X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/751e8ad32c864f50eae9e9359d74a11dc44de007..9b61ec2912dfd15a5edd7ffc5ac3526cd61c9f9a:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 7b11b696c..2ec0c94db 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -81,6 +81,7 @@ uk:
diary_comment: ÐоменÑаÑÑ Ñоденника
diary_entry: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ñоденника
friend: ÐÑÑг
+ issue: ÐÑоблема
language: Ðова
message: ÐовÑдомленнÑ
node: ТоÑка
@@ -97,6 +98,7 @@ uk:
relation: ÐвâÑзок
relation_member: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ
relation_tag: Ð¢ÐµÒ Ð·Ð²âÑзкÑ
+ report: ÐвÑÑ
session: СеанÑ
trace: ТÑек
tracepoint: ТоÑка ÑÑекÑ
@@ -172,24 +174,29 @@ uk:
few: бÑлÑÑе нÑж %{count} Ñоки ÑомÑ
other: бÑлÑÑе нÑж %{count} ÑокÑв ÑомÑ
x_seconds:
- one: 1 ÑекÑÐ½Ð´Ñ ÑомÑ
- few: '%{count} ÑекÑнд ÑомÑ'
+ one: '%{count} ÑекÑÐ½Ð´Ñ ÑомÑ'
+ few: '%{count} ÑекÑнди ÑомÑ'
+ many: '%{count} ÑекÑнд ÑомÑ'
other: '%{count} ÑекÑнд ÑомÑ'
x_minutes:
- one: 1 Ñ
Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑомÑ
+ one: '%{count} Ñ
Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑомÑ'
few: '%{count} Ñ
вилини ÑомÑ'
+ many: '%{count} Ñ
вилин ÑомÑ'
other: '%{count} Ñ
вилин ÑомÑ'
x_days:
- one: 1 Ð´ÐµÐ½Ñ ÑомÑ
+ one: '%{count} Ð´ÐµÐ½Ñ ÑомÑ'
few: '%{count} Ð´Ð½Ñ ÑомÑ'
+ many: '%{count} днÑв ÑомÑ'
other: '%{count} днÑв ÑомÑ'
x_months:
- one: 1 мÑÑÑÑÑ ÑомÑ
+ one: '%{count} мÑÑÑÑÑ ÑомÑ'
few: '%{count} мÑÑÑÑÑ ÑомÑ'
+ many: '%{count} мÑÑÑÑÑв ÑомÑ'
other: '%{count} мÑÑÑÑÑв ÑомÑ'
x_years:
- one: 1 ÑÑк ÑомÑ
+ one: '%{count} ÑÑк ÑомÑ'
few: '%{count} Ñоки ÑомÑ'
+ many: '%{count} ÑокÑв ÑомÑ'
other: '%{count} ÑокÑв ÑомÑ'
editor:
default: Типовий (заÑаз %{name})
@@ -205,6 +212,15 @@ uk:
remote:
name: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑваннÑ
description: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (JOSM або Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÐемаÑ
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐÑкÑпедÑÑ
api:
notes:
comment:
@@ -1127,11 +1143,10 @@ uk:
reopen:
reopened: СÑаÑÑÑ Ð¿Ñоблеми бÑв змÑнений на 'ÐÑдкÑиÑо'
comments:
- created_at: '%{datetime}'
+ comment_from_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user_link}, %{comment_created_at}
reassign_param: ÐеÑепÑизнаÑиÑи пÑоблемÑ?
reports:
- updated_at: '%{datetime}'
- reported_by_html: ÐовÑдомлено Ñк %{category}, %{user}
+ reported_by_html: ÐовÑдомлено Ñк %{category}, %{user}, %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коменÑÐ°Ñ #%{comment_id}'
@@ -1447,7 +1462,8 @@ uk:
\nвÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
ÑеÑвÑÑÑв, пÑдконÑÑолÑниÑ
OSMF, здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ
на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ \nÐÑавил
Ñодо пÑийнÑÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа наÑÑй ÐолÑÑиÑÑ
- конÑÑденÑÑйноÑÑÑ.\n
\nÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звʼÑжÑÑÑÑÑ
+ конÑÑденÑÑйноÑÑÑ."
+ legal_2_html: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звʼÑжÑÑÑÑÑ
з OSMF, \nÑкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñи пÑоблеми Ñодо лÑÑензÑваннÑ, авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав Ñа ÑнÑиÑ
ÑÑидиÑниÑ
пиÑанÑ.\n
\nÐогоÑип OpenStreepMap Ñа State of the
Map Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими
@@ -1477,16 +1493,16 @@ uk:
змÑнÑÑÑе наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñи ÑÑвоÑÑÑÑе на ÑÑ
оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑвоÑ, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи
ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ. Ðовний Ñинний
ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.
- intro_3_html: "Ðапи в гÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ, а Ñакож докÑменÑаÑÑÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ
+ intro_3_html: "ÐаÑÑогÑаÑÑÑ Ð² наÑиÑ
ÑайлаÑ
мап, а Ñакож докÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ
на ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ
Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
credit_title_html: Як вказаÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap
credit_1_html: Ðи вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали “© OpenStreetMap
contributors”.
credit_2_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ñакож ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
- лÑÑензÑÑ Open Database License, а Ñ ÑазÑ, коли ви викоÑиÑÑовÑÑÑе гÑаÑÑÑнÑ
- мапи з наÑого ÑеÑвеÑа, на ниÑ
ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ Ñмови CC-BY-SA. Ðи можеÑе
- зÑобиÑи Ñе, навÑвÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ
+ лÑÑензÑÑ Open Database License, а Ñ ÑазÑ, коли ви викоÑиÑÑовÑÑÑе Ñайли
+ мап Ñз наÑого ÑеÑвеÑа, на ниÑ
поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ñмови CC-BY-SA. Ðи можеÑе зÑобиÑи
+ Ñе, навÑвÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ
ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑозâÑÑненнÑм лÑÑензÑйниÑ
вимог. Ðбо ж, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
вимог пÑд ÑÐ°Ñ ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM, ви можеÑе безпоÑеÑеднÑо вказÑваÑи
Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑензÑÑ(й) Ñа поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ(ÑÑ
) ÑекÑÑ. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑми,
@@ -1508,7 +1524,7 @@ uk:
more_2_html: ХоÑа Ð´Ð°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑими, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи
безкоÑÑовний API Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑоннÑÑ
ÑозÑобникÑв. ÐзнайомÑеÑÑ Ñз наÑими ÐÑавилами
викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавилами
- викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑниÑ
мап Ñа ÐÑавилами
+ викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв мап Ñа ÐÑавилами
викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.
contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑÑаÑники
contributors_intro_html: 'ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. Ðи Ñакож вклÑÑаÑмо
@@ -2060,6 +2076,7 @@ uk:
no_apps_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ
з нами ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-заÑÑоÑÑнок
пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:'
register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
form:
@@ -2533,7 +2550,7 @@ uk:
until_login: ÐкÑивне до ÑиÑ
пÑÑ, доки коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑвÑйде в ÑиÑÑемÑ.
time_future_and_until_login: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ ÑеÑез %{time} Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
в ÑиÑÑемÑ.
- time_past: ÐакÑнÑилоÑÑ %{time} ÑомÑ.
+ time_past: ÐакÑнÑилоÑÑ %{time}.
block_duration:
hours:
one: '%{count} година'
@@ -2635,9 +2652,16 @@ uk:
out: ÐменÑиÑи
locate:
title: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
одженнÑ
- metersUnit: меÑÑи
- feetUnit: ÑÑÑи
- popup: Ðи знаÑ
одиÑеÑÑ Ð² межаÑ
{distance} {unit} вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ metersPopup:
+ one: Ðи пеÑебÑваÑÑе за один меÑÑ Ð²Ñд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ few: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑи вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ many: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑÑв вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ other: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑÑв вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ feetPopup:
+ one: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} ÑÑÑ Ð²Ñд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ few: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} ÑÑÑи вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ many: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} ÑÑÑÑв вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ other: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} ÑÑÑÑв вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
base:
standard: СÑандаÑÑний
cycle_map: ÐелоÐапа
@@ -2654,6 +2678,11 @@ uk:
donate_link_text: ÐÑобиÑи внеÑок
terms: Умови викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐебÑайÑÑ Ñа
API
+ thunderforest: Тайли надав Andy
+ Allan
+ hotosm: СÑÐ¸Ð»Ñ ÑайлÑв â вÑд ÐÑманÑÑаÑноÑ
+ команди OpenStreetMap, Ñ
оÑÑинг â вÑд OpenStreetMap
+ ФÑанÑÑÑ
site:
edit_tooltip: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
edit_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸