X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/73341cfefd470c3ec89184cfd771ed2ee02f74f8..2ec712d6ea48e8be59197bafa89ecf46228e0d7e:/config/locales/bs.yml
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 973244d75..c8517d6fd 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -4,7 +4,11 @@
# Author: Alenmahovic
# Author: CERminator
# Author: DzWiki
+# Author: Edinwiki
+# Author: Maxmus
bs:
+ about_page:
+ next: SlijedeÄe
activerecord:
attributes:
diary_comment:
@@ -13,7 +17,7 @@ bs:
language: Jezik
latitude: Geografska Å¡irina (Latitude)
longitude: Geografska dužina (Longitude)
- title: Naslov
+ title: Predmet
user: Korisnik
friend:
friend: Prijatelj
@@ -22,7 +26,7 @@ bs:
body: Tijelo
recipient: Primalac
sender: Pošiljalac
- title: Naslov
+ title: Predmet
trace:
description: Opis
latitude: Geografska Å¡irina (Latitude)
@@ -82,23 +86,34 @@ bs:
blocked: VaÅ¡ pristup API-u je blokiran. Prijavite se na web upravljaÄku ploÄu da saznate viÅ¡e.
need_to_see_terms: VaÅ¡ pristup API-ju je privremeno suspendovan. Molimo da se prijavite na web upravljaÄku ploÄu da pogledate Uslove za doprinosioce. Ne morate se složiti, ali ih morate pogledati.
browse:
+ anonymous: anonimno
changeset:
+ belongs_to: Autor
changesetxml: XML seta promjena
feed:
title: Set promjena %{id}
title_comment: Set promjena %{id} - %{comment}
osmchangexml: osmChange XML
- title: Set promjena
+ title: "Skup promjena: %{id}"
+ closed: Zatvoreno
containing_relation:
entry: Relacija %{relation_name}
entry_role: Relacija %{relation_name} (kao %{relation_role})
+ created: Napravljeno
+ download_xml: Preuzmi XML
+ in_changeset: Skup promijena
+ location: "Lokacija:"
+ no_comment: (bez komentara)
not_found:
- sorry: Žao nam je, ali %{type} sa ID %{id}, se ne može naÄi.
+ sorry: "Žao nam je, ali %{type} #%{id} se ne može naÄi."
type:
changeset: Set promjena
node: Ävor
relation: relacija
way: putanja
+ note:
+ new_note: Nova bilješka
+ part_of: Dio od
redacted:
message_html: Verzija %{version} ovoga %{type} ne može biti prikazana s obzirom da je u procesu redakcije. Molimo pogledajte %{redaction_link} za detalje.
redaction: Redakcija %{id}
@@ -106,6 +121,8 @@ bs:
node: Ävor
relation: relacija
way: putanja
+ relation:
+ members: Älanovi
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} kao %{role}"
type:
@@ -114,9 +131,7 @@ bs:
way: Putanja
start_rjs:
load_data: UÄitati podatke
- loaded_an_area_with_num_features: "UÄitali ste podruÄje koje sadrži %{num_features} znaÄajki. OpÄenito, neki se web preglednici ne mogu nositi sa prikazom tolike koliÄine podataka. InaÄe, preglednici najbolje rade kada prikazuju manje od %{max_features} znaÄajki istovremeno: ukoliko radite joÅ¡ neÅ¡to, to može usporiti preglednik ili ga zalediti. Ako ste sigurni da želite prikazati ove podtake, možete to uÄiniti klikom na dugme ispod."
loading: UÄitavanje...
- unable_to_load_size: "Ne može se uÄitati: Okvir obuhvata veliÄine %{bbox_size} je prevelik (mora biti manji od %{max_bbox_size})"
tag_details:
tags: "Oznake:"
wiki_link:
@@ -130,6 +145,11 @@ bs:
node: Ävor
relation: relacija
way: putanja
+ version: Verzija
+ view_details: Prikaži detalje
+ view_history: Prikaži historiju
+ way:
+ nodes: TaÄke
changeset:
changeset:
anonymous: Anonimno
@@ -146,6 +166,7 @@ bs:
saved_at: Spremljeno
user: Korisnik
list:
+ load_more: UÄitaj viÅ¡e
title: Setovi promjena
title_friend: Setovi promjena vaših prijatelja
title_nearby: Setovi promjena obližnjih korisnika
@@ -228,6 +249,9 @@ bs:
user_title: Dnenvnik korisnika %{user}
editor:
default: Zadano (currently %{name})
+ id:
+ description: iD (ureÄivaÄ u pregledniku)
+ name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (ureÄivaÄ unutar web preglednika)
name: Potlatch 1
@@ -260,7 +284,16 @@ bs:
scale: Skala
too_large:
body: Ovo podruÄje je preveliko da bi se izvezlo kao OpenStreetMap XML podaci. Molimo poveÄajte (zoom) ili odaberite manje podruÄje.
+ other:
+ description: Dodatni izvori ponuÄeni na OpenStreetMap wiki
+ title: Drugi izvori
zoom: UveÄanje
+ title: Izvezi
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ join_the_community:
+ title: Pridružite se zajednici
+ title: Kako pomoÄi
geocoder:
description:
title:
@@ -290,6 +323,7 @@ bs:
title:
ca_postcode: Rezultati sa Geocoder.CA
geonames: Rezultati sa GeoNames
+ geonames_reverse: Rezultati sa GeoNames
latlon: Rezultati sa Internal
osm_nominatim: Rezultati sa OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: Rezultati sa NPEMap / FreeThe Postcode
@@ -397,6 +431,7 @@ bs:
shower: Tuš
social_centre: Društveni centar
social_club: Društveni klub
+ social_facility: Socialne ustanove
studio: Studio
supermarket: Supermarket
swimming_pool: Bazen
@@ -425,6 +460,9 @@ bs:
"yes": Most
building:
"yes": GraÄevina
+ emergency:
+ fire_hydrant: Hidrant
+ phone: S.O.S. Telefon
highway:
bridleway: KonjiÄka staza
bus_guideway: Autobuska traka
@@ -446,6 +484,7 @@ bs:
platform: Platforma
primary: Državna cesta
primary_link: Državna cesta
+ proposed: Predložena cesta
raceway: Trkalište
residential: Ulica
rest_area: PodruÄje za odmor
@@ -457,6 +496,7 @@ bs:
speed_camera: Kamera za kontrolu brzine
steps: Stepenice
stile: Prijelaz preko ograde
+ street_lamp: UliÄna svjetiljka
tertiary: Lokalna cesta
tertiary_link: Lokalna cesta
track: Makadam
@@ -472,6 +512,7 @@ bs:
building: GraÄevina
castle: Dvorac
church: Crkva
+ citywalls: Gradski zidovi
fort: UtvrÄenje
house: KuÄa
icon: Ikona
@@ -481,6 +522,7 @@ bs:
monument: Spomenik
museum: Muzej
ruins: Ruševine
+ tomb: Grobnica
tower: Toranj
wayside_cross: Krajputaš
wayside_shrine: Usputni hram
@@ -548,6 +590,8 @@ bs:
airfield: Vojni aerodrom
barracks: Kasarna
bunker: Bunker
+ mountain_pass:
+ "yes": Planinski prolaz
natural:
bay: Zaljev
beach: Plaža
@@ -719,6 +763,7 @@ bs:
travel_agency: PutniÄka agencija
video: Videoteka
wine: Vinoteka
+ "yes": Prodavnica
tourism:
alpine_hut: Alpska kuÄa
artwork: Umjetnine
@@ -764,24 +809,54 @@ bs:
water_point: TaÄka vodotoka
waterfall: Vodopad
weir: Brana
+ help_page:
+ welcome:
+ url: /dobrodošlica
javascripts:
+ close: Zatvori
map:
base:
cycle_map: BiciklistiÄka karta
standard: Standardni/a
transport_map: Transportna karta
+ notes:
+ show:
+ comment: Komentiraj
+ comment_and_resolve: Komentiraj i riješi
+ hide: Sakrij
+ reactivate: Reaktiviraj
+ resolve: Riješi
+ share:
+ cancel: Odustani
+ center_marker: Centriraj kartu na oznaku
+ custom_dimensions: Postavi prilagoÄene dimenzije
+ download: Preuzmi
+ embed: HTML
+ format: "Format:"
+ image: Slika
+ include_marker: UkljuÄi oznaku
+ link: Veza ili HTML
+ long_link: Veza
+ paste_html: Zalijepi HTML za umetanje na web stranicu
+ short_link: Kratki link
+ short_url: Kratki URL
+ title: Podijeli
+ view_larger_map: Prikaži veÄu kartu
site:
edit_disabled_tooltip: UveÄati za ureÄivanje karte
edit_tooltip: Urediti kartu
layouts:
+ about: O nama
community: Zajednica
community_blogs: Blogovi zajednice
community_blogs_title: Blogovi Älanova OpenStreetMap zajednice
copyright: Autorska prava i dozvola
+ data: Podaci
donate: Podržite OpenStreetMap sa %{link} Hardware Upgrade Fond-om.
edit: Urediti
edit_with: Uredi sa %{editor}
export: Izvoz
+ export_data: Izvoz podataka
foundation: Fondacija
foundation_title: OpenStreetMap Fondacija
gps_traces: GPS trase
@@ -790,6 +865,9 @@ bs:
history: Historija
home: PoÄetna
intro_2_create_account: Napravite korisniÄki raÄun
+ intro_header: Dobordošli na OpenStreetMap stranicu!
+ intro_text: OpenStreetMap predstavlja mapu svijeta, kreiranu od strane ljudi kao što ste vi i može se besplatno koristiti.
+ learn_more: Saznaj više
log_in: Prijava
log_in_tooltip: Prijavite se sa postojeÄim korisniÄkim raÄunom
logo:
@@ -903,6 +981,7 @@ bs:
title: Odlazna pošta
to: Za
read:
+ back: Nazad
date: Datum
from: Od
reply_button: Odgovoriti
@@ -915,6 +994,13 @@ bs:
wrong_user: "Prijavljeni ste kao: `%{user}', ali poruka za koju ste zamoljeni da odgovorite nije poslana tom korisniku. Molimo, prijavite se kao ispravan korisnik kako bi odgovorili."
sent_message_summary:
delete_button: Izbrisati
+ note:
+ mine:
+ ago_html: prije %{when}
+ created_at: "Napravljeno:"
+ description: Opis
+ id: Id
+ last_changed: Zadnji put promijenjeno
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Možete proÄitati komentare na %{readurl} i komentirati na %{commenturl} ili odgovoriti na %{replyurl}
@@ -1079,6 +1165,7 @@ bs:
potlatch_unsaved_changes: Imate nespremljene promjene. (Da bi ste spremili u Potlatch-u, morate odznaÄiti trenutnu putanju ili taÄku, ako ureÄujete uživo; ili kliknite SPREMITI ako imate to dugme.)
user_page_link: korisniÄka stranica
index:
+ createnote: Dodaj bilješku
js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili ste onemoguÄili JavaScript.
js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript za slippy kartu.
license:
@@ -1468,7 +1555,7 @@ bs:
consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom vlasništvu (Public Domain)
consider_pd_why: Å ta je ovo?
decline: Odbiti
- guidance: "Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: Äitljiv sažetak i neki neformalni prevodi"
+ guidance: "Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: Äitljiv sažetak i neki neformalni prijevodi"
heading: Uslovi za doprinosioce
legale_names:
france: Francuska
@@ -1648,3 +1735,11 @@ bs:
fail: Ne možemo opozvati ulogu `%{role}' korisniku `%{name}'. Molimo provjeriti ispravnost i korisnika i uloge.
heading: Potvrditi opoziv uloge
title: Potvrditi opoziv uloge
+ welcome_page:
+ basic_terms:
+ title: Osnovni pojmovi za mapiranje
+ questions:
+ title: Pitanja?
+ title: Dobrodošli!
+ whats_on_the_map:
+ on_html: OpenStreetMap je mjesto za mapiranje stvari koje su i stvarne i trenutne - ukljuÄuje milione graÄevina, cesta, i ostalih detalja vezanih za mjesta. Vi možete mapirati bilo koji stvarni oblik koji vas interesuje.