X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/73df8447e3918f08156dd69ddf631652d048f191..25c2feaec91aad00999afff804a11b4ab84402b8:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 908d3755d..4f6734b32 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1107,7 +1107,7 @@ en:
       people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
     reply:
       wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please login as the correct user in order to reply."
-    read:
+    show:
       title: "Read message"
       from: "From"
       subject: "Subject"
@@ -1257,8 +1257,10 @@ en:
           <strong>Netherlands</strong>: Contains &copy; AND data, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nz_html: |
-          <strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from
-          Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
+          <strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from the
+          <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> and
+          licensed for reuse under
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_si_html: |
           <strong>Slovenia</strong>: Contains data from the
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> and