X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/73c95847a6680bea7f35fe5b3da6eb4e52757b9c..f83f44f1a69f03261da46b424b4029b8f1a8affa:/config/locales/bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index d967b73da..df81155c9 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -9,12 +9,15 @@
# Author: Elias Ahmmad
# Author: Gronthokeet
# Author: Kayser Ahmad
+# Author: Md. Golam Mukit Khan
# Author: Nasir8891
# Author: R4bb1
# Author: Rasal Lia
# Author: Sayma Jahan
# Author: Tauhid16
+# Author: Titodutta
# Author: Wikisagnik
+# Author: YahyA
# Author: à¦à¦à¦¿à¦
# Author: à¦à¦«à¦¤à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
# Author: à¦à¦® à¦à¦¬à§ সাà¦à¦¦
@@ -24,6 +27,8 @@ bn:
formats:
friendly: '%e %B %Y %H:%M-à¦'
helpers:
+ file:
+ prompt: ফাà¦à¦² পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
submit:
diary_comment:
create: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
@@ -52,6 +57,7 @@ bn:
diary_comment: ডাà¦à¦°à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
diary_entry: ডাà¦à¦°à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
friend: বনà§à¦§à§
+ issue: সমসà§à¦¯à¦¾
language: à¦à¦¾à¦·à¦¾
message: বারà§à¦¤à¦¾
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
@@ -68,6 +74,7 @@ bn:
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦
relation_member: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সদসà§à¦¯
relation_tag: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ report: à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦
session: সà§à¦¶à¦¨
trace: à¦à§à¦°à§à¦¸
tracepoint: পথà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ বিনà§à¦¦à§
@@ -79,6 +86,9 @@ bn:
way_node: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¡
way_tag: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
attributes:
+ client_application:
+ name: নাম (à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦¿à¦)
+ allow_read_prefs: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿ পড়à§
diary_comment:
body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
diary_entry:
@@ -93,12 +103,15 @@ bn:
trace:
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
visible: দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨
- name: নাম
+ name: ফাà¦à¦²à§à¦° নাম
size: à¦à¦à¦¾à¦°
latitude: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
longitude: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
public: সারà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨
description: বিবরণ
+ gpx_file: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
+ visibility: দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾
+ tagstring: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹
message:
sender: পà§à¦°à§à¦°à¦
title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
@@ -164,6 +177,13 @@ bn:
remote:
name: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²
description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM à¦
থবা Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ google: à¦à§à¦à¦²
+ facebook: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦
+ windowslive: à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦ লাà¦à¦
+ github: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬
+ wikipedia: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾
api:
notes:
comment:
@@ -195,6 +215,8 @@ bn:
view_history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à§à¦¨
view_details: বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯: %{id}'
belongs_to: লà§à¦à¦
@@ -295,6 +317,7 @@ bn:
reopened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
introduction: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
@@ -358,6 +381,7 @@ bn:
in_language_title: '%{language} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿'
new: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
new_title: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপিতৠà¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ my_diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
no_entries: à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
recent_entries: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
older_entries: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
@@ -379,7 +403,7 @@ bn:
à¦à§à¦²à¥¤
diary_entry:
comment_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- reply_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦° দিন
+ reply_link: লà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিন
comment_count:
zero: à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
one: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
@@ -397,6 +421,7 @@ bn:
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
view: দà§à¦à§à¦¨
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
@@ -415,6 +440,16 @@ bn:
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
newer_comments: নতà§à¦¨à¦¤à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
older_comments: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ friendships:
+ make_friend:
+ button: বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ success: '%%{name} à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§!'
+ failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name} à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
+ already_a_friend: '%{name} à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¥¤'
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} à¦à§ বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিবà§à¦¨?'
+ button: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
+ success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ %{name} à¦à§ বাদ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
geocoder:
search:
title:
@@ -492,9 +527,9 @@ bn:
marketplace: নà¦à¦°à¦à¦¤à§à¦¬à¦°
monastery: à¦à¦¶à§à¦°à¦®
motorcycle_parking: মà§à¦à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
+ music_school: সà¦à§à¦à§à¦¤ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
nightclub: নà§à¦¶à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
nursing_home: নারà§à¦¸à¦¿à¦à¦¹à§à¦®
- office: দপà§à¦¤à¦°
parking: পারà§à¦à¦¿à¦
parking_entrance: পারà§à¦à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
parking_space: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ রাà¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
@@ -503,19 +538,14 @@ bn:
police: পà§à¦²à¦¿à¦¶
post_box: ডাà¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
post_office: ডাà¦à¦à¦°
- preschool: পà§à¦°à¦¾à¦-বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
prison: à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦à¦¾à¦°
pub: মদà§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
public_building: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¬à¦¨
restaurant: রà§à¦à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¾
- retirement_home: à¦
বসর à¦à§à¦¹
- sauna: বাষà§à¦ªà¦¸à§à¦¨à¦¾à¦¨
school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
shelter: à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼
- shop: দà§à¦à¦¾à¦¨
shower: à¦à¦°à¦¨à¦¾
social_centre: সামাà¦à¦¿à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
- social_club: সামাà¦à¦¿à¦ সমিতি
social_facility: সামাà¦à¦¿à¦ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾
studio: সà§à¦à§à¦¡à¦¿à¦
swimming_pool: সà§à¦à¦®à¦¿à¦ পà§à¦²
@@ -530,7 +560,6 @@ bn:
village_hall: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à§à¦¹
waste_basket: বরà§à¦à§à¦¯à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿
waste_disposal: বরà§à¦à§à¦¯ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¨
- youth_centre: যà§à¦¬ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
boundary:
administrative: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
census: à¦à¦¦à¦®à¦¶à§à¦®à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
@@ -543,6 +572,7 @@ bn:
viaduct: à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¡à¦¾à¦à§à¦
"yes": সà§à¦¤à§
building:
+ roof: à¦à¦¾à¦¦
"yes": à¦à¦¬à¦¨
craft:
brewery: à¦à¦¾à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾
@@ -595,7 +625,6 @@ bn:
tertiary_link: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à¦¾ সড়à¦
track: নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পথ
traffic_signals: à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦ সà¦à¦à§à¦¤
- trail: à¦à¦²à¦¾à¦à¦²à§à¦° নিশানা
trunk: মà§à¦² সড়à¦
trunk_link: মà§à¦² সড়à¦
unclassified: à¦
শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ সড়à¦
@@ -606,6 +635,7 @@ bn:
boundary_stone: সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦ পাথর
building: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
bunker: à¦à¦ªà¦¦à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦¥à¦²
+ cannon: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
castle: à¦à§à¦²à§à¦²à¦¾
church: à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾
city_gate: নà¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°
@@ -613,7 +643,6 @@ bn:
fort: দà§à¦°à§à¦
heritage: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
house: বাড়ি
- icon: à¦à¦à¦à¦¨
manor: à¦à¦®à¦¿à¦¦à¦¾à¦°à¦¿
memorial: সà§à¦®à¦¾à¦°à¦
mine: à¦à¦¨à¦¿
@@ -650,7 +679,6 @@ bn:
reservoir: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°
reservoir_watershed: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°à§à¦° বিà¦à¦¾à¦à¦°à§à¦à¦¾
residential: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- road: সড়ঠà¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
village_green: হরিত à¦à§à¦°à¦¾à¦®
vineyard: à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¤
"yes": বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à§à¦®à¦¿
@@ -695,8 +723,10 @@ bn:
petroleum_well: তà§à¦²à§à¦° à¦à¦¨à¦¿
pipeline: পাà¦à¦ªà¦²à¦¾à¦à¦¨
silo: সিলà§
+ snow_cannon: তà§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
surveillance: নà¦à¦°à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾
tower: à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°
+ water_tap: পানির à¦à¦²
water_tower: পানির à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦
water_well: পানির à¦à§à¦ª
works: à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¨à¦¾
@@ -748,6 +778,7 @@ bn:
administrative: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨
architect: সà§à¦¥à¦ªà¦¤à¦¿
company: à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿
+ educational_institution: শিà¦à§à¦·à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ান
employment_agency: à¦à¦°à§à¦®à¦¸à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾
estate_agent: à¦à¦¸à§à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à§à¦
government: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ দপà§à¦¤à¦°
@@ -772,6 +803,7 @@ bn:
locality: বসতি
municipality: পà§à¦°à¦¸à¦à¦¾
neighbourhood: শহরতলি
+ plot: à¦à¦¾à¦¹à¦¿à¦¨à§
postcode: ডাঠসà¦à¦à§à¦¯à¦¾
region: à¦
à¦à§à¦à¦²
sea: সাà¦à¦°
@@ -780,7 +812,6 @@ bn:
subdivision: মহà¦à§à¦®à¦¾
suburb: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°
town: শহর
- unincorporated_area: à¦
নিà¦à¦®à¦¿à¦¤ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
village: à¦à§à¦°à¦¾à¦®
"yes": সà§à¦¥à¦¾à¦¨
railway:
@@ -815,6 +846,7 @@ bn:
car_repair: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤
carpet: à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
chemist: রাসায়নবিদ
+ chocolate: à¦à¦à¦²à§à¦
clothes: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
computer: à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
confectionery: মিষà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -830,12 +862,10 @@ bn:
estate_agent: à¦à¦¸à§à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à§à¦
farm: à¦à§à¦·à¦¿ à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à¦°
fashion: ফà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¨ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- fish: মাà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
florist: ফà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾
food: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
funeral_directors: à¦
নà§à¦¤à§à¦¯à§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পরিà¦à¦¾à¦²à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
furniture: à¦à¦¸à¦¬à¦¾à¦¬à¦ªà¦¤à§à¦°
- gallery: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
garden_centre: বাà¦à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
general: সাধারণ দà§à¦à¦¾à¦¨
gift: à¦à¦ªà¦¹à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -843,13 +873,13 @@ bn:
grocery: মà§à¦¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
hairdresser: নাপিত
hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ hearing_aids: শà§à¦°à¦¬à¦£à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦ যনà§à¦¤à§à¦°
hifi: হাà¦-ফাà¦
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
kitchen: রানà§à¦¨à¦¾à¦à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
laundry: ধà§à¦ªà¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
lottery: লà¦à¦¾à¦°à¦¿
mall: বিপণৠবিতান
- market: বাà¦à¦¾à¦°
massage: মà§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦
mobile_phone: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² ফà§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
motorcycle: মà§à¦à§à¦°à¦¸à¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -858,7 +888,6 @@ bn:
optician: à¦à¦¶à¦®à¦¾ বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
organic: à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦¦à§à¦¯à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
paint: রà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
photo: à¦à¦¬à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
seafood: সামà§à¦¦à§à¦°à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°
second_hand: পà§à¦°à¦¨à§-সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -947,6 +976,7 @@ bn:
resolve: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
ignore: à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
reopen: নতà§à¦¨ à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à§à¦¨
+ reports_of_this_issue: à¦à¦ সমসà§à¦¯à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
read_reports: পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ পড়à§à¦¨
new_reports: নতà§à¦¨ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨
helper:
@@ -1012,15 +1042,21 @@ bn:
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} à¦à¦à¦à¦¿ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
- hi: হাঠ%{to_user},
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ footer: à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{readurl} ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ পড়তৠপারà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{commenturl}
+ ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨ বা %{replyurl} ঠলà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিতৠপারà§à¦¨
message_notification:
- hi: হাঠ%{to_user},
- friend_notification:
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ header: '%{from_user} à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
+ যার বিষয় হল %{subject}:'
+ footer_html: à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{readurl} ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ পড়তৠপারà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{replyurl}
+ ঠলà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিতৠপারà§à¦¨
+ friendship_notification:
hi: পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
see_their_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl}-ঠতাদà§à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
gpx_notification:
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
with_description: বিবরণ সহ
and_the_tags: 'à¦à¦¬à¦ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¯à¦¾à¦:'
signup_confirm:
@@ -1031,40 +1067,41 @@ bn:
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨'
email_confirm_plain:
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
email_confirm_html:
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
lost_password:
subject: '[à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª] পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§'
lost_password_plain:
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
hopefully_you: à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ openstreetmap.org
à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
lost_password_html:
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
hopefully_you: à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ openstreetmap.org
à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
note_comment_notification:
anonymous: à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
details: à¦à§à¦à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
changeset_comment_notification:
hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
messages:
inbox:
title: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
outbox: à¦à¦à¦à¦¬à¦à§à¦¸
+ messages: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° %{new_messages} ঠ%{old_messages} রয়à§à¦à§
new_messages:
one: '%{count}à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾'
other: '%{count}à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾'
@@ -1098,6 +1135,9 @@ bn:
my_inbox_html: à¦à¦®à¦¾à¦° %{inbox_link}
inbox: à¦
নà§à¦¤à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
outbox: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
+ messages:
+ one: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
+ other: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
to: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
subject: বিষয়
date: তারিà¦
@@ -1123,6 +1163,11 @@ bn:
about:
next: পরবরà§à¦¤à§
copyright_html: ©à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ used_by_html: '%{name} হাà¦à¦¾à¦° হাà¦à¦¾à¦° à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦, মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦ হারà§à¦¡à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°
+ ডিà¦à¦¾à¦à¦¸à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সরবরাহ à¦à¦°à§'
+ lede_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à§à¦à¦¨à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦®à¦¿à¦¤
+ যা সারা বিশà§à¦¬à§à¦° রাসà§à¦¤à¦¾, à¦à¦®à¦¨à¦ªà¦¥, à¦à§à¦¯à¦¾à¦«à§, রà§à¦²à¦¸à§à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦°à¦ à¦
নà§à¦ à¦à¦¿à¦à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤
+ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যà§à¦ ঠরà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¥¤
local_knowledge_title: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾
community_driven_title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦²à¦
open_data_title: মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯
@@ -1145,6 +1190,9 @@ bn:
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª® à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ (OSMF) মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
+ intro_3_1_html: à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° নথিপতà§à¦° à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦
+ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦à¦¶à¦¨-শà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦à¦²à¦¾à¦à¦ ২.০ (সিসি বাà¦-à¦à¦¸à¦ ২.০) লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§
+ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
credit_title_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ দিবà§à¦¨
attribution_example:
title: à¦à¦°à§à¦ªà¦£ à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£
@@ -1312,10 +1360,6 @@ bn:
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সময় নà§à¦? à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦¾ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨!
traces:
new:
- upload_gpx: 'à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡:'
- description: 'বিবরণ:'
- tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
- visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
help: সাহাযà§à¦¯
create:
@@ -1329,19 +1373,9 @@ bn:
হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨, যà§à¦¨ à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¯à§à¦
দà§à¦¯à¦¼à¦¾ যায়।
edit:
+ cancel: বাতিল
title: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{name}
heading: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{name}
- filename: 'ফাà¦à¦²à§à¦° নাম:'
- download: ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
- uploaded_at: 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হয়à§à¦à§:'
- points: 'পয়à§à¦¨à§à¦:'
- start_coord: 'পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦à§à¦
রà§à¦¡à¦¿à¦¨à§à¦:'
- map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
- owner: 'মালিà¦:'
- description: 'বিবরণ:'
- tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
- visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
trace_optionals:
tags: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹
@@ -1354,6 +1388,7 @@ bn:
uploaded: 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হয়à§à¦à§:'
points: 'পয়à§à¦¨à§à¦:'
start_coordinates: 'পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦à§à¦
রà§à¦¡à¦¿à¦¨à§à¦:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
owner: 'মালিà¦:'
@@ -1403,8 +1438,6 @@ bn:
à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§:'
application: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° নাম
issued_at: à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨à§à¦° তারিà¦
- form:
- name: নাম
users:
login:
title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
@@ -1480,6 +1513,7 @@ bn:
my diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
new diary entry: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
my edits: à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ my notes: à¦à¦®à¦¾à¦° নà§à¦
my messages: à¦à¦®à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
my profile: à¦à¦®à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²
my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
@@ -1493,6 +1527,7 @@ bn:
mapper since: 'ঠথà§à¦à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বানাà¦à§à¦à§à¦¨:'
ct undecided: সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¹à§à¦¨
ct declined: বাতিলà¦à§à¦¤
+ latest edit: 'সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ (%{ago}):'
email address: 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
description: বিবরণ
user location: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
@@ -1552,15 +1587,6 @@ bn:
go_public:
flash success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
রয়à§à¦à§à¥¤
- make_friend:
- button: বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
- success: '%%{name} à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§!'
- failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name} à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
- already_a_friend: '%{name} à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¥¤'
- remove_friend:
- heading: '%{user} à¦à§ বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিবà§à¦¨?'
- button: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
- success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ %{name} à¦à§ বাদ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
@@ -1612,9 +1638,6 @@ bn:
download: ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
short_url: সà¦à¦à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
map:
- locate:
- metersUnit: মিà¦à¦¾à¦°
- feetUnit: ফà§à¦
layers:
data: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
site: