X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/747f6c02ecc6f3c30013f18d40d70f647738a9f0..88b4555472e45519b12d40d17ccfe91febbcd2e8:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 8f7cb68b2..d269eaba3 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -67,7 +67,7 @@ ca:
       client_application:
         create: Registreu-vos
         update: Actualitza
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Registreu-vos
         update: Actualitza
       redaction:
@@ -472,6 +472,7 @@ ca:
       wikimedia_commons_link: L'element %{page} a Wikimedia Commons
       telephone_link: Trucar %{phone_number}
       colour_preview: Previsualització de color %{colour_value}
+      email_link: Correu %{email}
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nota nova
@@ -512,6 +513,7 @@ ca:
     index:
       title: Conjunts de canvis
       title_user: Conjunts de canvis de %{user}
+      title_user_link_html: Conjunts de canvis de %{user_link}
       title_friend: Conjunts de canvis dels meus amics
       title_nearby: Conjunts de canvis d'usuaris propers
       empty: No s'ha trobat cap conjunt de canvis.
@@ -1585,6 +1587,7 @@ ca:
     help: Ajuda
     about: Informació
     copyright: Drets d'autor
+    communities: Comunitats
     community: Comunitat
     community_blogs: Blogs de la comunitat
     community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
@@ -1911,8 +1914,6 @@ ca:
       account not active: El vostre compte encara no és actiu.<br />Utilitzeu l'enllaç
         al correu de confirmació per activar el vostre compte o <a href="%{reconfirm}">demaneu
         un nou correu electrònic de confirmació</a>.
-      account is suspended: S'ha suspès el vostre compte a causa d'activitat sospitosa.<br/>Contacteu
-        amb <a href="%{webmaster}">assistència</a> per parlar-ne.
       auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
       openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
       auth_providers:
@@ -1944,6 +1945,10 @@ ca:
       title: Surt
       heading: Tanca la sessió d'OpenStreetMap
       logout_button: Surt
+    suspended_flash:
+      suspended: Ho sentim, s'ha suspès el vostre compte per activitat sospitosa.
+      contact_support_html: Poseu-vos en contacte amb %{support_link} si voleu discutir-ho.
+      support: assistència
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Analitzat amb <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
@@ -2394,6 +2399,14 @@ ca:
           i cliqueu la icona de la nota: <span class=''icon note''></span>. Això afegirà
           un marcador al mapa que podeu moure arrossegant-lo. Afegiu el vostre missatge,
           cliqueu el botó de desar, i altres usuaris ho investigaran.'
+    communities:
+      title: Comunitats
+      local_chapters:
+        title: Capítols locals
+        list_text: 'Les comunitats següents s''estableixen formalment com a capítols
+          locals:'
+      other_groups:
+        title: Altres grups
   traces:
     visibility:
       private: Privat (només compartit com a punts anònims no ordenats)
@@ -2656,9 +2669,7 @@ ca:
     new:
       title: Registreu-vos-hi
       no_auto_account_create: No us podem crear un compte automàticament.
-      contact_support_html: Contacteu amb <a href="%{support}">assistència</a> per
-        gestionar la creació d'un compte - intentarem tractar la sol·licitud tan aviat
-        com sigui possible.
+      support: assistència
       about:
         header: Lliure i editable
         html: |-
@@ -2787,15 +2798,8 @@ ca:
       title: Compte suspès
       heading: Compte suspès
       support: assistència
-      body_html: |-
-        <p>
-          El vostre compte ha estat suspès automàticament a causa
-          d'activitat sospitosa.
-        </p>
-        <p>
-          Aquesta decisió serà revisada per un administrador aviat, o
-          podeu contactar amb %{webmaster} si desitgeu discutir-ho.
-        </p>
+      automatically_suspended: Ho sentim, s'ha suspès el vostre compte automàticament
+        per activitat sospitosa.
     auth_failure:
       connection_failed: La connexió al proveïdor d'autenticació ha fallat
       invalid_credentials: Credencials d'autenticació no vàlides
@@ -3047,8 +3051,10 @@ ca:
         comment_and_resolve: Comenta i resol
         comment: Comenta
         report_link_html: Si aquesta nota conté informació delicada que cal eliminar,
-          podeu %{link}. Per a altres problemes amb la nota, solucioneu-ho amb un
-          comentari.
+          podeu %{link}.
+        other_problems_resolved: Per a tots els altres problemes, la resolució és
+          suficient.
+        disappear_date_html: Aquesta nota resolta desapareixerà del mapa en %{disappear_in}.
     edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a
       continuació, feu clic aquí.
     directions: