X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/73341cfefd470c3ec89184cfd771ed2ee02f74f8..0162e945924c15d59dbd77282d6e1f6551ae4280:/config/locales/cs.yml diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index b310c5587..28a4c26a8 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -17,6 +17,17 @@ # Author: Tchoř # Author: Veritaslibero cs: + about_page: + community_driven_html: "Komunita OpenStreetMap je různorodá, vášnivá a každý den se rozrůstá. Mezi naÅ¡imi přispěvateli najdete amatérské kreslíře map, profesionály z oblasti GIS, techniky spravující servery OSM, humanitární pracovníky mapující oblasti zasažené neÅ¡těstím a mnohé další.\nPokud se chcete o komunitě dozvědět více, prohlédněte si uživatelské deníčky, komunitní blogy a webovou stránku nadace OSM Foundation." + community_driven_title: Řízeno komunitou + copyright_html: ©přispěvatelé
OpenStreetMap + lede_text: OpenStreetMap tvoří komunita uživatelů, kteří přidávají a udržují data o silnicích, cestách, kavárnách, železničních stanicích a mnohém dalším po celém světě. + local_knowledge_html: OpenStreetMap klade důraz na místní znalost. Přispěvatelé využívají letecké snímky, GPS přístroje a klasické mapy, aby ověřili, že OSM je přesné a aktuální. + local_knowledge_title: Místní znalost + open_data_html: "OpenStreetMap tvoří otevřená data: smíte je užívat pro libovolný účel, pokud uvádíte autorství OpenStreetMap a jeho přispěvatelů. Pokud data měníte nebo rozšiřujete jistými způsoby, smíte výsledek šířit jen pod stejnou licencí. Podrobnosti najdete na stránce Autorská práva a licence." + open_data_title: Otevřená data + partners_title: Partneři + used_by: Díky %{name} fungují mapová data na stovkách webových stránek, mobilních aplikací a hardwarových zařízení activerecord: attributes: diary_comment: @@ -94,27 +105,61 @@ cs: blocked: Váš přístup k API byl zablokován. Další informace zjistíte přihlášením do webového rozhraní. need_to_see_terms: Váš přístup k API byl dočasně zablokován. Přihlašte se prosím do webového rozhraní a přečtěte si Podmínky pro přispěvatele. Nemusíte je odsouhlasit, musíte si je ale zobrazit. browse: + anonymous: anonym changeset: + belongs_to: Autor changesetxml: Soubor změn XML feed: title: Sada změn %{id} title_comment: "Sada změn: %{id} - %{comment}" + node: Uzly (%{count}) + node_paginated: Uzly (%{x}–%{y} z %{count}) osmchangexml: osmChange XML - title: Sada změn + relation: Relace (%{count}) + relation_paginated: Relace (%{x}–%{y} z %{count}) + title: "Sada změn: %{id}" + way: Cesty (%{count}) + way_paginated: Cesty (%{x}–%{y} z %{count}) + closed: Uzavřeno + closed_by_html: Uzavřel před %{time} %{user} + closed_html: Uzavřeno před %{time} containing_relation: entry: Relace %{relation_name} entry_role: Relace %{relation_name} (jako %{relation_role}) + created: Vytvořeno + created_by_html: Vytvořil před %{time} %{user} + created_html: Vytvořeno před %{time} + deleted_by_html: Smazal před %{time} %{user} + download_xml: Stáhnout XML + edited_by_html: Editoval před %{time} %{user} + in_changeset: Sada změn + no_comment: (bez komentáře) + node: + history_title: "Historie uzlu: %{name}" + title: "Uzel: %{name}" not_found: - sorry: Promiňte, ale %{type} s id %{id} nebylo možné nalézt. + sorry: "Promiňte, ale %{type} #%{id} nebylo možné nalézt." type: changeset: sada změn node: uzel relation: relace way: cesta note: - closed_title: "Vyřešená poznámka: %{note_name}" - open_title: "Nevyřešená poznámka: %{note_name}" - title: Poznámka + closed_by: Vyřešil před %{when} %{user} + closed_by_anonymous: Vyřešil před %{when} anonym + closed_title: "Vyřešená poznámka #%{note_name}" + commented_by: Před %{when} okomentoval %{user} + commented_by_anonymous: Před %{when} okomentoval anonym + hidden_by: Skryl před %{when} %{user} + hidden_title: "Skrytá poznámka #%{note_name}" + new_note: Nová poznámka + open_by: Vytvořil %{user} před %{when} + open_by_anonymous: Vytvořil anonym před %{when} + open_title: "Nevyřešená poznámka #%{note_name}" + reopened_by: Reaktivoval před %{when} %{user} + reopened_by_anonymous: Reaktivoval před %{when} anonym + title: "Poznámka: %{id}" + part_of: Součást redacted: message_html: Verzi %{version} tohoto objektu %{type} nelze zobrazit, protože byla skryta. Více informací uvádí stránka %{redaction_link}. redaction: Redakce %{id} @@ -122,6 +167,10 @@ cs: node: uzel relation: relace way: cesta + relation: + history_title: "Historie relace: %{name}" + members: Prvky + title: "Relace: %{name}" relation_member: entry_role: "%{type} %{name} jako %{role}" type: @@ -129,12 +178,11 @@ cs: relation: Relace way: Cesta start_rjs: + feature_warning: Načítá se %{num_features} prvků, což může váš prohlížeč zpomalit či zablokovat. Určitě chcete tato data zobrazit? load_data: Nahrát data - loaded_an_area_with_num_features: Máte načtenu oblast, která obsahuje %{num_features} prvků. Některé prohlížeče mohou mít potíže při zobrazování takového množství dat. Obecně fungují prohlížeče nejlépe při zobrazování ne více než %{max_features} prvků současně – větší množství může způsobit, že bude prohlížeč reagovat pomalu či vůbec. Pokud jste si jisti, že chcete tato data zobrazit, klikněte na tlačítko níže. loading: Načítá se… - unable_to_load_size: "Nelze načíst: Rozměr %{bbox_size} je příliš velký (maximum je %{max_bbox_size})" tag_details: - tags: "Tagy:" + tags: Tagy wiki_link: key: Stránka s popisem značky %{key} na wiki tag: Stránka s popisem značky %{key}=%{value} na wiki @@ -146,6 +194,16 @@ cs: node: uzlu relation: relace way: cesty + version: Verze + view_details: Zobrazit detaily + view_history: Zobrazit historii + way: + also_part_of: + one: patří do cesty %{related_ways} + other: patří do cest %{related_ways} + history_title: "Historie cesty: %{name}" + nodes: Uzly + title: "Cesta: %{name}" changeset: changeset: anonymous: Anonymní @@ -822,6 +880,20 @@ cs: water_point: Vodní bod waterfall: Vodopád weir: Jez + help_page: + help: + description: Položte dotaz nebo vyhledejte odpovědi na stránce otázek a odpovědí týkajících se OSM. + title: help.openstreetmap.org + url: https://help.openstreetmap.org/ + introduction: OpenStreetMap nabízí několik zdrojů pro informace o projektu, otázky a odpovědi a kolaborativní diskuse a dokumentace mapových témat. + welcome: + description: Začněte tímto rychlým průvodcem zahrnujícím základy OpenStreetMap. + title: Vítejte v OSM + url: /welcome + wiki: + description: Podrobnou dokumentaci OSM najdete na wiki. + title: wiki.openstreetmap.org + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs javascripts: close: Zavřít edit_help: Posuňte si mapu a zvětšete si místo, které chcete editovat, a klikněte zde. @@ -855,19 +927,10 @@ cs: intro: Abychom vylepšili mapu, zobrazí se vámi zadané informace ostatním tvůrcům, takže buďte při umisťování značky a zadávání poznámky co nejvíce podrobní a přesní. show: anonymous_warning: Tato poznámka zahrnuje komentáře anonymních uživatelů, které by se měly nezávisle ověřit. - closed_by: vyřešil %{user} v %{time} - closed_by_anonymous: vyřešil anonym v %{time} comment: Okomentovat comment_and_resolve: Okomentovat a vyřešit - commented_by: komentář od uživatele %{user} z %{time} - commented_by_anonymous: komentář od anonyma z %{time} hide: Skrýt - opened_by: vytvořil %{user} v %{time} - opened_by_anonymous: vytvořil anonym v %{time} - permalink: Trvalý odkaz reactivate: Reaktivovat - reopened_by: reaktivoval %{user} v %{time} - reopened_by_anonymous: reaktivoval anonym v %{time} resolve: Vyřešit share: cancel: Storno @@ -893,10 +956,11 @@ cs: edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko edit_tooltip: Upravit mapu layouts: + about: O projektu community: Komunita community_blogs: Komunitní blogy community_blogs_title: Blogy členů komunity OpenStreetMap - copyright: Copyright & licence + copyright: Copyright data: Data donate: Podpořte OpenStreetMap %{link} Fondu na upgrady hardwaru edit: Upravit @@ -911,11 +975,14 @@ cs: history: Historie home: Přejít domů intro_2_create_account: si založíte uživatelský účet - log_in: přihlásit se + intro_header: Vítejte v OpenStreetMap! + intro_text: OpenStreetMap je mapa světa, vytvořená lidmi jako vy a volně využitelná pod otevřenou licencí. + learn_more: Více informací + log_in: Přihlásit se log_in_tooltip: Přihlásit se k existujícímu účtu logo: alt_text: Logo OpenStreetMap - logout: Odhlásit + logout: Odhlásit se make_a_donation: text: Pošlete příspěvek title: Podpořte OpenStreetMap finančním příspěvkem @@ -927,8 +994,9 @@ cs: partners_partners: partneři partners_ucl: středisko VR UCL partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=cs - sign_up: zaregistrovat se + sign_up: Zaregistrovat se sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci + start_mapping: Začít mapovat tag_line: Otevřená wiki-mapa světa user_diaries: Deníčky user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů @@ -1875,7 +1943,7 @@ cs: way_html: Cesta je linie nebo plocha jako např. silnice, potok, jezero nebo budova. introduction_html: Vítejte v OpenStreetMap, svobodné a editovatelné mapě světa. Teď, když jste se zaregistrovali, můžete začít mapovat. Tady je rychlý přehled nejdůležitějších věcí, které budete potřebovat znát. questions: - paragraph_1_html: Potřebujete pomoc s mapováním nebo vám není jasné, jak OpenStreetMap používat? Odpovědi na své otázky se můžete dozvědět na webu s nápovědou. + paragraph_1_html: "OpenStreetMap nabízí několik zdrojů pro informace o projektu, otázky a odpovědi a kolaborativní diskuse a dokumentace mapových témat.\nZde můžete získat pomoc." title: Nějaké dotazy? start_mapping: Začít mapovat title: Vítejte!