X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/735af4cd2b96fb622b284cd5fed7b4c0f9b9225a..0935978414cd5defeb1037e242ac4e22044d8355:/config/locales/cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d7e5d6d57..e7634c9ee 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: syck-pecl
# Author: Bilbo
# Author: Chmee2
+# Author: JAn DudÃk
# Author: Jezevec
# Author: Jkjk
# Author: Kuvaly
@@ -181,7 +182,7 @@ cs:
way: cesta
paging_nav:
of: z
- showing_page: Zobrazuji stranu
+ showing_page: stránka
redacted:
message_html: Verzi %{version} tohoto objektu %{type} nelze zobrazit, protože byla skryta. VÃce informacà uvádà stránka %{redaction_link}.
redaction: Redakce %{id}
@@ -208,14 +209,10 @@ cs:
node: Uzel
relation: Relace
way: Cesta
- start:
- manually_select: RuÄnÄ vybrat jinou oblast
- view_data: Ukázat data k zobrazené mapÄ
start_rjs:
data_frame_title: Data
data_layer_name: Procházet mapová data
details: Detaily
- drag_a_box: MyÅ¡Ã na mapÄ oznaÄte zvolenou oblast
edited_by_user_at_timestamp: Upravil %{user} dne %{timestamp}
hide_areas: Schovat oblasti
history_for_feature: Historie pro %{feature}
@@ -225,7 +222,7 @@ cs:
manually_select: RuÄnÄ vybrat jinou oblast
object_list:
api: ZÃskat tuto oblast pomocà API
- back: Zobrazit seznam objektů
+ back: ZpÄt na seznam objektů
details: Detaily
heading: Seznam objektů
history:
@@ -243,6 +240,7 @@ cs:
show_areas: Zobrazit oblasti
show_history: Zobrazit historii
unable_to_load_size: "Nelze naÄÃst: RozmÄr %{bbox_size} je pÅÃliÅ¡ velký (maximum je %{max_bbox_size})"
+ view_data: Ukázat data k zobrazené mapÄ
wait: Äekejte...
zoom_or_select: Zvolte vÄtÅ¡Ã mÄÅÃtko nebo vyberte nÄjakou oblast mapy
tag_details:
@@ -266,8 +264,8 @@ cs:
way_title: "Cesta: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: patÅà také do cesty %{related_ways}
- other: patÅà také do cest %{related_ways}
+ one: patÅÃ do cesty %{related_ways}
+ other: patÅÃ do cest %{related_ways}
nodes: "Uzly:"
part_of: "SouÄást:"
way_history:
@@ -287,7 +285,7 @@ cs:
changeset_paging_nav:
next: NásledujÃcà »
previous: « PÅedchozÃ
- showing_page: Zobrazuji stranu %{page}
+ showing_page: Stránka %{page}
changesets:
area: Oblast
comment: KomentáÅ
@@ -295,13 +293,13 @@ cs:
saved_at: Uloženo v
user: Uživatel
list:
- description: Poslednà zmÄny
+ description: Procházenà nedávných pÅÃspÄvků do mapy
description_bbox: Sady zmÄn v %{bbox}
description_friend: Sady zmÄn vaÅ¡ich pÅátel
description_nearby: Sady zmÄn uživatelů poblÞ
description_user: Sady zmÄn uživatele %{user}
description_user_bbox: Sady zmÄn uživatele %{user} v %{bbox}
- empty_anon_html: ZatÃm žádné editace
+ empty_anon_html: ZatÃm žádné editace.
empty_user_html: Vypadá to, že jste zatÃm neprovedli žádné editace. Pokud chcete zaÄÃt, podÃvejte se do PÅÃruÄky pro zaÄáteÄnÃka.
heading: Sady zmÄn
heading_bbox: Sady zmÄn
@@ -335,6 +333,7 @@ cs:
few: "%{count} komentáÅe"
one: 1 komentáÅ
other: "%{count} komentáÅů"
+ zero: Bez komentáÅů
comment_link: Okomentovat tento zápis
confirm: Potvrdit
edit_link: Upravit tento záznam
@@ -369,7 +368,7 @@ cs:
newer_entries: NovÄjÅ¡Ã záznamy
no_entries: Žádné záznamy v denÃÄku
older_entries: Staršà záznamy
- recent_entries: "Aktuálnà denÃÄkové záznamy:"
+ recent_entries: Aktuálnà denÃÄkové záznamy
title: DenÃÄky uživatelů
title_friends: DenÃÄky pÅátel
title_nearby: DenÃÄky uživatelů poblÞ
@@ -714,6 +713,8 @@ cs:
airfield: Vojenské letiÅ¡tÄ
barracks: Kasárna
bunker: Bunkr
+ mountain_pass:
+ "yes": Průsmyk
natural:
bay: Záliv
beach: Pláž
@@ -1002,7 +1003,6 @@ cs:
user_diaries_tooltip: Zobrazit denÃÄky uživatelů
view: Zobrazit
view_tooltip: Zobrazit mapu
- welcome_user: VÃtejte, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: Vaše uživatelská stránka
wiki: wiki
wiki_title: Wiki k tomuto projektu
@@ -1107,8 +1107,6 @@ cs:
back_to_outbox: ZpÄt do odeslaných zpráv
date: Datum
from: Od
- reading_your_messages: Ätenà zpráv
- reading_your_sent_messages: Ätenà odeslaných zpráv
reply_button: OdpovÄdÄt
subject: PÅedmÄt
title: Ätenà zprávy
@@ -1263,7 +1261,7 @@ cs:
key: "Uživatelský klÃÄ:"
requests: "Uživatelé se žádajà o následujÃcà oprávnÄnÃ:"
secret: "Tajný klÃÄ uživatele:"
- support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (doporuÄeno) i prostý text v režimu SSL.
+ support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (doporuÄeno) a podpisy RSA-SHA1.
title: Podrobnosti OAuth pro %{app_name}
url: "URL tokenu požadavku:"
update:
@@ -1440,6 +1438,7 @@ cs:
visibility: "Viditelnost:"
visibility_help: co tohle znamená?
list:
+ description: Procházenà nedávno nahraných GPS stop
empty_html: Nic tu jeÅ¡tÄ nenÃ. Nahrajte novou stopu nebo si nÄco o GPS stopách pÅeÄtÄte na wiki.
public_traces: VeÅejné GPS stopy
public_traces_from: VeÅejné GPS stopy uživatele %{user}
@@ -1487,7 +1486,7 @@ cs:
trace_paging_nav:
newer: NovÄjÅ¡Ã stopy
older: Staršà stopy
- showing_page: Zobrazuji stranu %{page}
+ showing_page: Stránka %{page}
view:
delete_track: Smazat tuto stopu
description: "Popis:"
@@ -1592,8 +1591,8 @@ cs:
heading: Uživatelé
hide: Skrýt vybrané uživatele
showing:
- one: Zobrazuje se stránka %{page} (%{first_item} z %{items})
- other: Zobrazuje se stránka %{page} (%{first_item}â%{last_item} z %{items})
+ one: Stránka %{page} (%{first_item} z %{items})
+ other: Stránka %{page} (%{first_item}â%{last_item} z %{items})
summary: "%{name} vytvoÅeno %{date} z %{ip_address}"
summary_no_ip: "%{name} vytvoÅen %{date}"
title: Uživatelé
@@ -1655,7 +1654,7 @@ cs:
button: PÅidat jako pÅÃtele
failed: Je mi lÃto, nepodaÅilo se pÅidat %{name} jako pÅÃtele.
heading: PÅidat uživatele %{user} jako pÅÃtele?
- success: "%{name} je nynà váš pÅÃtel."
+ success: "%{name} je nynà váš pÅÃtel!"
new:
confirm email address: "Potvrdit e-mailovou adresu:"
confirm password: "Potvrdit heslo:"
@@ -1726,7 +1725,7 @@ cs:
you need to accept or decline: Pro pokraÄovánà si prosÃm pÅeÄtÄte a pÅijmÄte nebo odmÃtnÄte nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele.
view:
activate_user: aktivovat tohoto uživatele
- add as friend: pÅidat jako pÅÃtele
+ add as friend: pÅidat do pÅátel
ago: (pÅed %{time_in_words_ago})
block_history: zablokovánÃ
blocks by me: zablokovánà mnou
@@ -1746,10 +1745,10 @@ cs:
diary: denÃÄek
edits: editace
email address: "E-mailová adresa:"
- friends_changesets: Procházet vÅ¡echny sady zmÄn mých pÅátel
- friends_diaries: Procházet vÅ¡echny záznamy v denÃÄcÃch pÅátel
+ friends_changesets: sady zmÄn pÅátel
+ friends_diaries: záznamy v denÃÄcÃch pÅátel
hide_user: skrýt tohoto uživatele
- if set location: Když si nastavÃte svou polohu, objevà se nÞe hezká mapka atp. Polohu domova si můžete nastavit na stránce %{settings_link}.
+ if set location: Nastavte si domácà souÅadnice na stránce %{settings_link} abyste vidÄli blÃzké uživatele.
km away: "%{count} km"
latest edit: "Poslednà editace %{ago}:"
m away: "%{count} m"
@@ -1761,13 +1760,13 @@ cs:
my settings: moje nastavenÃ
my traces: moje stopy
nearby users: DalÅ¡Ã uživatelé poblÞ
- nearby_changesets: Procházet vÅ¡echny sady zmÄn uživatelů poblÞ
- nearby_diaries: Procházet vÅ¡echny záznamy v denÃÄcÃch uživatelů poblÞ
+ nearby_changesets: sady zmÄn uživatelů poblÞ
+ nearby_diaries: záznamy v denÃÄcÃch uživatelů poblÞ
new diary entry: nový záznam do denÃÄku
no friends: ZatÃm jste nepÅidali žádné pÅátele.
no nearby users: Nejsou známi žádnà uživatelé, kteÅà by uvedli domov blÃzko vás.
oauth settings: nastavenà oauth
- remove as friend: odstranit jako pÅÃtele
+ remove as friend: odebrat z pÅátel
role:
administrator: Tento uživatel je správce
grant:
@@ -1846,7 +1845,7 @@ cs:
revoke: Zrušit !
revoker_name: Zrušno
show: Zobrazit
- showing_page: Zobrazuji stranu %{page}
+ showing_page: Stránka %{page}
status: Stav
period:
one: 1 hodina