X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/747f6c02ecc6f3c30013f18d40d70f647738a9f0..72c7d202a8325b4e9054ffc98e8db3928ac4347a:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 6b8a29113..ea994afc9 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -349,6 +349,7 @@ tr:
         review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek
           için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin.
         agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: bu nedir?
       save changes button: Değişiklikleri Kaydet
       make edits public button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
@@ -474,6 +475,7 @@ tr:
       wikimedia_commons_link: Wikimedia Commons'daki %{page} ögesi
       telephone_link: 'Ara: %{phone_number}'
       colour_preview: '%{colour_value} renginin önizlemesi'
+      email_link: E-posta %{email}
     note:
       title: 'Not: %{id}'
       new_note: Yeni Not
@@ -523,6 +525,7 @@ tr:
     index:
       title: Değişiklik Kayıtları
       title_user: '%{user} kullanıcısının değişiklik kayıtları'
+      title_user_link_html: '%{user_link} kullanıcısının değişiklik kayıtları'
       title_friend: Arkadaşlarımın değişiklik kayıtları
       title_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları
       empty: Değişiklik kayıtları bulunamadı.
@@ -1601,6 +1604,7 @@ tr:
     help: Yardım
     about: Hakkında
     copyright: Telif Hakkı
+    communities: Topluluklar
     community: Topluluk
     community_blogs: Üye Blogları
     community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları
@@ -1931,9 +1935,6 @@ tr:
       account not active: Üzgünüz, hesabınız henüz aktif değil.<br />Lütfen aldığın
         onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya <a href="%{reconfirm}">yeni bir
         onaylama e-posta</a> iste.
-      account is suspended: Üzgünüz, hesabınız şüpheli etkinlikler nedeniyle askıya
-        alındı.<br />Bu konuyu görüşmek isterseniz lütfen <a href="%{webmaster}">destek</a>
-        ile iletişime geçin.
       auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
       openid_logo_alt: OpenID ile giriş
       auth_providers:
@@ -1965,6 +1966,11 @@ tr:
       title: Oturumu kapat
       heading: OpenStreetMap'den çıkış
       logout_button: Oturumu kapat
+    suspended_flash:
+      suspended: Üzgünüz, hesabınız şüpheli etkinlik nedeniyle askıya alındı.
+      contact_support_html: Bunu tartışmak istiyorsanız lütfen %{support_link} ile
+        iletişime geçin.
+      support: destek
   shared:
     markdown_help:
       title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
@@ -2439,6 +2445,12 @@ tr:
           <span class='icon note'></span>. Bu, haritaya sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaret imleci ekleyecektir.
           Mesajınızı ekleyin, ardından kaydet'i tıklayın ve diğer
           haritacılar yaptıklarınızı inceleyecektir.
+    communities:
+      title: Topluluklar
+      local_chapters:
+        title: Yerel Bölümler
+      other_groups:
+        title: Diğer Gruplar
   traces:
     visibility:
       private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır)
@@ -2696,8 +2708,7 @@ tr:
       title: Hesap Oluştur
       no_auto_account_create: Maalesef, şu anda sizin için otomatik olarak bir hesap
         oluşturamıyoruz.
-      contact_support_html: Oluşturulacak bir hesap ayarlamak için lütfen <a href="%{support}">destek</a>
-        ile iletişime geçin - isteğinizi en kısa sürede çözmeye çalışacağız.
+      support: destek
       about:
         header: Ücretsiz ve düzenlenebilir
         html: |-
@@ -2832,10 +2843,8 @@ tr:
       title: Hesap Askıda
       heading: Hesap Askıda
       support: destek
-      body_html: "<p>\n  Maalesef, hesabınız şüpheli etkinlikler nedeniyle otomatik
-        olarak \n  askıya alındı.\n</p>\n<p>\n  Bu karar kısa bir süre içinde bir
-        yönetici tarafından \n  incelenecek veya\n  bu konuyu görüşmek isterseniz
-        %{webmaster} ile iletişime geçebilirsiniz.\n</p>"
+      automatically_suspended: Üzgünüz, şüpheli etkinlik nedeniyle hesabınız otomatik
+        olarak askıya alındı.
     auth_failure:
       connection_failed: Kimlik doğrulama sağlayıcısına bağlantı başarısız oldu
       invalid_credentials: Geçersiz kimlik doğrulama bilgileri
@@ -3089,8 +3098,7 @@ tr:
         comment_and_resolve: Yorum ve Çözüm
         comment: Yorum
         report_link_html: Bu not, kaldırılması gereken hassas bilgiler içeriyorsa
-          %{link} bağlantısına tıklayınız. Notla ilgili diğer tüm sorunlar için lütfen
-          yorum yazarak çözmeye çalışınız.
+          %{link} bağlantısına tıklayınız.
     edit_help: Haritayı sürükleyip ve düzenleme yapmak istediğiniz konuma yakınlaştırdıktan
       sonra buraya tıklayın.
     directions: