X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/721e32b5cea97930cc96fba3b4bf295935943c0b..d5e6acaaceb5e74a76369bdfb9413d26ba99e721:/app/views/browse/new_note.html.erb

diff --git a/app/views/browse/new_note.html.erb b/app/views/browse/new_note.html.erb
index ae8262867..f6518daf2 100644
--- a/app/views/browse/new_note.html.erb
+++ b/app/views/browse/new_note.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% set_title("New Note") %>
+<% set_title(t "browse.note.new_note") %>
 
 <h2>
   <a class="geolink" href="<%= root_path %>"><span class="icon close"></span></a>
@@ -6,13 +6,11 @@
 </h2>
 
 <div class="note browse-section">
-  <h4><%= t('javascripts.notes.new.intro') %></h4>
+  <p class="warning"><%= t('javascripts.notes.new.intro') %></p>
   <form action="#">
     <input type="hidden" name="lon">
     <input type="hidden" name="lat">
-    <br/>
-    <textarea class="comment" name="text" cols="40" rows="10"></textarea>
-    <br/>
+    <textarea class="comment" name="text" cols="40" rows="10" placeholder="<%= t('javascripts.notes.new.advice') %>"></textarea>
     <div class="buttons clearfix">
       <input type="submit" name="add" value="<%= t('javascripts.notes.new.add') %>" disabled="1">
     </div>