X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/747f6c02ecc6f3c30013f18d40d70f647738a9f0..18b642bfa9d2afdc3da747be25cf6a8ba91ab6b4:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c189493c4..7a9f85670 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -37,6 +37,7 @@
 # Author: Marty5550
 # Author: Massimo itaca
 # Author: McDutchie
+# Author: Musuruan
 # Author: Nemo bis
 # Author: Noretta93
 # Author: Od1n
@@ -80,7 +81,7 @@ it:
       client_application:
         create: Registrati
         update: Aggiorna
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Registrati
         update: Aggiorna
       redaction:
@@ -489,6 +490,7 @@ it:
       wikimedia_commons_link: L’elemento %{page} su Wikimedia Commons
       telephone_link: Chiama %{phone_number}
       colour_preview: Anteprima colore %{colour_value}
+      email_link: Email %{email}
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nuova nota
@@ -529,6 +531,7 @@ it:
     index:
       title: Gruppi di modifiche
       title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
+      title_user_link_html: Gruppi di modifiche di %{user_link}
       title_friend: Gruppi di modifiche dei miei amici
       title_nearby: Gruppi di modifiche da parte di utenti nelle vicinanze
       empty: Nessun gruppo di modifiche trovato.
@@ -876,7 +879,7 @@ it:
           stable: Stalle
           static_caravan: Caravan
           temple: Edificio di un tempio
-          terrace: Terrazza
+          terrace: Villette a schiera
           train_station: Stazione ferroviaria
           university: Sede universitaria
           warehouse: Magazzino
@@ -1936,8 +1939,6 @@ it:
         di utilizzare il collegamento presente nell'email di conferma per attivare
         il proprio profilo, oppure <a href="%{reconfirm}">richiedere l'invio di una
         nuova email di conferma</a>.
-      account is suspended: Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso a causa
-        di attività sospette.<br />Se desideri discuterne, puoi contattare il <a href="%{webmaster}">supporto</a>.
       auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
       openid_logo_alt: Accedi con un OpenID
       auth_providers:
@@ -1969,6 +1970,11 @@ it:
       title: Esci
       heading: Esci da OpenStreetMap
       logout_button: Esci
+    suspended_flash:
+      suspended: Siamo spiacenti, la tua utenza è stata sospesa a causa di attività
+        sospette.
+      contact_support_html: Contatta %{support_link} se vuoi discuterne.
+      support: assistenza
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Analizzato con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
@@ -2435,6 +2441,9 @@ it:
         paragraph_2_html: |-
           Vai alla <a href='%{map_url}'>mappa</a> e clicca sull'icona della nota:
           <span class='icon note'></span>. Questo aggiungerà un marker alla mappa, che potrai muovere trascinandolo. Aggiungi il tuo messaggio, quindi fare clic su Salva e altri Mappers daranno un'occhiata.
+    communities:
+      other_groups:
+        title: Altri gruppi
   traces:
     visibility:
       private: Privato (condiviso solamente come anonimo, punti non ordinati)
@@ -2697,9 +2706,6 @@ it:
       title: Registrati
       no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare
         automaticamente per te un profilo.
-      contact_support_html: Si prega di contattare il <a href="%{support}">supporto</a>
-        affinché faccia in modo di creare un profilo. Tenteremo di soddisfare la richiesta
-        il più rapidamente possibile.
       about:
         header: Libero ed editabile
         html: |-
@@ -2832,10 +2838,6 @@ it:
       title: Account sospeso
       heading: Account sospeso
       support: assistenza
-      body_html: "<p>\n  Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso automaticamente
-        a causa di \n  attività sospette. \n</p>\n<p>\n  Questa decisione sarà riesaminata
-        a breve da un amministratore, oppure \n  se desideri discuterne puoi contattare
-        il %{webmaster}.\n</p>"
     auth_failure:
       connection_failed: Connessione al provider di autenticazione non riuscita
       invalid_credentials: Le credenziali di autenticazione non sono valide
@@ -3088,8 +3090,10 @@ it:
         comment_and_resolve: Commenta e chiudi
         comment: Commenta
         report_link_html: Se questa nota contiene informazioni sensibili che devono
-          essere rimosse, puoi %{link}. Per ogni altro tipo di problema con questa
-          nota, prova a risolverla di persona con un commento.
+          essere rimosse, puoi %{link}.
+        other_problems_resolve: Per tutti gli altri problemi con la nota, risolvilo
+          tu stesso con un commento.
+        other_problems_resolved: Per tutti gli altri problemi, la risoluzione è sufficiente.
     edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare,
       quindi clicca qui.
     directions: