X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/735af4cd2b96fb622b284cd5fed7b4c0f9b9225a..56fd5c4d90c7d3757fb97ff16c40aaa307ae1d22:/config/locales/ko.yml diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 5d8ce33df..4718a76df 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -4,13 +4,14 @@ # Author: B891202 # Author: Freebiekr # Author: Kwj2772 +# Author: Stleamist # Author: Wrightbus # Author: ìë¼ ko: activerecord: attributes: diary_comment: - body: ë´ì© + body: 본문 diary_entry: language: ì¸ì´ latitude: ìë @@ -21,7 +22,7 @@ ko: friend: ì¹êµ¬ user: ì¬ì©ì message: - body: ë´ì© + body: 본문 recipient: ë°ë ì¬ë sender: ë³´ë¸ ì¬ë title: ì 목 @@ -37,7 +38,7 @@ ko: user: active: íì± description: ì¤ëª - display_name: íì ì´ë¦ + display_name: ë³´ì¬ì¤ ì´ë¦ email: ì ì ì°í¸ languages: ì¸ì´ pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸ @@ -75,6 +76,14 @@ ko: way: 길 way_node: ê¸¸ë ¸ë way_tag: 길íê·¸ + application: + require_cookies: + cookies_needed: ì¿ í¤ë¥¼ ë¹íì±íí ê²ì¼ë¡ ë³´ì ëë¤ - ê³ìí기 ì ì ë¸ë¼ì°ì ìì ì¿ í¤ë¥¼ íì±ííì¸ì. + require_moderator: + not_a_moderator: í´ë¹ ëìì ìííë ¤ë©´ ì´ìì ê¶íì´ íìí©ëë¤. + setup_user_auth: + blocked: APIì ëí ì ê·¼ì ì°¨ë¨íìµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ììë³´ë ¤ë©´ ì¹ ì¸í°íì´ì¤ì ë¡ê·¸ì¸íì¸ì. + need_to_see_terms: APIì ëí ì ê·¼ì ì¼ìì ì¼ë¡ ì¤ì§íìµëë¤. 기ì¬ì ì½ê´ì ë³´ë ¤ë©´ ì¹ ì¸í°íì´ì¤ì ë¡ê·¸ì¸íì¸ì. 기ì¬ì ì½ê´ì ëì í íìë ììµëë¤ë§ 기ì¬ì ì½ê´ì ë³´ìì¼ í©ëë¤. browse: changeset: changeset: "ë°ëì§í©: %{id}" @@ -86,18 +95,18 @@ ko: title: ë°ëì§í© changeset_details: belongs_to: "ìì ì:" - bounding_box: "í ë리 ì§ì ì¬ê°í:" + bounding_box: "í ë리 ìì:" box: ì¬ê°í - closed_at: "ì¢ ë£ë ë:" - created_at: "ìì±ë ë:" + closed_at: "ì¢ ë£ë ë ì§:" + created_at: "ë§ë ë ì§:" has_nodes: "ë¤ì ë ¸ë %{count}ê° ìì:" has_relations: "ë¤ì ê´ê³ %{count}ê° ìì:" has_ways: "ë¤ì 길 %{count}ê° ìì:" - no_bounding_box: ì´ ë°ëì§í©ìì ì´ë¤ í ë리 ì§ì ì¬ê°íë ì ì¥ëì§ ìììµëë¤. + no_bounding_box: ì´ ë°ëì§í©ìì ì´ë¤ í ë리 ììë ì ì¥ëì§ ìììµëë¤. show_area_box: 구ì ì¬ê°í íì common_details: changeset_comment: "ë§ê¸:" - deleted_at: "ìì ë ë:" + deleted_at: "ìì ë ë ì§:" deleted_by: "ìì í ì¬ë:" edited_at: "í¸ì§ì¼:" edited_by: "í¸ì§ì:" @@ -111,11 +120,13 @@ ko: edit: area: ì§ì í¸ì§ node: ë ¸ë í¸ì§ + note: ì°¸ê³ í¸ì§ relation: ê´ê³ í¸ì§ way: 길 í¸ì§ larger: area: í° ì§ëìì ì§ì 보기 node: í° ì§ëìì ë ¸ë 보기 + note: í° ì§ëìì ì°¸ê³ ë³´ê¸° relation: í° ì§ëìì ê´ê³ 보기 way: í° ì§ëìì 길 보기 loading: ë¶ë¬ì¤ë ì¤... @@ -123,10 +134,12 @@ ko: all: next_changeset_tooltip: ë¤ì ë°ëì§í© next_node_tooltip: ë¤ì ë ¸ë + next_note_tooltip: ë¤ì ì°¸ê³ next_relation_tooltip: ë¤ì ê´ê³ next_way_tooltip: ë¤ì 길 prev_changeset_tooltip: ì´ì ë°ëì§í© prev_node_tooltip: ì´ì ë ¸ë + prev_note_tooltip: ì´ì ì°¸ê³ prev_relation_tooltip: ì´ì ê´ê³ prev_way_tooltip: ì´ì 길 user: @@ -154,9 +167,20 @@ ko: node: ë ¸ë relation: ê´ê³ way: 길 + note: + at_by_html: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì " + at_html: "%{when} ì " + closed: "ë«í:" + closed_title: "í´ê²°ë ì°¸ê³ : %{note_name}" + comments: "ë§ê¸:" + description: "ì¤ëª :" + last_modified: "ë§ì§ë§ì¼ë¡ ìì ë¨:" + open_title: "í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ : %{note_name}" + opened: "ì´ë¦¼:" + title: ì°¸ê³ paging_nav: of: ì¤ - showing_page: íì´ì§ 보기 + showing_page: íì´ì§ redacted: message_html: ì´ %{type}ì %{version} ë²ì ì ìì í ë²ì ì¼ë¡ ë³¼ ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{redaction_link}(ì)를 ì°¸ê³ íì¸ì. redaction: ê°ì %{id} @@ -183,14 +207,10 @@ ko: node: ë ¸ë relation: ê´ê³ way: 길 - start: - manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ìë ì í - view_data: íì¬ ì§ë íê¸°ë¡ ì ë³´ 보기 start_rjs: data_frame_title: ë°ì´í° data_layer_name: ì§ë ë°ì´í° ì°¾ì보기 details: ìì¸í ì¬í - drag_a_box: ì§ìì 보기 ìí´ ì§ëë¡ ëì´ ëì¼ì¸ì edited_by_user_at_timestamp: "%{timestamp}ì %{user}ê° ìì " hide_areas: ì§ì ì¨ê¸°ê¸° history_for_feature: "%{feature}ì ìì¬" @@ -198,9 +218,10 @@ ko: loaded_an_area_with_num_features: ë¹ì ì í¹ì±ì ê°ì§ ì§ì %{num_features}ê°ë¥¼ ë¶ë¬ììµëë¤. ì¼ë°ì ì¼ë¡, ì¼ë¶ ë¸ë¼ì°ì ììë ì´ ë°ì´í° ê°ì를 모ë ì²ë¦¬íì§ ëª»í ìë ììµëë¤. ì¼ë°ì ì¼ë¡, ë¸ë¼ì°ì ë¤ì ëê° í¹ì± %{max_features}ê° ì´í를 ì²ë¦¬íì¬ ë³´ì¬ì¤ ì ììµëë¤. ê·¸ë ì§ ìì ê²½ì°, ë¸ë¼ì°ì ì ìëê° ì íëê±°ë ë¸ë¼ì°ì ì ë°ìì´ ëë ¤ì§ ì ììµëë¤. ì¬ì í ì´ ë°ì´í°ë¥¼ íìíë ¤ë©´, ìëì ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì. loading: ë¶ë¬ì¤ë ì¤... manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ì í + notes_layer_name: ì°¸ê³ ì°¾ì보기 object_list: api: APIë¡ë¶í° ì´ ì§ì íì - back: ê°ì²´ ëª©ë¡ íì + back: ê°ì²´ 목ë¡ì¼ë¡ ëìê°ê¸° details: ìì¸í ì¬í heading: ê°ì²´ ëª©ë¡ history: @@ -218,6 +239,7 @@ ko: show_areas: ì§ì ë³´ì´ê¸° show_history: ìì¬ ë³´ê¸° unable_to_load_size: "ë¶ë¬ì¤ê¸° ì¤í¨: íìíë ¤ë ì§ì(%{bbox_size})ì ì¤ì ë°ì¤ê° ë무 í½ëë¤. %{max_bbox_size}ê¹ì§ íìí ì ììµëë¤." + view_data: íì¬ ì§ë 보기ì ëí ë°ì´í° 보기 wait: ì ìë§ ê¸°ë¤ë ¤ 주ì¸ì... zoom_or_select: íë ëë ë³´ê³ ì¶ì ì§ëì ì§ìì ì ííì¸ì tag_details: @@ -241,8 +263,8 @@ ko: way_title: "길: %{way_name}" way_details: also_part_of: - one: "%{related_ways}ì ì¼ë¶" - other: "%{related_ways}ì ì¼ë¶" + one: "%{related_ways} 길ì ì¼ë¶" + other: "%{related_ways} 길ì ì¼ë¶" nodes: "ë ¸ë:" part_of: "í¬í¨ëë 길:" way_history: @@ -262,7 +284,7 @@ ko: changeset_paging_nav: next: ë¤ì » previous: « ì´ì - showing_page: íì´ì§ %{page}ê° ë³´ì + showing_page: íì´ì§ %{page} changesets: area: ì§ì comment: ì¤ëª @@ -270,13 +292,13 @@ ko: saved_at: ì ì¥ ìê° user: ì¬ì©ì list: - description: ìµê·¼ ë°ë + description: ì§ëì ìµê·¼ ê¸°ì¬ ì°¾ì보기 description_bbox: "%{bbox} ììì ë°ëì§í©" description_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í© description_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í© description_user: "%{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©" description_user_bbox: "%{bbox} ììì %{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©" - empty_anon_html: ìì§ ìì í ì¬íì´ ììµëë¤ + empty_anon_html: ìì§ í¸ì§ì´ ììµëë¤. empty_user_html: ìì§ ì´ë í í¸ì§ì íì§ ìì ê²ì¼ë¡ ë³´ì ëë¤. ììíë ¤ë©´, ì´ë³´ì ê°ì´ë를 ì°¸ê³ íì¸ì. heading: ë°ëì§í© heading_bbox: ë°ëì§í© @@ -307,16 +329,17 @@ ko: hide_link: ì´ ë§ê¸ ì¨ê¸°ê¸° diary_entry: comment_count: - one: ë§ê¸ 1ê° + one: ë§ê¸ %{count}ê° other: ë§ê¸ %{count}ê° + zero: ë§ê¸ ìì comment_link: ì´ í목ì ë§ê¸ ë¨ê¸°ê¸° confirm: íì¸ edit_link: ì´ í목 ìì hide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸° - posted_by: "%{link_user} ì¬ì©ìê° %{language_link}ìì %{created}ì ê²ìí¨" + posted_by: "%{link_user} ì¬ì©ìê° %{language_link}ë¡ %{created}ì ê²ìí¨" reply_link: ì´ í목ì ëµë³í기 edit: - body: "ë´ì©:" + body: "본문:" language: "ì¸ì´:" latitude: "ìë:" location: "ìì¹:" @@ -328,13 +351,13 @@ ko: use_map_link: ì§ë ì¬ì© feed: all: - description: OpenStreetMapì ì¬ì©ììì ìµê·¼ ì¼ì§ í목 + description: OpenStreetMapì ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì¼ì§ í목 title: OpenStreetMap ì¼ì§ í목 language: description: "%{language_name}ë¡ ë OpenStreetMap ìµê·¼ ì¼ì§ í목" title: "%{language_name}ë¡ ë OpenStreetMap ì¼ì§ í목" user: - description: "%{user} ì¬ì©ììì ìµê·¼ OpenStreetMap ì¼ì§ í목" + description: "%{user} ì¬ì©ìì ìµê·¼ OpenStreetMap ì¼ì§ í목" title: "%{user} ì¬ì©ìì ëí OpenStreetMap ì¼ì§ í목" list: in_language_title: "%{language} ì¼ì§ í목" @@ -343,7 +366,7 @@ ko: newer_entries: ë¤ì í목 no_entries: ì¼ì§ íëª©ì´ ììµëë¤ older_entries: ì´ì í목 - recent_entries: "ìµê·¼ ì¼ì§ í목:" + recent_entries: ìµê·¼ ì¼ì§ í목 title: ì¬ì©ì ì¼ì§ title_friends: ì¹êµ¬ì ì¼ì§ title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ì§ @@ -367,11 +390,14 @@ ko: user_title: "%{user} ì¼ì§" editor: default: 기본ê°(íì¬ %{name}) + id: + description: iD(ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°) + name: iD potlatch: - description: Potlatch 1(ë¸ë¼ì°ì í¸ì§ê¸°) + description: Potlatch 1(ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°) name: Potlatch 1 potlatch2: - description: Potlatch 2(ë¸ë¼ì°ì í¸ì§ê¸°) + description: Potlatch 2(ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°) name: Potlatch 2 remote: description: ì격 ì ì´(JOSM ëë Merkaartor) @@ -382,7 +408,7 @@ ko: area_to_export: ì§ì ë´ë³´ë´ê¸° embeddable_html: ë´ì¥ë HTML export_button: ë´ë³´ë´ê¸° - export_details: OpenStreetMap ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¦ ëë¤. + export_details: OpenStreetMap ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤. format: íì format_to_export: ë´ë³´ë´ê¸° íì image_size: ì´ë¯¸ì§ í¬ê¸° @@ -432,7 +458,7 @@ ko: other: ë¤ì %{count}km zero: 1kmë³´ë¤ ê°ê¹ì results: - more_results: ë ë§ì ê²°ê³¼ + more_results: ë ë§ì ê²°ê³¼ 보기 no_results: ê²°ê³¼ê° ììµëë¤ search: title: @@ -443,6 +469,14 @@ ko: uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode ê²°ê³¼ us_postcode: Geocoder.us ê²°ê³¼ search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: êµì¸ ê²½ê³ + level2: êµê° ê²½ê³ + level4: 주 ê²½ê³ + level5: ì§ì ê²½ê³ + level6: êµ° ê²½ê³ + level8: ì ê²½ê³ + level9: ë§ì ê²½ê³ prefix: aeroway: aerodrome: ë¹íì¥ @@ -455,7 +489,7 @@ ko: amenity: WLAN: ìì´íì´ ì¡´ airport: ê³µí - arts_centre: 문ìíê´ + arts_centre: 문ì íê´ artwork: ìì ìí atm: ATM auditorium: ê°ë¹ @@ -486,10 +520,10 @@ ko: doctors: ìì dormitory: 기ìì¬ drinking_water: ììë - driving_school: ì´ì íì + driving_school: ì´ì íì embassy: ëì¬ê´ - emergency_phone: 긴ê¸ì í - fast_food: í¨ì¤í¸í¸ëì + emergency_phone: ê¸´ê¸ ì í + fast_food: í¨ì¤í¸ í¸ë ferry_terminal: ë¶ë fire_hydrant: ìíì fire_station: ìë°©ì @@ -508,8 +542,8 @@ ko: library: ëìê´ market: ìì¥ marketplace: ìì¥ - mountain_rescue: ì°ì 구조ë - nightclub: ëì´í¸í´ë½ + mountain_rescue: ì°ì 구조ë + nightclub: ëì´í¸ í´ë½ nursery: ë³´ì¡ì nursing_home: ë³µì§ê´ office: ì¬ë¬´ì¤ @@ -541,7 +575,7 @@ ko: supermarket: ìí¼ë§ì¼ swimming_pool: ììì¥ taxi: íì ì ë¥ì¥ - telephone: ê³µì¤ì í + telephone: ê³µì¤ ì í theatre: ê·¹ì¥ toilets: íì¥ì¤ townhall: ë§ì íê´ @@ -628,7 +662,7 @@ ko: landuse: allotments: í ë° basin: ë¶ì§ - brownfield: ê°ìë + brownfield: ì¬ê°ë°êµ¬ì cemetery: ë¬ì§ commercial: ìì ì§ì conservation: ë³´ì¡´ @@ -669,7 +703,7 @@ ko: fitness_station: í¼í¸ëì¤ ì¤í ì´ì garden: ì ì golf_course: 골í ì½ì¤ - ice_rink: ìì´ì¤ë§í¬ + ice_rink: ìì´ì¤ ë§í¬ marina: ë§ë¦¬ë miniature_golf: 미ëì´ì² 골í nature_reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬ @@ -688,6 +722,8 @@ ko: airfield: êµ°ì© ë¹íì¥ barracks: ë§ì¬ bunker: ë²ì»¤ + mountain_pass: + "yes": ì°ê¸¸ natural: bay: ë§ beach: í´ë³ @@ -734,7 +770,7 @@ ko: architect: ê±´ì¶ì¬ company: íì¬ employment_agency: ì§ì ìê°ì - estate_agent: ê³µì¸ì¤ê°ì¬ + estate_agent: ê³µì¸ ì¤ê°ì¬ government: ì ë¶ ê¸°ê´ insurance: ë³´í ì¬ë¬´ì¤ lawyer: ë³í¸ì¬ ì¬ë¬´ì¤ @@ -760,7 +796,7 @@ ko: postcode: ì°í¸ ë²í¸ region: ì§ì sea: ë°ë¤ - state: 주 + state: ì/ë/주 subdivision: êµ¬ë¶ suburb: êµì¸ town: í @@ -814,10 +850,10 @@ ko: cosmetics: íì¥í ìì department_store: ë°±íì discount: í ì¸ì - doityourself: ìì í¨ + doityourself: Do-It-Yourself dry_cleaning: ëë¼ì´ í´ë¦¬ë electronics: ì ì ì í ìì - estate_agent: ê³µì¸ì¤ê°ì¬ + estate_agent: ê³µì¸ ì¤ê°ì¬ farm: ëì¥ ê°ê² fashion: í¨ì ìµ fish: ìì ê°ê² @@ -900,6 +936,7 @@ ko: river: ê° riverbank: ê°ê° stream: íë¥ + wadi: ìë water_point: ê¸ìì waterfall: íí¬ weir: ë @@ -909,13 +946,36 @@ ko: cycle_map: ì¬ì´í´ ì§ë standard: íì¤ transport_map: êµíµ ì§ë + notes: + new: + add: ì°¸ê³ ì¶ê° + intro: ì§ë를 ê°ì í기 ìí´ ì ë ¥í ì ë³´ê° ë¤ë¥¸ 매í¼ì ë³´ì¬ì§ëë¤. ë°ë¼ì ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ì íì를 ì´ëíê³ ìëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì ë ¥í ë ê°ë¥íë©´ ì기 ì½ê³ ì ííê² ì ì´ì£¼ì¸ì. + show: + anonymous_warning: ìµëª ì¬ì©ìì ì°¸ê³ ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤. + closed_by: "%{time}ì %{user} ì¬ì©ìê° í´ê²°í¨" + closed_by_anonymous: "%{time}ì ìµëª ì´ í´ê²°í¨" + comment: ë§ê¸ + comment_and_resolve: ë§ê¸ & í´ê²° + commented_by: "%{time}ì %{user} ì¬ì©ìê° ë§ê¸ì ë¨ê¹" + commented_by_anonymous: "%{time}ì ìµëª ì´ ë§ê¸ì ë¨ê¹" + hide: ì¨ê¸°ê¸° + opened_by: "%{time}ì %{user} ì¬ì©ìê° ë§ë¦" + opened_by_anonymous: "%{time}ì ìµëª ì´ ë§ë¦" + permalink: ê³ ì ë§í¬ + reactivate: ë¤ì íì±í + reopened_by: "%{time}ì %{user} ì¬ì©ìê° ë¤ì íì±íí¨" + reopened_by_anonymous: "%{time}ì ìµëª ì´ ë¤ì íì±íí¨" + resolve: í´ê²° site: + createnote_disabled_tooltip: ì§ëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ¤ë©´ íë + createnote_tooltip: ì§ëì ì°¸ê³ ì¶ê° + createnote_zoom_alert: ì§ëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ¤ë©´ íëí´ì¼ í©ëë¤ edit_disabled_tooltip: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íë edit_tooltip: ì§ë í¸ì§ - edit_zoom_alert: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íëí´ì¼ í©ëë¤. + edit_zoom_alert: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íëí´ì¼ í©ëë¤ history_disabled_tooltip: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ì ë³´ë ¤ë©´ íë history_tooltip: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ 보기 - history_zoom_alert: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ì ë³´ë ¤ë©´ íëíì¼ í©ëë¤ + history_zoom_alert: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ì ë³´ë ¤ë©´ íëí´ì¼ í©ëë¤ layouts: community: 커뮤ëí° community_blogs: 커뮤ëí° ë¸ë¡ê·¸ @@ -932,7 +992,7 @@ ko: foundation: ì¬ë¨ foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨ gps_traces: GPS ì¶ì - gps_traces_tooltip: GPS ì¶ì ì¤ì + gps_traces_tooltip: GPS ì¶ì ê´ë¦¬ help: ëìë§ help_centre: ëìë§ ì¼í° help_title: íë¡ì í¸ì ëí ëìë§ ì¬ì´í¸ @@ -947,7 +1007,7 @@ ko: intro_1: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê°ì ì¬ëì ìí´ ë§ë¤ì´ì§ ì°ë¦¬ 모ëì ì ì¸ê³ ì§ëì ëë¤. intro_2_create_account: ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤ intro_2_download: ë¤ì´ë¡ë - intro_2_html: ë°ì´í°ë %{license} íì 무ë£ë¡ %{download}ì %{use}í©ëë¤. ì§ë를 ê°ì íë ¤ë©´ %{create_account}. + intro_2_html: ë°ì´í°ë %{license}ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² %{download}ì %{use}í ì ììµëë¤. ì§ë를 ê°ì íë ¤ë©´ %{create_account}. intro_2_license: ì¤í ë¼ì´ì ì¤ intro_2_use: ì´ì© log_in: ë¡ê·¸ì¸ @@ -973,7 +1033,6 @@ ko: user_diaries_tooltip: ì¬ì©ì ì¼ì§ 보기 view: 보기 view_tooltip: ì§ë 보기 - welcome_user: "%{user_link}ë íìí©ëë¤." welcome_user_link_tooltip: ë´ ì¬ì©ì 문ì wiki: ìí¤ wiki_title: íë¡ì í¸ì ëí ìí¤ ì¬ì´í¸ @@ -981,13 +1040,35 @@ ko: license_page: foreign: english_link: ìì´ ì본 - text: ì´ ë²ìí 문ìì %{english_original_link} ì¬ì´ì ì충íë ê²½ì°, ìì´ ë¬¸ìê° ì°ì í©ëë¤ + text: ì´ ë²ìí 문ìì %{english_original_link} ì¬ì´ì ì충íë ê²½ì° ìì´ ë¬¸ìê° ì°ì í©ëë¤ title: ì´ ë²ìì ëí ì ë³´ legal_babble: - contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì - credit_1_html: "“© OpenStreetMap \n기ì¬ì” ë¡ ì ìì§ì ì ì´ì¼ í©ëë¤." + attribution_example: + alt: ì¹íì´ì§ì OpenStreetMapì ì ìì를 íìíë ë°©ë²ì ì + title: ì ìì íì ì + contributors_at_html: "ì¤ì¤í¸ë¦¬ì: Stadt Wien\n(CC BYë¡ ë°°í¬),\nLand Vorarlbergì\nLand Tirol (CC-BY AT with amendmentsë¡ ë°°í¬)ììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤." + contributors_ca_html: "ìºëë¤: GeoBase®, GeoGratis\n(© Department of Natural Resources Canada),\nCanVec (© Department of Natural\nResources Canada)ê³¼ StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)ììì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤." + contributors_footer_1_html: "ìì¸í ë´ì©ê³¼ OpenStreetMapì ê°ì íë ë° ëìì´ ëë ë° ì¬ì©í\n기í ìë£ì ëí´ìë OpenStreetMap ìí¤ì ìë 기ì¬ì 문ì\n를 ì°¸ê³ íì¸ì." + contributors_footer_2_html: "OpenStreetMapì í¬í¨ë ë°ì´í°ë ìë ë°ì´í° ì ê³µìê°\nOpenStreetMapì ë³´ì¦íê±°ë ì´ë í ë³´ì¦ë ì ê³µíê±°ë\nì´ë í ì± ìë ì§ë¤ë ê²ì ì미íì§ ììµëë¤." + contributors_fr_html: "íëì¤: Direction Générale des Impôtsììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤." + contributors_gb_html: "ì°í© ìêµ(ìêµ): Ordnance\nSurvey ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤. © 2010ë 12ì Crown\nì ìê¶ê³¼ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê¶ë¦¬." + contributors_intro_html: "기ì¬ìë ìì² ëª ì ê°ì¸ì ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼\nê°ì ë¤ë¥¸ ìì¤ì ê³µê° ê°ë¥í ë¼ì´ì¼ì¤ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤:" + contributors_nl_html: "ë¤ëëë: © 2007ë \nAND ë°ì´í°(www.and.com)를 í¬í¨í©ëë¤." + contributors_nz_html: "ë´ì§ëë: Land Information New Zealandììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤. Crownì´ ì ìê¶ì ìì í©ëë¤." + contributors_title_html: 기ì¬ì + contributors_za_html: "ë¨ìí리카 ê³µíêµ: Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Informationììì ë°ì´í°ë¥¼\ní¬í¨í©ëë¤. Stateê° ì ìê¶ì ìì í©ëë¤." + credit_1_html: "“© OpenStreetMap \ncontributors” ë¡ ì ìì§ì ì ì´ì¼ í©ëë¤." + credit_2_html: "ëí ëª ííê² ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°,\nì§ë ì ìì ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°í©ëë¤.\nì´ ì ìê¶ ë¬¸ìë¡\në§í¬íì¬ ì´ë ê² í ì ììµëë¤.\nëí ë°ì´í° íìì¼ë¡ OSMì ë°°í¬í ëë ë¼ì´ì ì¤ ì´ë¦ê³¼\në¼ì´ì ì¤ì ì§ì ë§í¬ë¥¼ í ì ììµëë¤. ë§í¬í ì ìë\n매체(ì를 ë¤ì´ ì¸ì ìì )ììë opendatacommons.orgì\nopenstreetmap.org('OpenStreetMap'ì ì ì²´ 주ìë¡ íì¥)ë¡\në ìì ì§ì ìë ¤ì£¼ì¸ì. ê´ë ¨ ìë¤ë©´ creativecommons.orgë¡ ìë ¤ì£¼ì¸ì." + credit_3_html: "ì°¾ìë³¼ ì ìë ì ì ì§ëì ëí´ìë ì ìì§ì ì§ëì 모ì리ì ë³´ì¬ì¼ë§ í©ëë¤.\nì를 ë¤ì´:" credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ì ë ë°©ë² + infringement_1_html: "OSM 기ì¬ìë ì ìê¶ ìì ìë¡ë¶í° ëª ìì íê° ìì´\nì ìê¶ì´ ìë ìë£(ì를 ë¤ì´ Google ì§ë ëë ì¸ìë ì§ë)ìì\në°ì´í°ë¥¼ ë°ì íì§ ìëë¡ ì£¼ìíì¬ì¼ í©ëë¤." + infringement_2_html: "ì ìê¶ì ê°ì§ ìë£ê° ë¶ì ì íê² OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë ì´ ì¬ì´í¸ì\nì¶ê°ëìë¤ê³ ìê°íë©´ ê²ì\nì¤ë¨ ì 차를 ì°¸ê³ íê±°ë ì¨ë¼ì¸\nì ê³ íì´ì§ìì ì§ì ì ì¶íì¸ì." infringement_title_html: ì ìê¶ ì¹¨í´ + intro_1_html: "OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ë¡ ì¤í ë°ì´í°\nì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤." + intro_2_html: "ë¹ì ì ê°ë¥íë©´ OpenStreetMap ì ìì§ê³¼ 기ì¬ë¡\nìì ë¡ê² ë³µì¬, ë°°í¬, ì ì¡ ë° ë°ì´í°ë¥¼ ì ì©í ì ììµëë¤.\në°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ì 기ì´ë¡ í ëë ì¤ë¡ì§\nê°ì ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ìë§ ê²°ê³¼ë¥¼ ë°°í¬í ì ììµëë¤.\nì 문ì\në¹ì ì ê¶ë¦¬ì ì± ìì ì¤ëª í©ëë¤." + intro_3_html: "ì§ë íì¼ì ì§ë ì ìê³¼ ì¤ëª ìë\ní¬ë¦¬ìì´í°ë¸\nì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC-BY-SA)ì ë°ë¼ íê°ë©ëë¤." + more_1_html: "ë°ì´í°ë¥¼ ì¬ì©íë ë°©ë²ê³¼ ì ìì§ì íìíë ë°©ë²ì ëí´ìë ë²ì \nFAQ를 ìì¸í ì½ì¼ì¸ì." + more_2_html: "OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì´ì§ë§ íì¬ ê°ë°ì를 ìí\nì§ë APIë 무ë£ë¡ ì ê³µí ì ììµëë¤.\nAPI ì¬ì© ì ì± ,\níì¼ ì¬ì© ì ì± ê³¼\nNominatim(ì´ë¦) ì¬ì© ì ì± ë¥¼ ì°¸ê³ íì¸ì." more_title_html: ìì¸í 찾기 title_html: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ native: @@ -1011,7 +1092,7 @@ ko: one: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê° other: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê° outbox: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨ - people_mapping_nearby: ê·¼ì²ë¥¼ ì§ë ì ë ¥í ì¬ëë¤ + people_mapping_nearby: ê·¼ì²ì 매íí ì¬ë subject: ì 목 title: ë°ì 쪽ì§í¨ mark: @@ -1024,7 +1105,7 @@ ko: unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì new: back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸° - body: ë´ì© + body: 본문 limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. ë ë³´ë´ë ¤ë©´ ì ì 기ë¤ë ¤ì£¼ì¸ì. message_sent: 쪽ì§ê° ì ì¡ëììµëë¤. send_button: ë³´ë´ê¸° @@ -1044,7 +1125,7 @@ ko: my_inbox: ë´ %{inbox_link} no_sent_messages: ë°ì 쪽ì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì. outbox: ë³´ë¸ í¸ì§í¨ - people_mapping_nearby: ê·¼ì²ë¥¼ ì§ë ì ë ¥í ì¬ëë¤ + people_mapping_nearby: ê·¼ì²ì 매íí ì¬ë subject: ì 목 title: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨ to: ë°ë ì¬ë @@ -1053,29 +1134,63 @@ ko: back_to_outbox: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸° date: ë ì§ from: ë³´ë¸ ì¬ë - reading_your_messages: ë©ìì§ ì½ê¸° - reading_your_sent_messages: ë³´ë¸ ë©ìì§ ì½ê¸° reply_button: ëµê¸ subject: ì 목 title: ë©ìì§ ì½ê¸° to: ë°ë ì¬ë unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì + wrong_user: "'%{user}' ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íê³ ìì§ë§ ì½ê¸°ë¥¼ ìì²í ë©ìì§ê° í´ë¹ ì¬ì©ììê² ë³´ë´ì§ì§ ìììµëë¤. ì½ì¼ë ¤ë©´ ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì." + reply: + wrong_user: "'%{user}' ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íê³ ìì§ë§ ëµì¥ì ìì²í ë©ìì§ê° í´ë¹ ì¬ì©ììê² ë³´ë´ì§ì§ ìììµëë¤. ëµì¥ì íë ¤ë©´ ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì." sent_message_summary: delete_button: ìì + note: + description: + closed_at_by_html: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì í´ê²°í¨" + closed_at_html: "%{when} ì ì í´ê²°í¨" + commented_at_by_html: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë°ê¿" + commented_at_html: "%{when} ì ì ë°ê¿" + opened_at_by_html: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë§ë¦" + opened_at_html: "%{when} ì ì ë§ë¦" + reopened_at_by_html: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨" + reopened_at_html: "%{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨" + entry: + comment: ë§ê¸ + full: ì ì²´ ì°¸ê³ + mine: + ago_html: "%{when} ì " + created_at: ë§ë ë ì§ + creator: ë§ë ì´ + description: ì¤ëª + heading: "%{user}ì ì°¸ê³ " + id: ID + last_changed: ë§ì§ë§ì¼ë¡ ë°ë + subheading: "%{user} ì¬ì©ìê° ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ " + title: "%{user} ì¬ì©ìê° ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ " + rss: + closed: ë«í ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²) + commented: ì ë§ê¸ (%{place} ê·¼ì²) + description_area: ë´ ì§ì[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]ì ì°¸ê³ , ë§ê¸ ëë ë«í ì°¸ê³ ëª©ë¡ + description_item: "%{id} ì°¸ê³ ì ëí RSS í¼ë" + opened: ì ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²) + reopened: ë¤ì íì±ë ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²) + title: OpenStreetMap ì°¸ê³ notifier: diary_comment_notification: - footer: "%{readurl}ììë ëê¸ì íì¸í ì ììµëë¤. %{commenturl}ìì ëê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì ëµê¸ì ë¨ê¸¸ ì ììµëë¤." - header: "%{from_user} ëì´ %{subject} ì 목ì OpenStreetMap ì¼ì§ í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:" + footer: "%{readurl}ììë ë§ê¸ì íì¸í ì ììµëë¤. %{commenturl}ìì ë§ê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì ëµê¸ì ë¨ê¸¸ ì ììµëë¤." + header: "%{from_user} ëì´ %{subject} ì 목ì OpenStreetMap ì¼ì§ í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:" hi: "%{to_user}ë ìë íì¸ì." - subject: "[OpenStreetMap] %{user} ëì´ ë¹ì ì ì¼ì§ í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤." + subject: "[OpenStreetMap] %{user} ëì´ ë¹ì ì ì¼ì§ í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤." email_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ì´ë©ì¼ 주ì íì¸" email_confirm_html: + click_the_link: ë§ì½ ë¹ì ì´ë¼ë©´ ë°ëì íì¸í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì. greeting: ìë íì¸ì, + hopefully_you: ëêµ°ê°ê° ìë§ ìì ì´ %{server_url} ì %{new_address} ë¡ ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¾¸ê³ ì¶ìµëë¤. email_confirm_plain: + click_the_link: ë§ì½ ë¹ì ì´ë¼ë©´ ë°ëì íì¸í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì. greeting: ìë íì¸ì, - hopefully_you_1: ëêµ°ê°(ë°ë¼ë ë° ë¹ì )ê° ì¬ê¸°ë¥¼ íµí´ ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¾¸ê³ ì¶ìµëë¤. - hopefully_you_2: "%{server_url}(ì)ë %{new_address}ì ììµëë¤." + hopefully_you: ëêµ°ê°ê° ìë§ ìì ì´ %{server_url} ì %{new_address} ë¡ ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¾¸ê³ ì¶ìµëë¤. friend_notification: befriend_them: ëí %{befriendurl}ìì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ì ììµëë¤. had_added_you: "%{user} ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íììµëë¤." @@ -1098,70 +1213,111 @@ ko: lost_password: subject: "[OpenStreetMap] ë¹ë°ë²í¸ ì´ê¸°í ìì²" lost_password_html: + click_the_link: ë§ì½ ë¹ì ì´ë¼ë©´ ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì. greeting: ìë íì¸ì, + hopefully_you: ëêµ°ê°ê° ìë§ ìì ì´ ì´ ì´ë©ì¼ ê³ì ì openstreetmap.org ê³ì ìì ì¬ì¤ì í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì²íìµëë¤. lost_password_plain: + click_the_link: ë§ì½ ë¹ì ì´ë¼ë©´ ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì. greeting: ìë íì¸ì, - hopefully_you_1: ëêµ°ê°(ìë§ë ë¹ì )ê° openstreetmap.org ê³ì ì ì´ ì´ë©ì¼ 주ìë¡ - hopefully_you_2: ì¬ì¤ì í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì²íìµëë¤. + hopefully_you: ëêµ°ê°ê° ìë§ ìì ì´ ì´ ì´ë©ì¼ ê³ì ì openstreetmap.org ê³ì ìì ì¬ì¤ì í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì²íìµëë¤. message_notification: footer1: "%{readurl} ììë 쪽ì§ë¥¼ íì¸í ì ììµëë¤." footer2: "%{replyurl} ìì ëµì¥íì¤ ì ììµëë¤." header: "%{from_user} ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} 쪽ì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤." hi: "%{to_user}ë ìë íì¸ì." + note_comment_notification: + anonymous: ìµëª ì¬ì©ì + closed: + commented_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì ììµëë¤." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²°íìµëë¤" + your_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²°íìµëë¤." + commented: + commented_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì ììµëë¤." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì ì°¸ê³ ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤" + your_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ëì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤." + details: ì°¸ê³ ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url} ìì ì°¾ì ì ììµëë¤. + greeting: ìë íì¸ì, + reopened: + commented_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì ììµëë¤." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤" + your_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤." signup_confirm: + confirm: "무ìì í기 ì ì ë¹ì ìê² ì¨ ìì²ì íì¸í´ì¼ íë©° ë§ì½ ë¹ì ìê² ì¨ ìì²ì´ ë§ë¤ë©´ ê³ì ì íì¸í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì:" + created: ëêµ°ê°ê° ìë§ë ìì ì´ %{site_url} ì ê³ì ì ë§ë¤ììµëë¤. + greeting: ìë íì¸ì! subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤" + welcome: ë¹ì ì íìíê³ ììí기 ìí´ ëª ê°ì§ ì¶ê° ì 보를 ì ê³µíê² ë©ëë¤. signup_confirm_html: + ask_questions: ì§ë¬¸ê³¼ ëµë³ ì¬ì´í¸ìì OpenStreetMapì ëí´ ë¬´ìì´ë ì§ë¬¸ì í ì ììµëë¤. + current_user: ì¸ê³ ì¬ëì´ ì¬ë ìì¹ì ë°ë¼ ë¶ë¥í íì¬ ì¬ì©ìì 목ë¡ì Category:Users_by_geographical_regionìì ë³¼ ì ììµëë¤. + get_reading: ìí¤ìì OpenStreetMapì ëí´ ì½ì ê²ì ì»ê³ , OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸ë í¸ìí°ë¥¼ íµí´ ìµì ë´ì¤ë¥¼ ë°ë¼ ì¡ì¼ì¸ì. + introductory_video: "%{introductory_video_link}ì ë³¼ ì ììµëë¤." more_videos: "%{more_videos_link}ì´ ììµëë¤." more_videos_here: ì¬ê¸°ì ë ë§ì ëììì´ ììµëë¤ + user_wiki_page: [[Category:Users_in_Seoul]]ê³¼ ê°ì´ ë¹ì ì´ ì´ëì ìëì§ ìê°íì¬ ë¶ë¥ í그를 í¬í¨íë ì¬ì©ì ìí¤ ë¬¸ì를 ë§ë¤ ê²ì ê¶ì¥í©ëë¤. video_to_openstreetmap: OpenStreetMap ìê° ëìì + wiki_signup: ëí OpenStreetMap ìí¤ì ê°ì í ì ììµëë¤. signup_confirm_plain: + ask_questions: "ì§ë¬¸ê³¼ ëµë³ ì¬ì´í¸ìì OpenStreetMapì ëí´ ë¬´ìì´ë ì§ë¬¸ì í ì ììµëë¤:" blog_and_twitter: "OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸ ëë í¸ìí°ë¥¼ íµí´ ìµì ë´ì¤ 보기:" + current_user: "ì¸ê³ ì¬ëì´ ì¬ë ìì¹ì ë°ë¼ ë¶ë¥í íì¬ ì¬ì©ìì 목ë¡ì ë¤ììì ë³¼ ì ììµëë¤:" introductory_video: "ì¬ê¸°ì OpenStreetMap ìê° ëììì ë³¼ ì ììµëë¤:" more_videos: "ì¬ê¸°ì ë ë§ì ëììì´ ììµëë¤:" the_wiki: "ìí¤ìì OpenStreetMapì ëíì¬ ì½ì´ë³´ê¸°:" + user_wiki_page: "[[Category:Users_in_Seoul]]ê³¼ ê°ì´ ë¹ì ì´ ì´ëì ìëì§ ìê°íì¬ ë¶ë¥ í그를 í¬í¨íë ì¬ì©ì ìí¤ ë¬¸ì를 ë§ë¤ ê²ì ê¶ì¥í©ëë¤." + wiki_signup: "ëí OpenStreetMap ìí¤ì ê°ì í ì ììµëë¤:" oauth: oauthorize: allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤. allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤. - allow_to: "ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì ì íì©í©ëë¤:" + allow_to: "ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì íì©í©ëë¤:" allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤. allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤. allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤. + allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤. allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤. + request_access: "%{app_name} ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ %{user} ê³ì ì ì ê·¼ì ìì²í©ëë¤. ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ ë¤ì 기ë¥ì ìíí ê²ì¸ì§ íì¸íì¸ì. ìíë ë§í¼ ë§ê±°ë ì ê² ì íí ì ììµëë¤." revoke: flash: "%{application}ì ëí í í°ì ì² ííìµëë¤" oauth_clients: create: flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ ì 보를 ë±ë¡íìµëë¤ destroy: - flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì ë±ë¡ì íê´´íìµëë¤ + flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë±ë¡ì íê´´íìµëë¤ edit: submit: í¸ì§ - title: ì´í리ì¼ì´ì í¸ì§ + title: ìì© íë¡ê·¸ë¨ í¸ì§ form: allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤. allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤. allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤. allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤. allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤. + allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤. allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤. callback_url: ì°ë½ URL name: ì´ë¦ requests: "ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:" required: íì support_url: ì§ì URL - url: 주ì ì´í리ì¼ì´ì URL + url: 주ì ìì© íë¡ê·¸ë¨ URL index: - application: ì´í리ì¼ì´ì ì´ë¦ + application: ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì´ë¦ issued_at: ë°í - my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì - my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ì´í리ì¼ì´ì - register_new: ì´í리ì¼ì´ì ë±ë¡ + list_tokens: "ë¤ì í í°ì´ ë´ ì´ë¦ì¼ë¡ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ë°ê¸íìµëë¤:" + my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨ + my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ìì© íë¡ê·¸ë¨ + no_apps: "%{oauth} íì¤ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMapê³¼ í¨ê» ì¬ì©í기 ìí´ ë±ë¡í ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ ììµëê¹? ì´ ìë¹ì¤ì OAuth를 ìì²í기 ì ì ì¹ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤." + register_new: ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë±ë¡ + registered_apps: "ë±ë¡í ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ ììµëë¤:" revoke: ì² í! title: ë´ OAuth ìì¸í ì ë³´ new: submit: ë±ë¡ - title: ì ì´í리ì¼ì´ì ë±ë¡ + title: ì ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë±ë¡ not_found: sorry: ì£ì¡í©ëë¤, í´ë¹ %{type}(ì)를 ì°¾ì ì ììµëë¤. show: @@ -1171,12 +1327,16 @@ ko: allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤. allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤. allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤. + allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤. allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤. authorize_url: "ìì² URL:" confirm: íì¤í©ëê¹? delete: í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì edit: ìì¸í ì¬í í¸ì§ + key: "컨ì머 í¤:" requests: "ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:" + secret: "컨ì머 ë¹ë° ê°:" + support_notice: HMAC-SHA1(ê¶ì¥)ê³¼ RSA-SHA1 ìëª ì ì§ìí©ëë¤. title: "%{app_name}ì ë°í OAuth ìì¸í ì ë³´" url: "ìì² í í° URL:" update: @@ -1215,18 +1375,25 @@ ko: site: edit: anon_edits_link_text: ì ì´ë¬íì§ ììë³´ì¸ì. - potlatch_unsaved_changes: ë°ë ì¬íì ì ì¥íì§ ìììµëë¤. (Potlatchì ì ì¥íë ¤ë©´ ë¼ì´ë¸ 모ëìì í¸ì§íë ê²½ì°, íì¬ì ë°©ìì´ë ì§ì ì ì íì í´ì íê±°ë ì ì¥ ë²í¼ì´ ìë¤ë©´ ì ì¥ì í´ë¦í´ì¼ í©ëë¤.) + flash_player_required: OpenStreetMap íëì í¸ì§ê¸°ì¸ Potlatch를 ì¬ì©íë ¤ë©´ íëì íëì´ì´ê° íìí©ëë¤. Adobe.comìì íëì íë ì´ì´ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. ëª ê°ì§ ë¤ë¥¸ ì¤ì ëí OpenStreetMap í¸ì§ì ìí´ ì¬ì©í ì ììµëë¤. + id_not_configured: iDê° ì¤ì ëì§ ìììµëë¤ + no_iframe_support: ë¸ë¼ì°ì ê° ì´ ê¸°ë¥ì íìí HTML iframeì ì§ìíì§ ììµëë¤. + not_public: ê³µê°í í¸ì§ì ì¤ì íì§ ìììµëë¤. + not_public_description: ì´ë ê² íì§ ìì¼ë©´ ë ì´ì ì§ë를 í¸ì§í ì ììµëë¤. %{user_page}ìì ê³µê°ë¡ í¸ì§ì ì¤ì í ì ììµëë¤. + potlatch2_not_configured: Potlatch 2ê° ì¤ì ëì§ ìììµëë¤ - ìì¸í ì ë³´ë http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 를 ì°¸ê³ íì¸ì + potlatch2_unsaved_changes: ë°ëì ì ì¥íì§ ìììµëë¤. (Potlatch 2ìì ì ì¥íë ¤ë©´ ì ì¥ì í´ë¦í´ì¼ í©ëë¤.) + potlatch_unsaved_changes: ë°ëì ì ì¥íì§ ìììµëë¤. (Potlatchì ì ì¥íë ¤ë©´ ë¼ì´ë¸ 모ëìì í¸ì§íë ê²½ì°, íì¬ì ë°©ìì´ë ì§ì ì ì íì í´ì íê±°ë ì ì¥ ë²í¼ì´ ìë¤ë©´ ì ì¥ì í´ë¦í´ì¼ í©ëë¤.) user_page_link: ì¬ì©ì 문ì index: + createnote: ì°¸ê³ ì¶ê° js_1: ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì§ìíì§ ìë ë¸ë¼ì°ì ì´ê±°ë, ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ê° íì±í ëì´ ìì§ ììµëë¤. js_2: OpenStreetMapì 매ëë¬ì´ ì§ë를 ìí´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤. license: copyright: ì ìê¶ OpenStreetMapê³¼ 기ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬ permalink: ê³ ì ë§í¬ + remote_failed: í¸ì§ì ì¤í¨íìµëë¤ - JOSMì´ë Merkaartor를 ë¶ë¬ìê³ ì격 ì ì´ ì¤ì ì´ íì±íëì´ ìëì§ íì¸íì¸ì shortlink: 짧ìë§í¬ key: - map_key: ì§ë í¤ - map_key_tooltip: ì§ëì ëí í¤ table: entry: admin: íì 구ì ê²½ê³ @@ -1236,7 +1403,7 @@ ko: - í°ë¯¸ë bridge: ê²ì í ë리 = ë¤ë¦¬ bridleway: ì¹ë§ë¡ - brownfield: ê°ìë + brownfield: ì¬ê°ë°êµ¬ì building: ì¤ìí 건물 byway: ì길 cable: @@ -1315,7 +1482,7 @@ ko: search_help: "ìì : 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ëë 'post offices near Lünen' ë ë§ì ìì ..." submit_text: ê°ê¸° where_am_i: ë´ê° ì´ëìëì? - where_am_i_title: ê²ì ìì§ì ì¬ì©íì¬ íì¬ ìì¹ë¥¼ ì¤ëª + where_am_i_title: ê²ì ìì§ì ì¬ì©íì¬ íì¬ ìì¹ë¥¼ ëíë ëë¤ sidebar: close: ë«ê¸° search_results: 찾기 ê²°ê³¼ @@ -1324,6 +1491,7 @@ ko: friendly: "%Yë %B %eì¼ %H:%M" trace: create: + trace_uploaded: GPX íì¼ì ì¬ë¦¬ê³ ìì¼ë©° ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì½ì ì 기ë¤ë¦¬ê³ ììµëë¤. ì´ ìì ì ë³´íµ ë° ìê° ë´ì ìííë©° ìë£ëë©´ ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼ ê²ì ëë¤. upload_trace: GPS ì¶ì ì¬ë¦¬ê¸° delete: scheduled_for_deletion: ìì ìì ì¶ì @@ -1345,6 +1513,8 @@ ko: visibility: "ê³µê° ì¬ë¶:" visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ì미ì ëê¹? list: + description: ìµê·¼ GPS ì¶ì ì¬ë¦¬ê¸° ì°¾ì보기 + empty_html: ì¬ê¸°ì ìì§ ì무ê²ë ììµëë¤. ì ì¶ì ì ì¬ë¦¬ê±°ë ìí¤ ë¬¸ìì GPS ì¶ì ì ëí ìì¸í ë´ì©ì ììë³´ì¸ì. public_traces: ê³µê° GPS ì¶ì public_traces_from: "%{user} ì¬ì©ìì ê³µì¤ GPS ì¶ì " tagged_with: "%{tags}ë¡ íê·¸í¨" @@ -1353,6 +1523,9 @@ ko: made_public: ì¶ì ì´ ê³µê°ì ì¼ë¡ ë§ë¤ì´ì§ offline: heading: GPX ì ì¥ì ì¤íë¼ì¸ + message: GPX íì¼ ì ì¥ìì ì¬ë¦¬ê¸° ìì¤í ì íì¬ ì¬ì©í ì ììµëë¤. + offline_warning: + message: GPX íì¼ ì¬ë¦¬ê¸° ìì¤í ì íì¬ ì¬ì©í ì ììµëë¤ trace: ago: "%{time_in_words_ago} ì " by: ì¬ì©ì @@ -1381,13 +1554,16 @@ ko: trace_header: see_all_traces: 모ë ì¶ì 보기 see_your_traces: ë´ ì¶ì 보기 + traces_waiting: + one: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë ì¶ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ì´ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ìë£ë ëê¹ì§ 기ë¤ë¦¬ë ê²ì ê³ ë ¤íì¸ì. ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ê° ì íëì´ ë²ë¦½ëë¤. + other: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë ì¶ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ì´ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ìë£ë ëê¹ì§ 기ë¤ë¦¬ë ê²ì ê³ ë ¤íì¸ì. ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ê° ì íëì´ ë²ë¦½ëë¤. upload_trace: ì¶ì ì¬ë¦¬ê¸° trace_optionals: tags: íê·¸ trace_paging_nav: newer: ë¤ì ì¶ì older: ì´ì ì¶ì - showing_page: íì´ì§ %{page}ê° ë³´ì + showing_page: íì´ì§ %{page} view: delete_track: ì´ ì¶ì ìì description: "ì¤ëª :" @@ -1416,15 +1592,20 @@ ko: account: contributor terms: agreed: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíìµëë¤. + agreed_with_pd: ëí ìì ì í¸ì§ì´ í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìì´ì¼ íë¤ê³ ìê°íë ê²ë ì ì¸íê³ ììµëë¤. heading: "기ì¬ì ì½ê´:" link text: ì´ê² ëì£ ? not yet agreed: ìì§ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìììµëë¤. + review link text: ê²í í ì¬ì©ìì í¸ìì ì´ ë§í¬ë¥¼ ë°ë¥´ê³ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì¸ì. current email address: "íì¬ ì´ë©ì¼ 주ì:" delete image: íì¬ ì´ë¯¸ì§ ì ê±° email never displayed publicly: (ì ë ê³µê°íì§ ììµëë¤) flash update success: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì ë°ì´í¸íìµëë¤. flash update success confirm needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기 ìí´ ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì. - home location: "ë문 ìì¹:" + gravatar: + gravatar: Gravatar ì¬ì© + link text: ì´ê² ëì£ ? + home location: "ìí ìì¹:" image: "그림:" image size hint: (100x100 ì´íì ì ì¬ê°í ê·¸ë¦¼ì´ ìµì ) keep image: íì¬ ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ì ì§ @@ -1434,7 +1615,7 @@ ko: my settings: ë´ ì¤ì new email address: "ì ì´ë©ì¼ 주ì:" new image: 그림 ì¶ê° - no home location: ë문 ìì¹ë¥¼ ì ë ¥íì§ ìììµëë¤. + no home location: ìí ìì¹ë¥¼ ì ë ¥íì§ ìììµëë¤. openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ì´ê² ëì£ ? @@ -1451,26 +1632,30 @@ ko: heading: "ê³µê° í¸ì§:" public editing note: heading: ê³µê° í¸ì§ + text: íì¬ í¸ì§ì ìµëª ì´ê³ ì¬ëì´ ë¹ì ìê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë´ê±°ë ìì¹ë¥¼ ë³¼ ì ììµëë¤. ë¹ì ì´ í¸ì§í ê²ì¼ë¡ ëíë´ê³ ì¬ëì´ ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½ì íì©íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì. 0.6 API ìì ì´í ê³µê° ìì©ìë§ ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤. (ì´ì ìì보기).
OpenIDë ìì§ OpenStreetMap ê³ì ê³¼ ì°ê²°ëì§ ìììµëë¤.
\n\n ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ìëì¼ë¡\n ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤.\n
\n\n ì´ ê²°ì ì 곧 ê´ë¦¬ìê° ê²í í ê²ì ëë¤. ëë\n ì´ ë¬¸ì 를 í ë¡ íë ¤ë©´ %{webmaster}ìê² ë¬¸ìí ì ììµëë¤.\n
" heading: ê³ì ì ì§ title: ê³ì ì ì§ webmaster: ì¹ë§ì¤í° terms: agree: ëì + consider_pd: ìì ê³ì½ë¿ë§ ìëë¼ ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìëì§ ê³ ë ¤íì¸ì consider_pd_why: ì´ê² ëì£ ? decline: ê±°ë¶ + guidance: "ì½ê´ì ì´ì íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼ ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì" heading: 기ì¬ì ì½ê´ legale_names: france: íëì¤ italy: ì´í리ì - rest_of_world: ì¸ê³ì ëë¨¸ì§ + rest_of_world: ëë¨¸ì§ êµê° + legale_select: "거주 êµê°ë¥¼ ì ííì¸ì:" + read and accept: ìëì ê³ì½ì ì½ê³ 기존 ë° ìì¼ë¡ì 기ì¬ê° ê³ì½ ì½ê´ì ëìíëì§ íì¸íë ¤ë©´ ëì ë²í¼ì ë르ì¸ì. title: 기ì¬ì ì½ê´ + you need to accept or decline: ê³ìíë ¤ë©´ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ê³ ëì ëìë ê±°ë¶íì¸ì. view: activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í add as friend: ì¹êµ¬ ì¶ê° @@ -1619,9 +1818,10 @@ ko: diary: ì¼ì§ edits: í¸ì§ email address: "ì´ë©ì¼ 주ì:" - friends_changesets: ì¹êµ¬ì 모ë ë°ëì§í© ì°¾ì보기 - friends_diaries: ì¹êµ¬ì 모ë ì¼ì§ í목 ì°¾ì보기 + friends_changesets: ì¹êµ¬ì ë°ëì§í© + friends_diaries: ì¹êµ¬ì ì¼ì§ í목 hide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° + if set location: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ìí 주ì를 ì¤ì íì¸ì. km away: "%{count}km 거리" latest edit: "ìµê·¼ í¸ì§ %{ago}:" m away: "%{count}m 거리" @@ -1630,14 +1830,16 @@ ko: my comments: ë´ ë§ê¸ my diary: ë´ ì¼ì§ my edits: ë´ í¸ì§ + my notes: ë´ ì§ë ì°¸ê³ my settings: ë´ ì¤ì my traces: ë´ ë°ìì·¨ nearby users: 기í ê·¼ì² ì¬ì©ì - nearby_changesets: ì¸ê·¼ ì¬ì©ìì 모ë ë°ëì§í© ì°¾ì보기 - nearby_diaries: ì¸ê·¼ ì¬ì©ìì 모ë ì¼ì§ í목 ì°¾ì보기 + nearby_changesets: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í© + nearby_diaries: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ì§ í목 new diary entry: ì ì¼ì§ í목 no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤. no nearby users: ìì§ ê·¼ì²ì 매íì ì¸ì íë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìê° ììµëë¤. + notes: ì§ë ì°¸ê³ oauth settings: oauth ì¤ì remove as friend: ì¹êµ¬ ì ê±° role: @@ -1668,12 +1870,20 @@ ko: title: "%{name} ì¬ì©ìì ëí´ ì°¨ë¨" create: flash: "%{name} ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨íìµëë¤." + try_contacting: ì°¨ë¨í기 ì ì ì¬ì©ììê² ì°ë½íì¬ ì¬ì©ìê° ëëµí ì ìë 충ë¶í ìê°ì 주ì¸ì. + try_waiting: ì°¨ë¨í기 ì ì ì¬ì©ììê² ëëµí ì ìë 충ë¶í ìê°ì 주ì¸ì. edit: back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸° heading: "%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§" + needs_view: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì í기 ì ì ì¬ì©ìê° ë¡ê·¸ì¸ì í´ì¼ í©ëê¹? + period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì. + reason: "%{name} ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨í ì´ì ì ëë¤. ìí©ì ëí´ ê°ë¥í í ëì íê³ í©ë¦¬ì ì¼ë¡ ìµëí ì ì¤íê² ìí©ì ì¤ëª íëë¡ íì¸ì. 모ë ì¬ì©ìê° ê³µëì²´ ë´ììì ì 문 ì©ì´ë¥¼ ì´í´íê³ ìë ê²ì¸ ìë기 ë문ì ì기 ì¬ì´ ì©ì´ë¥¼ ì¬ì©íëë¡ ë ¸ë ¥íì¸ì." show: ì´ ì°¨ë¨ ë³´ê¸° submit: ì°¨ë¨ ì ë°ì´í¸ title: "%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§" + filter: + block_expired: ì°¨ë¨ì ì´ë¯¸ ë§ë£ëìê³ í¸ì§í ì ììµëë¤. + block_period: ì°¨ë¨ ê¸°ê°ì ëë¡ ë¤ì´ 목ë¡ìì ì íí ì ìë ê° ì¤ íëì¬ì¼ í©ëë¤. helper: time_future: "%{time}ì ëë©ëë¤." time_past: "%{time} ì ì ëë¬ìµëë¤." @@ -1688,8 +1898,13 @@ ko: new: back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸° heading: "%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨" + needs_view: ì°¨ë¨ í´ì í기 ì ì ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ í©ëë¤ + period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì. + reason: "%{name} ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨í ì´ì ì ëë¤. ë©ìì§ê° ëì¤ì ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ê¸° ë문ì, ìí©ì ëí´ ê°ë¥í í ëì íê³ í©ë¦¬ì ì¼ë¡ ìµëí ì ì¤íê² ìí©ì ì¤ëª íëë¡ íì¸ì. 모ë ì¬ì©ìê° ê³µëì²´ ë´ììì ì 문 ì©ì´ë¥¼ ì´í´íê³ ìë ê²ì¸ ìë기 ë문ì ì기 ì¬ì´ ì©ì´ë¥¼ ì¬ì©íëë¡ ë ¸ë ¥íì¸ì." submit: ì°¨ë¨ ë§ë¤ê¸° title: "%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨" + tried_contacting: ì¬ì©ììê² ì°ë½íì¬ ì´ë¥¼ ë©ì¶ëë¡ ìì²íìµëë¤. + tried_waiting: ìì¬ ìíµì ëëµí ì¬ì©ììê² ì¶©ë¶í ìê°ì 주ììµëë¤. not_found: back: ìì¸ì¼ë¡ ëìê°ê¸° sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} IDë¡ ë ì¬ì©ì ì°¨ë¨ì ì°¾ì ì ììµëë¤. @@ -1705,7 +1920,7 @@ ko: revoke: ì² í! revoker_name: ì² íì show: 보기 - showing_page: íì´ì§ %{page}ê° ë³´ì + showing_page: íì´ì§ %{page} status: ìí period: one: 1ìê° @@ -1739,11 +1954,17 @@ ko: filter: already_has_role: ì¬ì©ìë ì´ë¯¸ %{role} ìí ì´ ììµëë¤. doesnt_have_role: ì¬ì©ìë %{role} ìí ì´ ììµëë¤. + not_a_role: "'%{role}' 문ìì´ì ì¬ë°ë¥¸ ìí ì´ ìëëë¤." + not_an_administrator: ê´ë¦¬ìë§ ì¬ì©ì ìí ê´ë¦¬ë¥¼ ìíí ì ììµëë¤, ââë¹ì ì ê´ë¦¬ìê° ìëëë¤. grant: + are_you_sure: "'%{name}' ì¬ì©ìíí '%{role}' ìí ì ë¶ì¬íê² ìµëê¹?" confirm: íì¸ + fail: "'%{name} ì¬ì©ììê² '%{role}' ìí ì ë¶ì¬í ì ììµëë¤. ì¬ì©ìì ìí ì´ ëª¨ë ì¬ë°ë¥¸ì§ íì¸íì¸ì." heading: ìí ë¶ì¬ íì¸ title: ìí ë¶ì¬ íì¸ revoke: + are_you_sure: "'%{name}' ì¬ì©ìíí '%{role}' ìí ì ì² ííê² ìµëê¹?" confirm: íì¸ + fail: "'%{name} ì¬ì©ììê² '%{role}' ìí ì ì² íí ì ììµëë¤. ì¬ì©ìì ìí ì´ ëª¨ë ì¬ë°ë¥¸ì§ íì¸íì¸ì." heading: ìí ì² í íì¸ title: ìí ì² í íì¸