutor.
- editor_html: "Un editor este un program sau un \n website
- pe care îl puteÈi utiliza pentru a edita harta."
- node_html: Un nod este un punct de pe hartÄ, de exemplu un
- singur restaurant sau copac.
- way_html: Un cale este o linie sau o zonÄ, cum ar fi un drum,
- un curs de apÄ, un lac sau o clÄdire.
- tag_html: |-
- O etichetÄ este un parte a datelor despre un nod sau o cale, ca de exemplu
- numele restaurantului sau limita de vitezÄ a unui drum.
rules:
title: Reguli!
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap are câteva reguli formale, dar ne aÈteptÄm ca toÈi participanÈii sÄ colaboreze
- Èi sÄ comunice cu comunitatea. DacÄ aveÈi în vedere
- orice alte activitÄÈi, altele decât editarea manualÄ, citiÈi Èi urmaÈi liniile directoare cu privire la
- Importurile Èi
- EditÄri automate.
- questions:
- title: ÃntrebÄri?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap dispune de mai multe resurse pentru a învÄÈa despre proiect, a cere Èi a rÄspunde la
- întrebÄri Èi discuta în colaborare Èi pentru a documenta subiecte de cartografiere.
- ObÈineÈi ajutor aici. Cu o organizaÈie care face planuri pentru OpenStreetMap?Check out the Welcome Mat.
start_mapping: ÃncepeÈi sÄ cartografiaÈi
add_a_note:
title: Nu aveÈi timp pentru editare? AdaugaÈi o notÄ!
- paragraph_1_html: |-
+ para_1: |-
DacÄ doriÈi doar ceva îndreptaÈi o eroare minorÄ Èi nu aveÈi timp sÄ vÄ Ã®nscrieÈi Èi sÄ Ã®nvÄÈaÈi cum sÄ editaÈi, este
uÈor sÄ adÄugaÈi o notÄ.
- paragraph_2_html: |-
- AccesaÈi harta Èi daÈi clic pe pictograma notÄ:
- . Acest lucru va adÄuga un marcator pe hartÄ, pe care îl puteÈi muta
- prin tragere. AdÄugaÈi mesajul dvs., apoi faceÈi clic pe SalvaÈi, iar alÈi cartografi vor investiga.
traces:
visibility:
private: Privat (partajat ca puncte anonime, neordonate)
@@ -2347,9 +2306,6 @@ ro:
public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
description: CÄutaÈi încÄrcÄri recente din traseul GPS
tagged_with: etichetat cu %{tags}
- empty_html: Nimic nu este încÄ aici. ÃncÄrcaÈi o urmÄ
- nouÄ sau aflaÈi mai multe despre urmÄrirea GPS pe wiki
- page.
upload_trace: ÃncÄrcaÈi urma
my_traces: ÃnregistrÄrile mele GPS
destroy:
@@ -2475,10 +2431,6 @@ ro:
pentru dvs.
about:
header: LiberÄ Èi editabilÄ
- html: |-
-
Spre deosebire de alte hÄrÈi, OpenStreetMap este creat complet de oameni ca tine,
- Èi este gratuit pentru oricine sÄ stabileascÄ, sÄ actualizeze, sÄ descarce Èi sÄ foloseascÄ.
- ÃnscrieÈi-vÄ pentru a începe sÄ contribuiÈi. Vom trimite un e-mail pentru a vÄ confirma contul.
email address: 'Adresa de e-mail:'
confirm email address: 'ConfirmaÈi adresa de e-mail:'
display name: 'Numele afiÈat:'