X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/72e33046c80bddc0ca9b1336786dcb4b349137f7..3ca642271aac133eb3f0b32e9c5d096e61479cbe:/config/locales/te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 1661c4c1c..5477dd125 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -111,6 +111,7 @@ te:
         one: 1 వ్యాఖ్య
         other: "%{count} వ్యాఖ్యలు"
       comment_link: ఈ పద్దుపై వ్యాఖ్యానించండి
+      confirm: నిర్ధారించు
       reply_link: ఈ పద్దుపై స్పందించండి
     edit: 
       body: "వివరణ:"
@@ -130,6 +131,7 @@ te:
     location: 
       edit: మార్చు
       location: "ప్రాంతం:"
+      view: చూడండి
     no_such_user: 
       heading: "%{user} అనే వాడుకరి లేనే లేరు"
       title: అటువంటి వాడుకరి లేరు
@@ -229,7 +231,7 @@ te:
       base: 
         noname: పేరులేదు
   layouts: 
-    copyright: కాపీహక్కులు & లైసెన్సు
+    copyright: కాపీహక్కులు & లైసెన్సు
     edit: మార్చు
     export: ఎగుమతి
     foundation: ఫౌండేషన్
@@ -346,7 +348,7 @@ te:
       search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు
   time: 
     formats: 
-      friendly: "%B %e, %Y నాడు %H:%M వద్ద"
+      friendly: "%B %e, %Y నాడు %H:%M కి"
   trace: 
     edit: 
       description: "వివరణ:"
@@ -368,14 +370,14 @@ te:
       edit: మార్చు
       more: మరిన్ని
     trace_form: 
-      description: వివరణ
+      description: "వివరణ:"
       help: సహాయం
       tags_help: కామాలతో వేరుపరచినవి
       upload_button: ఎక్కించు
       visibility_help: దీని అర్థమేమిటి?
     trace_paging_nav: 
-      next: తదుపరి »
-      previous: "« గత"
+      next: తదుపరి »
+      previous: "« గత"
     view: 
       description: "వివరణ:"
       download: దింపుకోలు
@@ -386,11 +388,15 @@ te:
     account: 
       contributor terms: 
         link text: ఇది ఏమిటి?
+      current email address: "ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:"
       email never displayed publicly: (బహిరంగంగా ఎన్నటికీ చూపించబడదు)
       latitude: "అక్షాంశం:"
       longitude: "రేఖాంశం:"
       my settings: నా అమరికలు
       new email address: "కొత్త ఈమెయిల్ చిరునామా:"
+      openid: 
+        link text: ఇది ఏమిటి?
+        openid: "ఓపెన్ఐడీ:"
       preferred languages: "ప్రాధాన్యతా భాషలు:"
       profile description: "ప్రొఫైలు వివరణ:"
       public editing: 
@@ -432,6 +438,7 @@ te:
       email address: "ఈమెయిలు చిరునామా:"
       heading: వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించుకోండి
       not displayed publicly: బహిరంగంగా చూపించబడదు (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">గోప్యతా విధానాన్ని</a> చూడండి)
+      openid: "%{logo} ఓపెన్ఐడీ:"
       password: "సంకేతపదం:"
       title: ఖాతా సృష్టింపు
     no_such_user: