X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7565f5aa4aad13bb45929ba26e82a1ab3ca28210..44ec0e02fc259d3a41a8e48da02ebd54f48e241b:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4f2174206..72632d1e8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1752,8 +1752,6 @@ en:
       title: "No such message"
       heading: "No such message"
       body: "Sorry there is no message with that id."
-    reply:
-      wrong_user: "You are logged in as '%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please log in as the correct user in order to reply."
     show:
       title: "Read message"
       reply_button: "Reply"
@@ -1813,6 +1811,9 @@ en:
         people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
       message:
         destroy_button: "Delete"
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: "You are logged in as '%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please log in as the correct user in order to reply."
   passwords:
     new:
       title: "Lost password"
@@ -2972,8 +2973,7 @@ en:
         ended: "ended"
         revoked_html: "revoked by %{name}"
         active: "active"
-        active_unread: "active unread"
-        expired_unread: "expired unread"
+        active_until_read: "active until read"
         read_html: "read at %{time}"
         time_in_future_title: "%{time_absolute}; in %{time_relative}"
         time_in_past_title: "%{time_absolute}; %{time_relative}"