X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7505d3423eb75e466cefe874f592be345f191683..adce63ea6d872ae9a9034218ef4395b8417b12d9:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c6c9d63e2..36857c85a 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2014,8 +2014,29 @@ de:
         Luftbilder, GPS-Geräte und Feldkarten zur Verifizierung, sodass OSM
         korrekt und aktuell ist.
       community_driven_title: Gemeinschaftsbetrieben
+      community_driven_1_html: |-
+        Die OpenStreetMap-Gemeinschaft ist vielfältig, leidenschaftlich und wächst täglich.
+        Unsere Mitwirkenden sind begeisterte Mapper, GIS-Profis, Ingenieure, die die OSM-Server
+        betreiben, und viele mehr.
+        Um mehr über die Gemeinschaft zu erfahren, lies unseren
+        <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap-Blog</a>,
+        die <a href='%{diary_path}'>Benutzertagebücher</a>,
+        <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>Community-Blogs</a> und die Webseite der
+        <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM-Stiftung</a>.
       open_data_title: Open Data
+      open_data_1_html: |-
+        OpenStreetMap ist „<i>Open Data</i>“: Du kannst es für jeden Zweck verwenden,
+        solange du OpenStreetMap und seine Mitwirkenden erwähnst. Falls du die Daten
+        abänderst oder auf bestimmte Art einbaust, darfst du das Ergebnis nur unter
+        der gleichen Lizenz verbreiten. Siehe die
+        <a href='%{copyright_path}'>Urheberrechts- und Lizenzseite</a> für Einzelheiten.
       legal_title: Rechtliche Hinweise
+      legal_1_1_html: |-
+        Diese Webseite und viele damit in Zusammenhang stehende Dienste werden
+        von der <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap-Stiftung</a> (OSMF)
+        für die OSM-Gemeinschaft betrieben. Die Verwendung aller von OSMF betriebenen Dienste wird durch unsere
+        „<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Acceptable Use Policies</a>“
+        und unsere <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a> geregelt.
       legal_1_1_terms_of_use: Nutzungsbedingungen
       legal_1_1_privacy_policy: Datenschutzrichtlinie
       partners_title: Partner