X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/747f6c02ecc6f3c30013f18d40d70f647738a9f0..336571f12e72ce34962cf684375a56c84117984c:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 4527766c2..75dd9931b 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -82,7 +82,7 @@ nl:
       client_application:
         create: Registreren
         update: Bijwerken
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Registreren
         update: Bijwerken
       redaction:
@@ -1577,7 +1577,7 @@ nl:
     log_in: Aanmelden
     log_in_tooltip: Aanmelden met bestaande account
     sign_up: Registreren
-    start_mapping: Beginnen met kaarten maken
+    start_mapping: Begin met mappen
     sign_up_tooltip: Account voor bewerken aanmaken
     edit: Bewerken
     history: Geschiedenis
@@ -1943,8 +1943,6 @@ nl:
       account not active: Uw account is helaas nog niet actief.<br />Klik op de koppeling
         in de bevestiging om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag een
         nieuwe bevestiging per e-mail aan</a>.
-      account is suspended: Sorry, uw account is opgeschort vanwege verdachte activiteit.<br
-        /> Neem contact op met <a href="%{webmaster}">support</a> als u dit wilt bespreken.
       auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
       openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
       auth_providers:
@@ -2046,7 +2044,7 @@ nl:
           U kunt teruggaan naar de %{native_link} van deze pagina, of u kunt ophouden
           met lezen over de auteursrechten en %{mapping_link}.
         native_link: Nederlandstalige versie
-        mapping_link: gaan mappen
+        mapping_link: begin met mappen
       legal_babble:
         title_html: Auteursrechten en licentie
         intro_1_html: |-
@@ -2706,9 +2704,6 @@ nl:
       title: Registreren
       no_auto_account_create: Helaas is het momenteel niet mogelijk om automatisch
         een account voor u aan te maken.
-      contact_support_html: Neem contact op met de <a href="%{support}">webmaster</a>
-        om een account aan te maken - we zullen proberen het verzoek zo snel mogelijk
-        af te handelen.
       about:
         header: Open en te bewerken
         html: |-
@@ -2839,9 +2834,6 @@ nl:
       title: Gebruiker opgeschort
       heading: Account opgeschort
       support: ondersteuning
-      body_html: |-
-        <p>Sorry, uw account is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.</p>
-        <p>Deze beslissing wordt snel beoordeeld door een beheerder, maar u kunt ook contact opnemen met de %{webmaster} als u deze handeling wilt bespreken.</p>
     auth_failure:
       connection_failed: Verbinding met authenticatieprovider mislukt
       invalid_credentials: Ongeldige verificatiereferenties
@@ -3095,8 +3087,9 @@ nl:
         comment_and_resolve: Reageren en oplossen
         comment: Reageren
         report_link_html: Als deze opmerking gevoelige informatie bevat die verwijderd
-          moet worden, kunt u %{link}. Voor alle andere problemen met de opmerking,
-          gelieve deze zelf op te lossen met een reactie.
+          moet worden, kunt u %{link}.
+        disappear_date_html: Deze opgeloste opmerking zal van de kaart verdwijnen
+          over %{disappear_in}.
     edit_help: Verplaats de kaart en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik
       daarna hier.
     directions: