X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/73b59c5859ab128f61a456699f3c809bbb15558a..7599f98957334d1924550205f7ba12a726de7eb0:/app/assets/javascripts/templates/notes/new.jst.ejs

diff --git a/app/assets/javascripts/templates/notes/new.jst.ejs b/app/assets/javascripts/templates/notes/new.jst.ejs
index 9ccfab4f7..a2796a7a2 100644
--- a/app/assets/javascripts/templates/notes/new.jst.ejs
+++ b/app/assets/javascripts/templates/notes/new.jst.ejs
@@ -1,11 +1,15 @@
-<p>
-  Move the marker to the correct position and<br/>
-  describe the problem in the box below:
-</p>
-<form action="#">
-  <input type="hidden" name="lon">
-  <input type="hidden" name="lat">
-  <textarea name="comment" cols="40" rows="10"></textarea>
-  <br/>
-  <input type="submit" name="add" value="Add Note" id="note-add">
-</form>
+<div class="note">
+  <p>
+    <%- I18n.t('javascripts.notes.new.intro_1') %><br/>
+    <%- I18n.t('javascripts.notes.new.intro_2') %>
+  </p>
+  <form action="#">
+    <input type="hidden" name="lon">
+    <input type="hidden" name="lat">
+    <textarea name="text" cols="40" rows="10"></textarea>
+    <br/>
+    <div class="buttons">
+      <input type="submit" name="add" value="<%- I18n.t('javascripts.notes.new.add') %>" id="note-add">
+    </div>
+  </form>
+</div>