X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/72f388aa9542d7a545df0dd50cdb77924c0d536c..732c20bf1b2709490c200696bed44d57346a2ffb:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index d11415979..a795a0c8d 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -285,8 +285,8 @@ fr:
       still_editing: (en cours de modification)
       view_changeset_details: Afficher les détails du groupe de modifications
     changeset_paging_nav: 
-      next: Suivant »
-      previous: "« Précédent"
+      next: Suivant »
+      previous: « Précédent
       showing_page: Affichage de la page %{page}
     changesets: 
       area: Zone
@@ -900,7 +900,8 @@ fr:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Carte cyclable
-        noname: SansNom
+        mapquest: MapQuest ouverte
+        transport_map: Carte de transport
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zoomez en avant pour modifier la carte
       edit_tooltip: Modifier la carte
@@ -911,7 +912,7 @@ fr:
   layouts: 
     community_blogs: Blogs de la communauté
     community_blogs_title: Blogs de membres de la communauté OpenStreetMap
-    copyright: Copyright & Licence
+    copyright: Copyright & Licence
     documentation: Documentation
     documentation_title: Documentation du projet
     donate: Soutenez OpenStreetMap, %{link} au fond pour améliorer le matériel.
@@ -1368,8 +1369,8 @@ fr:
     trace_optionals: 
       tags: Balises
     trace_paging_nav: 
-      next: Suivant »
-      previous: "« Précédent"
+      next: Suivant »
+      previous: « Précédent
       showing_page: Affichage de la page %{page}
     view: 
       delete_track: Supprimer cette piste