X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/73341cfefd470c3ec89184cfd771ed2ee02f74f8..c4f3d1bd32315abdcf057cae586bbf76eb6263b9:/config/locales/he.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 5b9072c97..4ba85bcd5 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -93,16 +93,30 @@ he:
blocked: ×××©×ª× ×Ö¾API × ×ס××. × × ××××× ×¡ ×××שק ×××× ×××××¢ × ×סף.
need_to_see_terms: ×××©×ª× ×Ö¾API ××שע×ת ××× ×ת. × × ××××× ×¡ ××תר ××× ×צפ×ת ××ª× ×× ×תר×××. ××× ×¦××¨× ×ק×× ××ת×, ××× ×××× ××צ×× ××ת×.
browse:
+ anonymous: ××××× ×
changeset:
+ belongs_to: ××צר
changesetxml: XML ×©× ×¢×¨×ת ש×× ××××
feed:
title: ער×ת ש×× ×××× %{id}
title_comment: ער×ת ש×× ×××× %{id} â %{comment}
+ node: צ×ת×× (%{count})
+ node_paginated: צ×ת×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
osmchangexml: osmChange XML
- title: ער×ת ש×× ××××
+ relation: ××ס×× (%{count})
+ relation_paginated: ××ס×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
+ title: "ער×ת ש×× ××××: %{id}"
+ way: ×ר××× (%{count})
+ way_paginated: ×ר××× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
containing_relation:
entry: ××ס %{relation_name}
entry_role: ××ס %{relation_name} (×ת×ר %{relation_role})
+ download_xml: ××ר×ת XML
+ in_changeset: ער×ת ש×× ××××
+ no_comment: (××× ×ער×ת)
+ node:
+ history_title: "××ס××ר××ת ×צ××ת: %{name}"
+ title: "צ××ת: %{name}"
not_found:
sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ×ס×× %{type} ××¢× ××××× %{id} ×× × ×צ×.
type:
@@ -111,9 +125,12 @@ he:
relation: ××ס
way: ×ר×
note:
- closed_title: "××¢×¨× ×¤×ª×ר×: %{note_name}"
- open_title: "××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨×: %{note_name}"
+ closed_title: ××¢×¨× ×¤×ª××¨× ×ס' %{note_name}
+ hidden_title: ××¢×¨× ××סתרת ×ס' %{note_name}
+ new_note: ××¢×¨× ××ש×
+ open_title: ××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨× ×ס' %{note_name}
title: ×ער×
+ part_of: ××ק ×ת××
redacted:
message_html: "×× × ××ª× ××צ×× ×ת ×××¨×¡× %{version} ×©× %{type} ×××××× ×©××× × ×ת××. ×××××¢ × ×סף: %{redaction_link}."
redaction: ××ת×× %{id}
@@ -121,6 +138,8 @@ he:
node: צ××ת
relation: ××ס
way: ×ר×
+ relation:
+ members: ××ר××
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} ×ת×ר %{role}"
type:
@@ -129,11 +148,9 @@ he:
way: ×ר×
start_rjs:
load_data: ××¢×× ×ª × ×ª×× ××
- loaded_an_area_with_num_features: "××××ר ×©× ××¢× ×××× %{num_features} ת××× ×ת. ××××¤× ××××, ××ק ×××פ××¤× ×× ×× ××××× ××ת×××× ×¢× ×צ×× ×©× ××× ×××ת ×©× × ×ª×× ××. ×ר××, ×פ××¤× ×× ×¢××××× ××××¤× ××××× ××צ×ת פ××ת ×Ö¾%{max_features} ת××× ×ת ××Ö¾××× ×ת: ××צ××¢ ×ש×××ת × ×ספ×ת ×¢××× ××ר×× ××פ××¤× ×פע×× ××××¤× ×××× ×× ×××תקע. ×× ×רצ×× × ××× ××ת ××צ×× ××××¢ ××, ××פשר××ª× ××צ×× ×××ª× ×××××¦× ×¢× ××פת×ר ××××."
loading: ×××¢×× ×...
- unable_to_load_size: "×× × ××ª× ×××¢××: ת××× ×ª×××ת ××××× %{bbox_size} ××× ××××× ××× (×××ר×× ××××ת ק×× × ××שר %{max_bbox_size})"
tag_details:
- tags: "ת×××:"
+ tags: ת×××
wiki_link:
key: ×¢××× ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}
tag: ×¢××× ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}=%{value}
@@ -145,6 +162,13 @@ he:
node: צ××ת
relation: קשר
way: ×ר×
+ version: ×רס×
+ view_details: ×צ×ת פר×××
+ view_history: ×צ×ת ×××ס××ר××
+ way:
+ history_title: "××ס××ר××ת ××ר×: %{name}"
+ nodes: צ×ת××
+ title: "×ר×: %{name}"
changeset:
changeset:
anonymous: ××××× ×
@@ -854,19 +878,10 @@ he:
intro: ××× ×שפר ×ת ××פ×, ×××××¢ ש××× ×ª ×××¦× ×××פ×× ××ר××, ×× × × ×ספק ××× ×©××תר פ×ר×× ×עת ×××ת ×ס×× ×××ק×× ×××××ק ××××× ×ª ×××¢×¨× ×©×× ××××.
show:
anonymous_warning: ×××¢×¨× ×××ת ××××ת ת××××ת ××שת×ש×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ×××ת ××××¤× ×¢×¦×××.
- closed_by: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
- closed_by_anonymous: × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× ×שת×ש ××××× × ×Ö¾%{time}
comment: ×××××
comment_and_resolve: ××××× ××פת×ר
- commented_by: ת×××× ××ת %{user} ×Ö¾%{time}
- commented_by_anonymous: ת×××× ××ת ××××× × ×Ö¾%{time}
hide: ××סת×ר
- opened_by: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
- opened_by_anonymous: × ×צר ×¢×Ö¾××× ××××× × ×Ö¾%{time}
- permalink: ק×ש×ר ק×××¢
reactivate: ×פע×× ×××ש
- reopened_by: ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
- reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× ×שת×ש ××××× × ×Ö¾%{time}
resolve: ×פת×ר
share:
cancel: ×××××
@@ -895,7 +910,7 @@ he:
community: ק××××
community_blogs: ×××××× ×©× ×ק××××
community_blogs_title: ×××××× ×©× ×××¨× ×§×××ת OpenStreetMap
- copyright: ×××××ת ××צר×× ×ר×ש×××
+ copyright: ×××××ת ××צר××
data: × ×ª×× ××
donate: תִ××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢×Ö¾××× %{link} ××§×¨× ×ש×ר×× ××××ר×.
edit: ער×××
@@ -910,6 +925,7 @@ he:
history: ××ס××ר××
home: ××¢×ר ×××ק×× ×××ת
intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש
+ learn_more: ××××¢ × ×סף
log_in: ×× ××¡× ××ש×××
log_in_tooltip: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×§×××
logo: