X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/747f6c02ecc6f3c30013f18d40d70f647738a9f0..3247ffd57ce401892a9a85674cf1d4468c8fc311:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 4d752523d..4b18b0098 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ ar:
       client_application:
         create: سجِّل
         update: تحديث
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: سجِّل
         update: تحديث
       redaction:
@@ -141,6 +141,7 @@ ar:
         language: اللغة
       doorkeeper/application:
         name: الاسم
+        confidential: تطبيق سري؟
         scopes: الصلاحيات
       friend:
         user: المستخدم
@@ -184,9 +185,17 @@ ar:
         pass_crypt: كلمة السر
         pass_crypt_confirmation: أكد كلمة السر
     help:
+      doorkeeper/application:
+        confidential: سيجري استخدام التطبيق بحيث يمكن الحفاظ على سرية العميل (تطبيقات
+          الجوال الأصلية وتطبيقات الصفحة الواحدة ليست سرية)
+        redirect_uri: استخدم سطرًا واحدًا لكل URI
       trace:
         tagstring: محدد بفواصل
       user_block:
+        reason: سبب منع المستخدم. يرجى التحلي بالهدوء والعقلانية قدر الإمكان، وإعطاء
+          أكبر قدر ممكن من التفاصيل حول الموقف، وتذكر أن الرسالة ستكون مرئية للعامة.
+          ضع في اعتبارك أن كثير من المستخدمين لا يعرفون المصطلحات الخاصة بالمجتمع،
+          لذا يرجى محاولة استخدام مصطلحات الشخص العادي.
         needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟
       user:
         new_email: (لا يظهر علنًا)
@@ -1612,8 +1621,6 @@ ar:
       account not active: عذراً، حسابك غير نشط حتى الآن.<br />يُرجَى إستخدام الرابط
         الذي اُرسِلَ إليك فى رسالة تأكيد البريد الإلكتروني، كما <a href="%{reconfirm}">يمكنك
         طلب رسالة تأكيد جديدة فى حالة عدم استلام الاولى</a>.
-      account is suspended: عذرا، تم تعليق حسابك بسبب نشاط مشبوه.<br />يُرجَى الاتصال
-        ب<a href="%{webmaster}">webmaster</a> إذا كنت ترغب في مناقشة هذا.
       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
       openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
       auth_providers:
@@ -2281,8 +2288,6 @@ ar:
       title: أنشئ حسابًا
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
         لك تلقائيًا.
-      contact_support_html: يُرجَى الاتصال <a href="%{support}">بمدير الموقع</a> لترتيب
-        إنشاء حساب، سنحاول التعامل مع الطلب بأسرع وقت ممكن.
       about:
         header: حًرَّة وقابلة للتحرير
         html: |-
@@ -2403,10 +2408,6 @@ ar:
     suspended:
       title: حساب معلق
       heading: حساب معلق
-      body_html: "<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">\n عذرًا، تم تعليق
-        حسابك تلقائيًا بسبب  نشاط مشبوه. \n</p>\n<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">\nسيراجع
-        مسؤول هذا القرار عما قريب، أو  يمكنك الاتصال بالمسؤول\nعن الموقع (%{webmaster})
-        إذا كنت ترغب في مناقشة هذا الأمر. \n</p>"
     auth_failure:
       connection_failed: فشل الاتصال بموفر المصادقة
       invalid_credentials: بيانات اعتماد المصادقة غير صالحة