X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/72e33046c80bddc0ca9b1336786dcb4b349137f7..e756dbae7f3715561de5688e6503b60fdfe0327d:/config/locales/dsb.yml diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml index 28d7556ae..988502922 100644 --- a/config/locales/dsb.yml +++ b/config/locales/dsb.yml @@ -76,6 +76,7 @@ dsb: cookies_needed: Zda se, až cookieje su znjemóžnjone - pÅ¡osym zmóžni cookieje w swójom wobglÄdowaku, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡. setup_user_auth: blocked: Twój pÅistup k API jo se zablokÄrowaÅ. PÅ¡osym pÅizjaw se do webpówjercha, aby wÄcej zgóniÅ. + need_to_see_terms: Twój pÅistup na API jo nachylu wusajźony. PÅ¡osym pÅizjaw se k webpówjerchoju, aby se wužywarske wumÄnjenja woglÄdaÅ. NjetrjebaÅ¡ zwóliÅ do nich, musyÅ¡ se je jano woglÄdaÅ. browse: changeset: changeset: "Sajźba zmÄnow: %{id}" @@ -111,6 +112,8 @@ dsb: show_area_box: WobÅukowy kaÅ¡Äik pokazaÅ common_details: changeset_comment: "Komentar:" + deleted_at: "WulaÅ¡owany:" + deleted_by: "WulaÅ¡owany wót:" edited_at: "WobźÄÅany:" edited_by: "WobźÄÅany wót:" in_changeset: "W sajźbje zmÄnow:" @@ -120,6 +123,11 @@ dsb: entry_role: Relacija %{relation_name} (ako %{relation_role}) map: deleted: WulaÅ¡owany + edit: + area: Wobcerk wobźÄÅaÅ + node: Suk wobźÄÅaÅ + relation: Relaciju wobźÄÅaÅ + way: PuÅ wobźÄÅaÅ larger: area: WurÄzk na wÄtÅ¡ej kórÅe pokazaÅ node: Suk na wÄtÅ¡ej kórÅe pokazaÅ @@ -196,6 +204,7 @@ dsb: details: Drobnostki drag_a_box: WobÅuk nad kórtu rozÄÄgnuÅ, aby se wurÄzk wubraÅ edited_by_user_at_timestamp: WobźÄÅany wót [[user]] [[timestamp]] + hide_areas: Wobcerki schowaÅ history_for_feature: Historija za [[feature]] load_data: Daty zacytaÅ loaded_an_area_with_num_features: "Sy zacytaÅ wurÄzk, kótaryž wopÅimujo [[num_features]] elementow. NÄkotare wobglÄdowaki maju ÅÄžkosÄi pÅi zwobraznjowanju takeje kopice datow. ZwÄtÅ¡ego wobglÄdowaki źÄÅaju nejlÄpjej pÅi zwobraznjowanju mjenjej ako 100 elementow naraz: howac twój wobglÄdowak spomaÅÅ¡ujo se abo samo wÄcej njereagÄrujo. Jolic sy se wÄsty, až coÅ¡ toÅ te daty zwobrazniÅ, móžoÅ¡ doÅojce na tÅocaÅ¡k kliknuÅ." @@ -218,6 +227,7 @@ dsb: node: Suk way: PuÅ private_user: priwatny wužywaÅ + show_areas: Wobcerki pokazaÅ show_history: Historiju pokazaÅ unable_to_load_size: "Njejo móžno zacytaÅ: WjelikosÄ wobÅuka [[bbox_size]] jo pÅewjelika (musy mjeÅÅ¡a ako %{max_bbox_size} byÅ)" wait: CakaÅ... @@ -266,8 +276,8 @@ dsb: still_editing: (wobźÄÅujo se) view_changeset_details: Drobnostki sajźbow zmÄnow pokazaÅ changeset_paging_nav: - next: PÅiducy » - previous: "« PjerwjejÅ¡ny" + next: PÅiducy » + previous: « PjerwjejÅ¡ny showing_page: Pokazujo se bok %{page} changesets: area: WurÄzk @@ -883,7 +893,8 @@ dsb: map: base: cycle_map: Kórta za kolesowarjow - noname: ŽednoMÄ + mapquest: MapQuest Open + transport_map: Wobchadowa kórta site: edit_disabled_tooltip: Za wobźÄÅowanje kórty powÄtÅ¡yÅ edit_tooltip: Kórtu wobźÄÅaÅ @@ -922,7 +933,8 @@ dsb: zero: Twój postowy kaÅ¡Äik njewopÅimujo žedne njepÅecytane powÄsÄi intro_1: OpenStreetMap jo licho wobźÄÅujobna kórta ceÅego swÄta. Jo se za luźi ako ty napóraÅa. intro_2: OpenStreetMap Åi dowólujo, geografiske daty wóte wÅ¡uźi na zemi zgromadnje se woglÄdaÅ, wobźÄÅaÅ a wužywaÅ. - intro_3: Hostowanje OpenStreetMap pÅijaznosÄu pódpÄra se wót %{ucl} a %{bytemark}. Druge pódpÄrarje projekta su w %{partners} nalicone. + intro_3: Hostowanje serwerow OpenStreetMap pÅijaznosÄu pódpÄra se wót %{ucl}, %{ic} a %{bytemark}. Druge pódpÄrarje projekta su w %{partners} nalicone. + intro_3_ic: Imperial College London intro_3_partners: wiki license: title: Daty OpenStreetMap licencÄruju se pód licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic @@ -939,6 +951,7 @@ dsb: osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap jo tuchylu w modusu "Jano cytaÅ", dokulaž se wažne źÄÅo za wótglÄdowanje datoweje banki pÅewjedujo. sign_up: registrÄrowaÅ sign_up_tooltip: Konto za wobźÄÅowanje zaÅožyÅ + sotm2011: Dojź ku konference OpenStreetMap 2011, "the State of the Map", 9 - 11. septembra w Denverje! tag_line: Licha wikikórta swÄta user_diaries: Dnjowniki user_diaries_tooltip: Wužywarske dnjowniki cytaÅ @@ -953,7 +966,7 @@ dsb: english_link: engelskim originalom text: W paźe konflikta mjazy pÅeÅožonym bokom a %{english_original_link}, engelski bok ma prÄdnosÄ mÄÅ title: Wó toÅ tom pÅeÅožku - legal_babble: "
\n OpenStreetMap jo zjawne daty, licencÄrowane pód licencu Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n MóžoÅ¡ naÅ¡e kórty a daty kopÄrowaÅ, rozdźÄliÄ, pÅenjasÄ a pÅimÄriÅ, tak dÅujko ako naspomnjejoÅ¡ OpenStreetMap a jich pÅinosowarjow. Jolic zmÄnjaÅ¡ naÅ¡e kórty abo daty abo zepÄraÅ¡ se na nje, móžoÅ¡ wuslÄdk jano pód teju samkeju licencu rozdźÄliÅ. DopoÅny pÅ¡awniski kod wujasnjujo twóje pÅ¡awa a zagronitosÄi.\n
\n\n\n Jolic wužywaÅ¡ kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy, až twójo źÄkowanje zni nanejmjenjej “© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”. Jolic jano wužywaÅ¡ kórtowe daty, pominamy “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n Gaž jo móžno, OpenStreetMap mÄÅ wótkaz do http://www.openstreetmap.org/\n a CC-BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ mÄÅ. Jolic wužywaÅ¡ medij, źož wótkaze njejsu móžno (na pÅ. ÅiÅ¡Äane źÄÅo), naraźujomy, až pokazujoÅ¡ swójich cytarjow na www.openstreetmap.org (snaź pÅez wumÄnjenje ‘OpenStreetMap’ pÅez póÅnu adresu) a na www.creativecommons.org.\n
\n\n\n Cytaj wÄcej wó wužywanju naÅ¡ych datow Ceste pÅ¡awniske pÅ¡aÅ¡anja.\n
\n\n PÅinosowarjow OSM dopominaju, až njepÅidawaju nigda daty ze žrÄdÅo, kótarež su pÅez awtorske pÅ¡awo Å¡Äitane, (na pÅ. z Google Maps abo z ÅiÅ¡Äanych kórtow) bźez eksplicitnego dowolenja awtorow.\n
\n\n LÄcrownož OpenStreetMap jo zjawne daty, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow tÅeÅich pobitowaÅ.\n\n GlÄdaj na PÅ¡awidÅa za wužywanje API,\n PÅ¡awidÅa za wužywanje polow\n a PÅ¡awidÅa za wužywanje Nominatim.\n
\n\n\n NaÅ¡a licenca CC-BY-SA pomina, až “daÅ¡ spócetnemu awtoroju źÄk, pÅimÄrjony medijeju abo srÄdkoju, kótaryž wužywaÅ¡”. Jadnotliwe kartÄrowarje OSM njepominaju pÅidatne źÄkowanje k “OpenStreetMap contributors”, ale gaž se daty zapÅimuju z narodnego kartÄrowaÅskego pÅedewzeÅa abo z drugego wuznamnego žrÄdÅa w OpenStreetMap, jo pÅimÄrjone, se jim pÅez direktne pÅewzeÅe jich źÄkowanja abo pÅez wótkazowanje na njo na toÅ tym boku źÄkowaÅ.\n
\n\n\n\n\n ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaÅ originalnych datow pÅipóznawa OpenStreetMap, dawa nÄkaku garantiju abo pÅewzejo rukowanje.\n
" + legal_babble: "\nOpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, licencÄrowanych pód licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).
MóžoÅ¡ naÅ¡e kórty a daty kopÄrowaÅ, rozdźÄliÅ, pÅenjasÄ a pÅimÄriÅ, tak dÅujko ako naspomnjejoÅ¡ OpenStreetMap a jich sobustatkujucych. Jolic zmÄnijoÅ¡ naÅ¡e kórty abo daty abo zepÄraÅ¡ se na nje, móžoÅ¡ wuslÄdk jano pód teju sameju licencu rozdźÄliÅ. DopoÅny pÅ¡awniski code wujasnjujo twóje pÅ¡awa a zagronitosÄi.
\n\nJolic wužywaÅ¡ kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy se, až nanejmjenjej pódawaÅ¡ “© OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC-BY-SA”. Jolic wužywaÅ¡ jano kórtowe daty, musyÅ¡ “kórtowe daty © OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC-BY-SA” pódaÅ.
Źož jo móžno, OpenStreetMap by mÄÅ wótkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC-BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ mÄÅ. Jolic wužywaÅ¡ medij, źož wótkaze njejsu móžno (na pÅ. wuÅiÅ¡Äane źÄÅo), naraźujomy, až pokazujoÅ¡ swójich cytarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org.
\n\nCytaj wÄcej wó wužywanju naÅ¡ych datow Ceste pÅ¡awniske pÅ¡aÅ¡enja.
Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrÄdÅow, kótarež su pÅez awtorske pÅ¡awo Å¡Äitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÅiÅ¡Äanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosÄi awtorow.
LÄcrownož OpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow tÅeÅich póbitowaÅ. \n\nGlÄdaj naÅ¡e pÅ¡awidÅa za wužywanje API, PÅ¡awidÅa za wužywanje pólow a PÅ¡awidÅa za wužywanje Nominatim.
\n\nNaÅ¡a licenca CC-BY-SA pomina se, až “dajoÅ¡ spócetnemu awtoroju źÄk pÅimÄrjonemu medijoju abo srÄdkoju, kótaryž wužywaÅ¡”. Jadnotliwe kartÄrowarje OSM njepominaju se pÅidatne źÄkowanje k “sobustatkujucym OpenStreetMap”, ale gaž se daty z narodnego kartÄrowaÅskego pÅedewzeÅa abo z drugego wuznamnego žrÄdÅa w OpenStreetMap zapÅimuju, jo pÅimÄrjone, jim pÅez direktne pÅewzeÄe jich źÄkowanja abo pÅez wótkazowanje na njo na toÅ tom boku wuźÄkowaÅ.
\n\n \nZapÅimowanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaÅ originalnych datow pÅipóznawa OpenStreetMap, dawa nÄkaku garantiju abo pÅewzejo rukowanje.
" native: mapping_link: kartÄrowanje zachopiÅ native_link: dolnoserbskej wersiji @@ -1117,7 +1130,7 @@ dsb: allow_write_diary: zapiski dnjownika a komentary spisaÅ a pÅijaÅelow zapisaÅ allow_write_gpx: GPS-slÄdy nagraÅ. allow_write_prefs: twóje wužywarske nastajenja zmÄniÅ - request_access: "Aplikacija %{app_name} pÅ¡osy wó pÅistup na twójo konto. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc aplikacija móžo slÄdujuce pÅ¡awa mÄÅ. MóžoÅ¡ ze slÄdujucych pÅ¡awow jadne pÅ¡awo abo teke nÄkotare z nich wubraÅ:" + request_access: Aplikacija %{app_name} pÅ¡osy wó pÅistup na twójo konto, %{user}. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc aplikacija móžo slÄdujuce pÅ¡awa mÄÅ. MóžoÅ¡ ze slÄdujucych pÅ¡awow jadne pÅ¡awo abo teke nÄkotare z nich wubraÅ. revoke: flash: Sy token za %{application} anulÄrowaÅ. oauth_clients: @@ -1182,6 +1195,7 @@ dsb: no_iframe_support: Twój wobglÄdowak njepódpÄrujo HTML-elementy iframe, kótarež su trÄbne za toÅ tu funkciju. not_public: Njejsy swóje zmÄny ako zjawne markÄrowaÅ. not_public_description: NjamóžoÅ¡ wÄcej kórtu wobzÄÅaÅ, snaźkuli cyniÅ to rowno. MóžoÅ¡ swóje zmÄny na swójom %{user_page} ako zjawne markÄrowaÅ. + potlatch2_not_configured: Potlach 2 njejo se konfigurÄrowaÅ - pÅ¡osym glÄdaj http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 za dalÅ¡ne informacije potlatch2_unsaved_changes: Sy njeskÅadowane zmÄny. (Aby je w Potlatch 2 skÅadowaÅ, klikni na "SkÅadowaÅ".) potlatch_unsaved_changes: MaÅ¡ njeskÅaźone zmÄny. (Aby skÅadowaÅ w Potlatch, ty by dejaÅ aktualny puÅ abo dypk wótwóliÅ, jolic wobźÄÅujoÅ¡ w livemodusu, abo klikni na SkÅadowaÅ, jolic maÅ¡ tÅocaÅ¡k SkÅadowaÅ.) user_page_link: wužywarskem boku @@ -1333,13 +1347,13 @@ dsb: trackable: SLÄDUJOBNY view_map: Kórtu pokazaÅ trace_form: - description: Wopisanje + description: "Wopisanje:" help: Pomoc - tags: Atributy + tags: "Atributy:" tags_help: pÅez komu wótźÄlony upload_button: NagraÅ - upload_gpx: GPX-dataju nagraÅ - visibility: WidobnosÄ + upload_gpx: "GPX-dataju nagraÅ:" + visibility: "WidobnosÄ:" visibility_help: Co to groni? trace_header: see_all_traces: WÅ¡ykne slÄdy pokazaÅ @@ -1349,8 +1363,8 @@ dsb: trace_optionals: tags: Atributy trace_paging_nav: - next: PÅiducy » - previous: "« PjerwjejÅ¡ny" + next: PÅiducy » + previous: « PjerwjejÅ¡ny showing_page: Pokazujo se bok %{page} view: delete_track: ToÅ tu ceru wulaÅ¡owaÅ @@ -1401,6 +1415,10 @@ dsb: new email address: "Nowa e-mailowa adresa:" new image: Wobraz pÅidaÅ no home location: Njejsy swóje bydliÅ¡Äo zapódaÅ. + openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: Co to jo? + openid: "OpenID:" preferred editor: "PreferÄrowany editor :" preferred languages: "PreferÄrowane rÄcy:" profile description: "Profilowe wopisanje:" @@ -1463,12 +1481,37 @@ dsb: lost password link: Sy swójo gronidÅo zabyÅ? new to osm: Nowy w OpenStreetMap? notice: WÄcej wó pÅichodnej licencnej zmÄnje OpenStreetMap (pÅeÅožki) (diskusija) + openid: "%{logo} OpenID:" + openid invalid: Bóžko zda se, až twój OpenID jo njepÅaÅiwy + openid missing provider: Bóžko njejsmy mógli z twójim OpenID-póbitowarjom zwÄzaÅ + openid_logo_alt: Z OpenID se pÅizjawiÅ + openid_providers: + aol: + alt: Z OpenID z AOL pÅizjawiÅ + title: Z AOL pÅizjawiÅ + google: + alt: Z OpenID z Google pÅizjawiÅ + title: Z Google pÅizjawiÅ + myopenid: + alt: Z OpenID z myOpenID pÅizjawiÅ + title: Z myOpenID pÅizjawiÅ + openid: + alt: Z OpenID-URL se pÅizjawiÅ + title: Z OpenID se pÅizjawiÅ + wordpress: + alt: Z OpenID z Wordpress pÅizjawiÅ + title: Z Wordpress pÅizjawiÅ + yahoo: + alt: Z OpenID z Yahoo pÅizjawiÅ + title: Z Yahoo pÅizjawiÅ password: "GronidÅo:" register now: NÄnto registrÄrowaÅ remember: "SpomnjeÅ se:" title: PÅizjawjenje to make changes: Aby daty OpenStreetMap zmÄniÅ, musyÅ¡ konto mÄÅ. webmaster: webmejstaÅ + with openid: "Alternatiwnje móžoÅ¡ swój OpenID za pÅizjawjenje wužywaÅ:" + with username: "MaÅ¡ južo konto pla OpenStreetMap? PÅ¡osym pÅizjaw se ze swójim wužywarskim mjenim a gronidÅom:" logout: heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiÅ logout_button: Wótzjawjenje @@ -1499,9 +1542,14 @@ dsb: license_agreement: Z wobkÅ¡uÅenim twójogo konta dejÅ¡ wumÄnjenjam pÅinosowarjow pÅigÅosowaÅ. no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski zaÅožyÅ. not displayed publicly: Njejo zjawnje widobny (glÄdaj pÅ¡awidÅa priwatnosÄi) + openid: "%{logo} OpenID:" + openid association: "Twój OpenID hyÅ¡Äi njejo zwÄzany z kontom OpenStreetMap.
\n