X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/72e5c9586cd451d86612a992e7eff4d1656c679b..1aa63d92bcbcca6edcd66c55a026e0b1e4413603:/config/locales/ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 26cd1d151..45d1ade3b 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -248,7 +248,7 @@ ku-Latn:
       user: Bikarhêner
       comment: Şîrove
       area: Herêm
-    list:
+    index:
       title: Desteya guhertinan
       title_user: Desteyên guhertinan yên ji alî %{user} ve
       title_friend: Desteyên guhertinan yên ji aliyê hevalên te ve
@@ -275,7 +275,7 @@ ku-Latn:
     new:
       title: Nivîsa nû yê rojane
       publish_button: Biweșîne
-    list:
+    index:
       title: Rojnivîskên bikarhêneran
       title_friends: Rojnivîskên hevalan
       title_nearby: Rojnivîskên Bikarhênerên nêzîk
@@ -298,7 +298,7 @@ ku-Latn:
       use_map_link: nexşeyê bikarbîne
       save_button: Tomar bike
       marker_text: Cihê nivîsên rojane
-    view:
+    show:
       title: Rojnivîska %{user} | %{title}
       user_title: Nivîsên rojane yên %{user}
       leave_a_comment: Şiroveyeke binivîse
@@ -1002,6 +1002,7 @@ ku-Latn:
       reopened: Rewşa pirsgirêk wekî "Vekirî" hat eyarkirin
     comments:
       created_at: Di %{datetime} de
+      reassign_param: Bila pirsgirêk ji nû ve bê tayînkirin?
     reports:
       updated_at: Di %{datetime} de
       reported_by_html: Ji aliyê %{user} ve wekî %{category} hat raporkirin
@@ -1077,10 +1078,7 @@ ku-Latn:
     intro_text: OpenStreetMap xerîteyekî dinyayê ye ku ji aliyê kesên wek te ve tê
       çêkirin û emilandina we belaş e û di bin lîsansa azad de ye.
     intro_2_create_account: Ji xwe re hesabekî çêbike
-    partners_html: Pêşkêşkirina bernameyê ji alî %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} û %{partners}
-      ve tê piştgirîkirin.
     partners_ucl: University College London
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: şirîkên me
     osm_offline: Databasa OpenStreetMapê vê gavê offline e ji ber ku niha xebatên
@@ -1253,6 +1251,7 @@ ku-Latn:
       body: Nivîs
       send_button: Bişîne
       back_to_inbox: Vegere qutiya hatiyan
+    create:
       message_sent: Peyam hate şandin
       limit_exceeded: Te di wextekî kurt de gelek peyaman şand. Xêra xwe berî ku tu
         zêdetir peyaman bişînî hinekî bisekine.
@@ -1749,6 +1748,7 @@ ku-Latn:
       identifiable: Nasbar (di lîsteya şopandinê de û bi awayekî ku were naskirin,
         wek nuqteyên rêzkirî tevî mohrên demê têne nîşandan)
     new:
+      upload_trace: Şopa GPSê bar bike
       upload_gpx: Dosyeyek GPXê bar bikeː
       description: 'Danasîn:'
       tags: Etîketên vêː
@@ -1787,9 +1787,11 @@ ku-Latn:
       save_button: Guherandinan qeyd bike
       visibility: Kî dikare bibîneː
       visibility_help: Ev tê çi maneyê?
+    update:
+      updated: Şop hate nûkirin
     trace_optionals:
       tags: Etîketên vê
-    view:
+    show:
       title: Şopa %{name} tê dîtin
       heading: Şopa %{name} tê nîşandan
       pending: LI BENDÊ YE
@@ -1804,8 +1806,8 @@ ku-Latn:
       description: 'Danasîn:'
       tags: Etîketên vêː
       none: Tine
-      edit_track: Vê şopê biguherîne
-      delete_track: Vê şopê jê bibe
+      edit_trace: Vê şopê biguherîne
+      delete_trace: Vê şopê jê bibe
       trace_not_found: Şop nehate dîtin!
       visibility: Kî dikare bibîneː
       confirm_delete: Vê şopê dixwazî jê bibî?
@@ -1829,7 +1831,7 @@ ku-Latn:
       by: ji
       in: di
       map: nexşe
-    list:
+    index:
       public_traces: Şopên GPSê yên giştî (ji her kesê re vekirî)
       my_traces: Şopên min ên GPSê
       public_traces_from: Şopên GPSê yên giştî yên ji %{user}
@@ -1964,7 +1966,7 @@ ku-Latn:
       flash: Agahiyên mişteriyê bi serkeftinî hate nûkirin.
     destroy:
       flash: Sepana telebkar qeyda xwe ji holê rakir
-  user:
+  users:
     login:
       title: Têkeve
       heading: Têkeve
@@ -2104,7 +2106,7 @@ ku-Latn:
       body: Bibore, bikarhênerek bi navê %{user} tine. Xêra xwe kontrol bike ka te
         rast nivîsandiye an na. Yan jî dibe ku lînkê te tikandiye nerast be.
       deleted: hate jêbirin
-    view:
+    show:
       my diary: Rojnivîska min
       new diary entry: nivîsa nû yê rojane
       my edits: Guhertinên min
@@ -2288,7 +2290,7 @@ ku-Latn:
       not_a_friend: '%{name} ne hevalê te ye.'
     filter:
       not_an_administrator: Ji bo ku tu vê kiryarê bikî divê tu bibî rêvebirek.
-    list:
+    index:
       title: Bikarhêner
       heading: Bikarhêner
       showing: