X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/747f6c02ecc6f3c30013f18d40d70f647738a9f0..37e144693b0920484c3eb59751b01a2f168d6889:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 3d051a8c5..1aba882ea 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -256,6 +256,7 @@ ko:
show:
title: ë´ ê³ì ìì
delete_account: ê³ì ìì
+ retain_email: ì´ë©ì¼ 주ìë ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
confirm_delete: íì¤í©ëê¹?
cancel: ì·¨ì
accounts:
@@ -405,6 +406,7 @@ ko:
wikimedia_commons_link: ìí¤ë¯¸ëì´ ê³µì©ì %{page} í목
telephone_link: '%{phone_number}(ì¼)ë¡ ì í 걸기'
colour_preview: '%{colour_value}ì 미리 보기'
+ email_link: ì´ë©ì¼ %{email}
note:
title: 'ì°¸ê³ : %{id}'
new_note: ìë¡ì´ ì°¸ê³
@@ -604,7 +606,7 @@ ko:
aeroway:
aerodrome: ë¹íì¥
airstrip: í주ë¡
- apron: ìì´íë°
+ apron: ê³µí ìì´íë°
gate: ê³µí ê²ì´í¸
hangar: 격ë©ê³
helipad: í¬ê¸° ì°©ë¥ì¥
@@ -800,6 +802,7 @@ ko:
defibrillator: ì ì¸ë기
landing_site: ë¹ì ì°©ë¥ì§
phone: ê¸´ê¸ ì í
+ siren: ë¹ì ì¬ì´ë
water_tank: ê¸´ê¸ ë¬¼í±í¬
highway:
abandoned: ë²ë ¤ì§ ê³ ìëë¡
@@ -842,6 +845,7 @@ ko:
tertiary: 3ê¸ ëë¡
tertiary_link: 3ê¸ ëë¡
track: ì¤ì길
+ traffic_mirror: ëë¡ë°ì¬ê²½
traffic_signals: êµíµ ì í¸
trunk: ê°ì ëë¡
trunk_link: ê°ì ëë¡
@@ -888,7 +892,7 @@ ko:
brownfield: ì¬ê°ë°ì§ì
cemetery: ë¬ì§
commercial: ìì
ì§ì
- conservation: ë³´ì¡´
+ conservation: ë³´ì¡´ ì§ì
construction: ê³µì¬ ì§ì
farmland: ëì§
farmyard: ëì§
@@ -1426,7 +1430,7 @@ ko:
intro_header: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, ê°ë°©í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ìë ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
intro_2_create_account: ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ëì¸ì
- hosting_partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
+ hosting_partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: ë°ì´í¸ë§í¬ í¸ì¤í
partners_partners: íë ¥ë¨ì²´
@@ -1560,7 +1564,7 @@ ko:
old_messages:
one: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
other: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
- from: ë³´ë¸ì´
+ from: ë³´ë¸ ì¬ë
subject: ì 목
date: ë ì§
no_messages_yet_html: ìì§ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì ëë ì¹êµ¬ë¥¼
@@ -1602,7 +1606,7 @@ ko:
íë ¤ë©´ ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.'
show:
title: ë©ìì§ ì½ê¸°
- from: ë³´ë¸ì´
+ from: ë³´ë¸ ì¬ë
subject: ì 목
date: ë ì§
reply_button: ëµê¸
@@ -1690,8 +1694,6 @@ ko:
no account: ê³ì ì´ ìëì?
account not active: ì£ì¡í©ëë¤, ê³ì ì ìì§ íì±ííì§ ìììµëë¤.
ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ê³ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìë
ë§í¬ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìì²íì¸ì.
- account is suspended: ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤.
ì´ ë¬¸ì 를 í ë¡ íë ¤ë©´
- ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì.
auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ì
ë ¥í ì ë³´ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
openid_logo_alt: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
auth_providers:
@@ -1723,6 +1725,8 @@ ko:
title: ë¡ê·¸ìì
heading: OpenStreetMapìì ë¡ê·¸ìì
logout_button: ë¡ê·¸ìì
+ suspended_flash:
+ support: ì§ì
shared:
markdown_help:
title_html: kramdownì¼ë¡
@@ -2211,6 +2215,7 @@ ko:
in: ìì¹
index:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
+ my_gps_traces: ë´ GPS 궤ì
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
@@ -2218,7 +2223,9 @@ ko:
ìí¤ ë¬¸ììì
GPS 궤ì ì ëí´ ë ììë³´ì¸ì.
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
+ all_traces: 모ë 궤ì
my_traces: ë´ ë°ìì·¨
+ traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
remove_tag_filter: íê·¸ íí° ì ê±°
destroy:
scheduled_for_deletion: ìì ê³íì¤ì¸ 궤ì
@@ -2431,7 +2438,7 @@ ko:
notes: ì§ë ì°¸ê³
remove as friend: ì¹êµ¬ ì ê±°
add as friend: ì¹êµ¬ ì¶ê°
- mapper since: 'ì´í 매í¼:'
+ mapper since: 'ê°ì
ì¼:'
ct status: '기ì¬ì ì½ê´:'
ct undecided: ì ìëì§ ìì
ct declined: ê±°ë¶ë¨
@@ -2458,6 +2465,7 @@ ko:
activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í
deactivate_user: ì´ ì¬ì©ì ë¹íì±í
confirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸
+ unsuspend_user: ì´ ì¬ì©ì ì ì§ í´ì
hide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸°
unhide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
delete_user: ì´ ì¬ì©ì를 ìì
@@ -2625,6 +2633,7 @@ ko:
title: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ '
heading: '%{user}ì ì°¸ê³ '
subheading_html: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ '
+ no_notes: ë©ëª¨ ìì
id: ID
creator: ë§ë ì´
description: ì¤ëª