X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/735493837b036f5609f42a363c7f58f04525194c..56aefb8dcd86aca391285abf84eb53f3e3e03572:/config/locales/pl.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 758bd5baf..499133193 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -110,14 +110,6 @@ pl:
         other: "Zawiera następujących {{count}} dróg:"
       no_bounding_box: Ten zestaw zmian został zapisany bez obszaru edycji.
       show_area_box: Pokaż obszar prostokątu
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Następny zestaw zmian
-        prev_changeset_tooltip: Poprzedni zestaw zmian
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Zobacz edycje wykonane przez użytkownika {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Następna edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Poprzednia edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentarz:"
       edited_at: "Edytowano:"
@@ -135,6 +127,14 @@ pl:
         relation: Zobacz relację na większej mapie
         way: Pokaż drogę na większej mapie
       loading: Wczytywanie...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Następny zestaw zmian
+        prev_changeset_tooltip: Poprzedni zestaw zmian
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Zobacz edycje wykonane przez użytkownika {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Następna edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Poprzednia edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} lub {{view_history_link}}"
       download_xml: Ściągnij XML
@@ -1323,6 +1323,10 @@ pl:
       password: "Hasło:"
       please login: Zaloguj się lub {{create_user_link}}.
       title: Logowanie
+    logout: 
+      heading: Wyloguj z OpenStreetMap
+      logout_button: Wyloguj
+      title: Wyloguj
     lost_password: 
       email address: "Adres e-mail:"
       heading: Zapomniałeś hasła?
@@ -1356,6 +1360,7 @@ pl:
       heading: Użytkownik{{user}} nie istnieje
       title: Nie znaleziono użytkownika
     popup: 
+      friend: Znajomy
       nearby mapper: Mapowicz z okolicy
       your location: Twoje położenie
     remove_friend: 
@@ -1400,7 +1405,7 @@ pl:
       nearby users: Najbliżsi użytkownicy
       new diary entry: nowy wpis w dzienniku
       no friends: Nie dodałeś/aś jeszcze żadnych znajomych.
-      no nearby users: Nikt nie przyznał się jeszcze do mapowania w tej okolicy.
+      no nearby users: Nie ma innych użytkowników, którzy przyznają się do mapowania w tej okolicy.
       oauth settings: ustawienia oauth
       remove as friend: usuń ze znajomych
       role: