X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7599f98957334d1924550205f7ba12a726de7eb0..56016ede65534887019675c8facd57dad530c415:/config/locales/ja.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index baabca81a..cd2b3ea75 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: syck-pecl # Author: Atysn # Author: Fryed-peach +# Author: Hayashi # Author: Higa4 # Author: Hosiryuhosi # Author: Iwai.masaharu @@ -16,6 +17,7 @@ # Author: Tombi-aburage # Author: Wrightbus # Author: éåå®æ +# Author: ìë¼ ja: activerecord: attributes: @@ -87,7 +89,7 @@ ja: way_tag: ã¦ã§ã¤ã®ã¿ã° application: require_cookies: - cookies_needed: ãã©ã¦ã¶ã®ã¯ããã¼ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã§ããç¶è¡ããåã«ãã©ã¦ã¶ã®ã¯ããã¼ãonã«ãã¦ãã ããã + cookies_needed: ãã©ã¦ã¶ã¼ã® Cookie ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã§ããç¶è¡ããåã«ãã©ã¦ã¶ã¼ã® Cookie ãæå¹ã«ãã¦ãã ããã require_moderator: not_a_moderator: ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼æ¨©éãå¿ è¦ãªæä½ã§ãã setup_user_auth: @@ -129,11 +131,13 @@ ja: edit: area: ã¨ãªã¢ãç·¨é node: ãã¼ããç·¨é + note: ã¡ã¢ãç·¨é relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ãç·¨é way: ã¦ã§ã¤ãç·¨é larger: area: ã¨ãªã¢ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º node: ãã¼ãã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º + note: ã¡ã¢ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º way: ã¦ã§ã¤ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸... @@ -141,10 +145,12 @@ ja: all: next_changeset_tooltip: 次ã®å¤æ´ã»ãã next_node_tooltip: 次ã®ãã¼ã + next_note_tooltip: 次ã®ã¡ã¢ next_relation_tooltip: 次ã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ next_way_tooltip: 次ã®ã¦ã§ã¤ prev_changeset_tooltip: åã®å¤æ´ã»ãã prev_node_tooltip: åã®ãã¼ã + prev_note_tooltip: åã®ã¡ã¢ prev_relation_tooltip: åã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ prev_way_tooltip: åã®ã¦ã§ã¤ user: @@ -172,9 +178,20 @@ ja: node: ãã¼ã relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ way: ã¦ã§ã¤ + note: + at_by_html: "%{when}åã%{user}" + at_html: "%{when}å" + closed: "ã¯ãã¼ãº:" + closed_title: "解決æ¸ã®ã¡ã¢: %{note_name}" + comments: "ã³ã¡ã³ã:" + description: "説æ:" + last_modified: "æçµæ´æ°:" + open_title: "æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢: %{note_name}" + opened: "ãªã¼ãã³:" + title: ã¡ã¢ paging_nav: of: / - showing_page: ãã¼ã¸è¡¨ç¤º + showing_page: ãã¼ã¸ redacted: message_html: ãã® %{type} ã® %{version} çã¯ãæ¹è¨ããããã表示ã§ãã¾ããã詳細㯠%{redaction_link} ãã覧ãã ããã redaction: æ¹è¨ %{id} @@ -201,24 +218,21 @@ ja: node: ãã¼ã relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ way: ã¦ã§ã¤ - start: - manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ - view_data: ç¾å¨ã®ãããã®ãã¼ã¿ã表示 start_rjs: data_frame_title: ãã¼ã¿ data_layer_name: å°å³ãã¼ã¿ãåç § details: 詳細 - drag_a_box: é åãé¸æããã«ã¯å°å³ããã©ãã°ãã¦ãã ãã edited_by_user_at_timestamp: "%{user}ã«ãã%{timestamp}æç¹ã®ç·¨é" hide_areas: é åãé ã history_for_feature: "%{feature}ã®å±¥æ´" load_data: ãã¼ã¿ã®èªã¿è¾¼ã¿ - loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件ã®å°ç©ãå«ãé åãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããä¸è¬ã«ããã©ã¦ã¶ã¼ã«ãã£ã¦ã¯ããã®éã®ãã¼ã¿ã表示ããã¨ãã¾ãå¦çã§ããªãããããã¾ãããé常ããã©ã¦ã¶ã¼ã¯ä¸åº¦ã«100件æªæºã®å°ç©ã表示ãããã¨ãã¾ãåä½ãã¾ãããã®ã¾ã¾ã§ã¯ããã©ã¦ã¶ã¼ãé ããªã£ãããåå¿ããªããªã£ãããã¾ããããã§ããã®ãã¼ã¿ã表示ããããªãã°ã以ä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã" + loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件ã®å°ç©ãå«ãé åãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããä¸è¬ã«ããã©ã¦ã¶ã¼ã«ãã£ã¦ã¯ããã®éã®ãã¼ã¿ã表示ããã¨ãã¾ãå¦çã§ããªãããããã¾ãããé常ããã©ã¦ã¶ã¼ã¯ä¸åº¦ã«%{max_features}件æªæºã®å°ç©ã表示ãããã¨ãã¾ãåä½ãã¾ãããã®ã¾ã¾ã§ã¯ããã©ã¦ã¶ã¼ãé ããªã£ãããåå¿ããªããªã£ãããã¾ããããã§ããã®ãã¼ã¿ã表示ããããªãã°ã以ä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã" loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸... manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ + notes_layer_name: ã¡ã¢ãé²è¦§ object_list: api: API ã§ãã®é åãåå¾ - back: ãªãã¸ã§ã¯ãä¸è¦§ã表示 + back: ãªãã¸ã§ã¯ãä¸è¦§ã«æ»ã details: 詳細 heading: ãªãã¸ã§ã¯ãä¸è¦§ history: @@ -236,6 +250,7 @@ ja: show_areas: é åã表示 show_history: å±¥æ´ã表示 unable_to_load_size: "èªã¿è¾¼ãã¾ãã: å¢çå²ã¿ã®ãµã¤ãº %{bbox_size} ã大ãããã¾ã (%{max_bbox_size}ããå°ããããå¿ è¦ãããã¾ã)" + view_data: ç¾å¨ã®ãããã®ãã¼ã¿ã表示 wait: ãå¾ ã¡ãã ãã... zoom_or_select: ãºã¼ã ã¢ãããããã表示ããé åãé¸æ tag_details: @@ -258,6 +273,8 @@ ja: way: ã¦ã§ã¤ way_title: "ã¦ã§ã¤: %{way_name}" way_details: + also_part_of: + other: ã¦ã§ã¤ %{related_ways} ã®ä¸é¨ nodes: "ãã¼ã:" part_of: "以ä¸ã®ä¸é¨:" way_history: @@ -285,13 +302,13 @@ ja: saved_at: ä¿åæ¥æ user: ã¦ã¼ã¶ã¼ list: - description: æè¿ã®å¤æ´ + description: å°å³ã¸ã®æè¿ã®å¤æ´ãåç § description_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å ã®å¤æ´ã»ãã" description_friend: åéã«ããå¤æ´ã»ãã - description_nearby: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã«ããå¤æ´ã»ãã + description_nearby: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããå¤æ´ã»ãã description_user: "%{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã" description_user_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å ã® %{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã" - empty_anon_html: ã¾ã ç·¨éãè¡ããã¦ãã¾ãã + empty_anon_html: ã¾ã ç·¨éããã¦ãã¾ããã empty_user_html: ã¾ã ä½ãç·¨éãã¦ããªãããã§ãããåå¿è ã¬ã¤ã ããã§ãã¯ãã¦å§ãã¾ãããã heading: å¤æ´ã»ãã heading_bbox: å¤æ´ã»ãã @@ -322,8 +339,9 @@ ja: hide_link: ãã®ã³ã¡ã³ããé ã diary_entry: comment_count: - one: 1 ã³ã¡ã³ã + one: "%{count} ã³ã¡ã³ã" other: "%{count} ã³ã¡ã³ã" + zero: ã³ã¡ã³ããªã comment_link: ãã®ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ã confirm: ç¢ºèª edit_link: ãã®è¨äºã®ç·¨é @@ -358,7 +376,7 @@ ja: newer_entries: 以éã®ã¨ã³ã㪠no_entries: æ¥è¨ã¨ã³ããªã¯ããã¾ãã older_entries: 以åã®ã¨ã³ã㪠- recent_entries: "æè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª:" + recent_entries: æè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ã㪠title: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ title_friends: åéã®æ¥è¨ title_nearby: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ @@ -370,7 +388,7 @@ ja: new: title: æ¥è¨ã¨ã³ããªã®æ°è¦ä½æ no_such_entry: - body: ID ã %{id} ã®ã³ã¡ã³ããæ¥è¨ã¯åå¨ãã¾ãããURLã«ã¹ãã«ãã¹ãç¡ãã確èªããã¦ãã ããããããã¯ãªã³ã¯å ãééã£ã¦ã¾ãã + body: ID ã %{id} ã®ã³ã¡ã³ããæ¥è¨ã¯åå¨ãã¾ãããURLã«ã¹ãã«ãã¹ããªãã確èªããã¦ãã ãããã¾ãã¯ãªã³ã¯å ãééã£ã¦ãã¾ãã heading: ID %{id} ã«ã³ã¡ã³ãã¯ã¾ã ããã¾ããã title: ãã®ãããªæ¥è¨ã¨ã³ããªã¯ããã¾ãã view: @@ -382,18 +400,21 @@ ja: user_title: "%{user} ã®æ¥è¨" editor: default: æ¢å® (ç¾å¨ã¯ %{name}) + id: + description: iD (ãã©ã¦ã¶ã¼å ã¨ãã£ã¿ã¼) + name: iD potlatch: - description: Potlatch 1 (ãã©ã¦ã¶å ã¨ãã£ã¿ã¼) + description: Potlatch 1 (ãã©ã¦ã¶ã¼å ã¨ãã£ã¿ã¼) name: Potlatch 1 potlatch2: - description: Potlatch 2 (ãã©ã¦ã¶å ã¨ãã£ã¿ã¼) + description: Potlatch 2 (ãã©ã¦ã¶ã¼å ã¨ãã£ã¿ã¼) name: Potlatch 2 remote: description: é éå¶å¾¡ (JOSM ã¾ã㯠Merkaartor) name: é éå¶å¾¡ export: start: - add_marker: å°å³ã«ãã¼ã«ã¼ã追å + add_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã«è¿½å area_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããé å embeddable_html: åã込㿠HTML export_button: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã @@ -458,6 +479,13 @@ ja: uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeããã®çµæ us_postcode: Geocoder.usããã®çµæ search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: è¡åºå¢ + level2: å½å¢ + level4: éå·å¢ + level6: é½éåºçå¢ + level8: å¸åºçºæå¢ + level9: æå¢ prefix: aeroway: aerodrome: é£è¡å ´ @@ -703,6 +731,8 @@ ja: airfield: è»ç¨é£è¡å ´ barracks: ãã©ã㯠bunker: 貯èµåº« + mountain_pass: + "yes": å±±é natural: bay: å ¥ãæ± beach: ç æµ @@ -761,7 +791,7 @@ ja: airport: 空港 city: å¸ country: å½ - county: å½ + county: é¡ farm: ç§å ´ hamlet: æ house: ä½å® @@ -788,6 +818,7 @@ ja: disused_station: å»é§ funicular: ã±ã¼ãã«éé halt: åè»åæ¢ + historic_station: å»é§ junction: ééé£çµ¡é§ level_crossing: è¸å light_rail: ã©ã¤ãã¬ã¼ã« @@ -840,6 +871,7 @@ ja: funeral_directors: è¬åå± furniture: å®¶å ·åº gallery: ã®ã£ã©ãªã¼ + garden_centre: åè¸ç¨ååº general: éè²¨å± gift: ã®ãã ã·ã§ãã greengrocer: å «ç¾å± @@ -899,6 +931,7 @@ ja: artificial: 人工çãªæ°´è·¯ boatyard: ãã¼ãã¤ã¼ã canal: éæ²³ + connector: æ°´è·¯ã³ãã¯ã¿ dam: ãã derelict_canal: éºæ£éæ²³ ditch: æº @@ -919,10 +952,33 @@ ja: javascripts: map: base: - cycle_map: èªè»¢è»å°å³ + cycle_map: ãµã¤ã¯ãªã³ã°ããã standard: æ¨æº - transport_map: 輸éå°å³ + transport_map: 交éããã + notes: + new: + add: ã¡ã¢ã追å + intro: ããããæ¹åããããã«ãããªããå ¥åããæ å ±ã¯ä»ã®ãããã¼ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãããã®ããããã¼ã«ã¼ãæ£ããä½ç½®ã«åããããã¡ã¢ã以ä¸ã«æ¸ãè¾¼ãéã¯ãã§ããã ãåããããã詳細ã«è¨è¿°ãã¦ãã ããã + show: + anonymous_warning: ãã®ã¡ã¢ã¯å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããã³ã¡ã³ããå«ãã§ãããããå¥é確èªãã¦ãã ããã + closed_by: %{user}ã%{time}ã«è§£æ±º + closed_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã%{time}ã«è§£æ±º + comment: ã³ã¡ã³ã + comment_and_resolve: ã³ã¡ã³ã & 解決 + commented_by: %{user}ã«ãã%{time}ã®ã³ã¡ã³ã + commented_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãã%{time}ã®ã³ã¡ã³ã + hide: é ã + opened_by: %{user}ã%{time}ã«ä½æ + opened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã%{time}ã«ä½æ + permalink: åºå®ãªã³ã¯ + reactivate: åæå¹å + reopened_by: %{user}ã%{time}ã«åæå¹å + reopened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã %{time} ã«å度æå¹åãã¾ãã + resolve: 解決 site: + createnote_disabled_tooltip: ã¡ã¢ãå°å³ã«è¿½å ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã + createnote_tooltip: ä»å¾ã®ä¿®æ£ã®ããã«å°å³ã«ã¡ã¢ãæ®ã + createnote_zoom_alert: ã¡ã¢ãå°å³ã«è¿½å ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã edit_disabled_tooltip: å°å³ãç·¨éããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã edit_tooltip: å°å³ãç·¨é edit_zoom_alert: å°å³ãç·¨éããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã @@ -934,7 +990,7 @@ ja: community_blogs: ã³ãã¥ãã㣠ããã° community_blogs_title: OpenStreetMap ã³ãã¥ããã£ã®ã¡ã³ãã¼ããã®ããã° copyright: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ - documentation: ããã¥ã¡ã³ã + documentation: 説ææ¸ documentation_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ããã¥ã¡ã³ã donate: ãã¼ãã¦ã§ã¢ ã¢ããã°ã¬ã¼ãåºéã¸ã®%{link}ã§ãOpenStreetMap ãæ¯æ´ãã¾ãã donate_link_text: å¯ä» @@ -954,8 +1010,8 @@ ja: home_tooltip: ãã¼ã ã«æ»ã inbox_html: åä¿¡ç®± %{count} inbox_tooltip: - one: å信箱㫠1 éã®æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã - other: å信箱㫠%{count} éã®æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã + one: å信箱㫠1 件ã®æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã + other: å信箱㫠%{count} 件ã®æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã zero: åä¿¡ç®±ã«æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ãã intro_1: OpenStreetMap ã¯èªç±ã«ç·¨éã§ããä¸çå°å³ã§ããããªãã®ãããªäººã ãä½ãã¾ããã intro_2_create_account: ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ @@ -963,6 +1019,7 @@ ja: intro_2_html: ãã¼ã¿ã¯ãã®%{license}ã®ãã¨ã§èªç±ã«%{download}ããã³%{use}ã§ãã¾ããå°å³ãæ¹è¯ããã«ã¯%{create_account}ãã¦ãã ããã intro_2_license: ãªã¼ãã³ ã©ã¤ã»ã³ã¹ intro_2_use: ä½¿ç¨ + intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Using_OpenStreetMap log_in: ãã°ã¤ã³ log_in_tooltip: èªåã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³ logo: @@ -986,27 +1043,38 @@ ja: user_diaries_tooltip: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ãé²è¦§ãã view: é²è¦§ view_tooltip: å°å³ãé²è¦§ - welcome_user: ããããã%{user_link} ãã welcome_user_link_tooltip: èªåã®ã¦ã¼ã¶ã¼ ãã¼ã¸ wiki: ã¦ã£ã wiki_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã£ããµã¤ã + wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Main_Page license_page: foreign: english_link: è±èªã®åæ text: 翻訳ãããã¼ã¸ã¨ã%{english_original_link} ã®éã§ç«¶åãçºçãã¾ãããè±èªçã®å 容ãåªå ãããã§ãããã title: ãã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã㦠legal_babble: + contributors_at_html: "ãªã¼ã¹ããªã¢: Stadt Wien (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC BY)ãLand VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC-BY AT with amendments) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã" + contributors_ca_html: "ã«ãã: GeoBase®ãGeoGratis (© Department of Natural Resources Canada)ãCanVec (© Department of Natural Resources Canada)ãStatCan (Geography Division, Statistics Canada) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã" + contributors_fr_html: "ãã©ã³ã¹: Direction Générale des Impôts ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã" + contributors_gb_html: "ã¤ã®ãªã¹: é¸å°æ¸¬éãã¼ã¿ © Crown copyright and database right 2010-12 ãå«ã¿ã¾ãã" contributors_intro_html: ååè ã¯æ°å人ãã®å人ã§ããããã«å ããå½ç«ã®å°å³ä½æçµç¹ãã次ã®ãããªãã®ä»ã®æ å ±æºã«ããå ¬éã§ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã + contributors_nl_html: "ãªã©ã³ã: © AND ãã¼ã¿ã2007 (www.and.com) ãå«ã¿ã¾ãã" + contributors_nz_html: "ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã: Land Information New Zealand ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ããCrown ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã" contributors_title_html: ååè + contributors_za_html: "åã¢ããªã«: Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã" + credit_1_html: ã© OpenStreetMap contributorsãã®ã¯ã¬ã¸ããã使ç¨ãã¦ãã ããã + credit_3_html: "é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã\nä¾:" credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹ - infringement_1_html: OSMã®ååè ã¯ãèä½æ¨©è ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ å ±æºï¼ä¾ï¼Google Mapsãå°å·ãããå°å³ï¼ãããã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã + infringement_1_html: "OSM ã®ååè ã¯ãèä½æ¨©è ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ å ±æº (ä¾: Google ããããå°å·ãããå°å³) ãããã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã" infringement_title_html: èä½æ¨©ä¾µå®³ - intro_1_html: "OpenStreetMap ã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãããOpen Data\nCommons Open Database Licenseï¼ODbLï¼ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã" + intro_1_html: "OpenStreetMap ã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãããOpen Data\nCommons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã" + intro_2_html: OpenStreetMapã¨ãã®ååè ãã¯ã¬ã¸ããããã°ããã¼ã¿ãèªç±ã«ã³ãã¼ãé å¸ãéä¿¡ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤æ´ãããç¿»æ¡ããããããã¼ã¿ã¯ãåãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ã£ã¦æä¾ãããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®æ¨©å©ã¨è²¬ä»»ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å ¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã + intro_3_html: "å°å³ã¿ã¤ã«ã®ä½ææ³ãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC-BY-SA) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã" title_html: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ native: mapping_link: ãããã³ã°ãéå§ native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE ãã¼ã¸ã§ã³ - text: ããªãã¯è±èªçã®èä½æ¨©æ å ±ã®ãã¼ã¸ãé²è¦§ãã¦ãã¾ãã%{native_link} ããæ»ãäºãã§ãã¾ããã¾ã㯠%{mapping_link} ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã + text: ããªãã¯è±èªçã®èä½æ¨©æ å ±ã®ãã¼ã¸ãé²è¦§ãã¦ãã¾ãã%{native_link} ããæ»ãã¾ããã¾ã㯠%{mapping_link} ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã title: ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ã㦠message: delete: @@ -1017,11 +1085,9 @@ ja: messages: "%{new_messages}ã%{old_messages}ãããã¾ã" my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®± new_messages: - one: "%{count} 件ã®æ°çã¡ãã»ã¼ã¸" other: "%{count} 件ã®æ°çã¡ãã»ã¼ã¸" no_messages_yet: ã¾ã ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã? old_messages: - one: "%{count} 件ã®å¤ãã¡ãã»ã¼ã¸" other: "%{count} 件ã®å¤ãã¡ãã»ã¼ã¸" outbox: éä¿¡ç®± people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã @@ -1052,7 +1118,6 @@ ja: date: æ¥ä» inbox: åä¿¡ç®± messages: - one: "%{count} 件ã®éä¿¡æ¸ã¿ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã" other: "%{count} 件ã®éä¿¡æ¸ã¿ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã" my_inbox: èªåã®%{inbox_link} no_sent_messages: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã¾ã ããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã? @@ -1066,8 +1131,6 @@ ja: back_to_outbox: éä¿¡ç®±ã«æ»ã date: æ¥ä» from: å·®åºäºº - reading_your_messages: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã - reading_your_sent_messages: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã reply_button: è¿ä¿¡ subject: 件å title: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã @@ -1078,11 +1141,39 @@ ja: wrong_user: ããªãã¯ã%{user}ãã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããè¿ä¿¡ãããã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼å®ã¦ã®ãã®ã§ã¯ããã¾ãããè¿ä¿¡ããã«ã¯ãæ£ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã sent_message_summary: delete_button: åé¤ + note: + description: + closed_at_by_html: "%{when}åã«%{user}ã解決" + closed_at_html: "%{when}åã«è§£æ±º" + commented_at_by_html: "%{when}åã«%{user}ãæ´æ°" + commented_at_html: "%{when}åã«æ´æ°" + opened_at_by_html: "%{when}åã«%{user}ãä½æ" + opened_at_html: "%{when}åã«ä½æ" + entry: + comment: ã³ã¡ã³ã + full: ã¡ã¢å ¨æ + mine: + ago_html: "%{when}å" + created_at: ä½ææ¥æ + creator: ä½æè + description: 説æ + heading: "%{user} ã®ã¡ã¢" + id: ID + last_changed: æçµå¤æ´ + subheading: "%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢" + title: "%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢" + rss: + closed: ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿) + commented: æ°ããã³ã¡ã³ã (%{place} ä»è¿) + description_area: ããªãã®ã¨ãªã¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] ã§ã¬ãã¼ããã³ã¡ã³ããã¾ãã¯ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ã®ä¸è¦§ + description_item: ã¡ã¢ %{id} ã® RSS ãã£ã¼ã + opened: æ°ããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿) + title: OpenStreetMap ã¡ã¢ notifier: diary_comment_notification: footer: "%{readurl}ã§ã³ã¡ã³ããèªããã¨ãã§ãã%{commenturl} ã§ã³ã¡ã³ããããã%{replyurl} ã§è¿ä¿¡ã§ãã¾ãã" header: "ããªãã®æè¿ã® OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ã㪠(ã¿ã¤ãã«: %{subject}) ã«ã%{from_user} ãã³ã¡ã³ããã¾ããã" - hi: ããã%{to_user} ãã + hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã subject: "[OpenStreetMap] %{user} ãããããªãã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã" email_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ããªãã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª" @@ -1093,20 +1184,19 @@ ja: email_confirm_plain: click_the_link: ãã®è¦æ±ãåºããã®ãããªããªããä¸ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãå¤æ´ã®èªè¨¼ããã¦ãã ããã greeting: ããã«ã¡ã¯ã - hopefully_you_1: "誰ã (ããããããªã) ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ãããã¨ãã¦ãã¾ã:" - hopefully_you_2: "%{server_url}ãã%{new_address}ã¸ã" + hopefully_you: 誰ã (ããããããªã) ã %{server_url} ã§ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã %{new_address} ã«å¤æ´ãããã¨ãã¦ãã¾ãã friend_notification: - befriend_them: "%{befriendurl}ã§åéã«ãªããã¨ãã§ãã¾ãã" + befriend_them: "%{befriendurl} ã§åéã«ãªããã¨ãã§ãã¾ãã" had_added_you: OpenStreetMap 㧠%{user} ãããããªããåéã«è¿½å ãã¾ããã - see_their_profile: ï¼ {userurl} ã§ãããã¡ã¤ã«ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãã + see_their_profile: "%{userurl} ã§ãããã£ã¼ã«ãé²è¦§ã§ãã¾ãã" subject: "[OpenStreetMap] %{user} ãããããªããåéã«è¿½å ãã¾ããã" gpx_notification: and_no_tags: ã¨ã¿ã°ãªãã and_the_tags: "ã¨ä»¥ä¸ã®ã¿ã°:" failure: failed_to_import: "ã¤ã³ãã¼ãããã®ã«å¤±æãã¾ãããã¨ã©ã¼ã¯ããã§ãã:" - more_info_1: GPX ã¤ã³ãã¼ãã®å¤±æã¨ã©ããã£ããé¿ãããããã«ã¤ãã¦ã®è©³ãããã¨ã¯ã - more_info_2: "ãããã¯ããã«ããã¾ã:" + more_info_1: GPX ã¤ã³ãã¼ãã®å¤±æãé¿ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°æ å ±ã¯ + more_info_2: "ãã¡ãã«ããã¾ã:" subject: "[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ãã失æ" greeting: ããã«ã¡ã¯ã success: @@ -1123,20 +1213,28 @@ ja: lost_password_plain: click_the_link: ãããããªãã§ããã°ã以ä¸ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã¹ã¯ã¼ãããªã»ãããã¦ãã ããã greeting: ããã«ã¡ã¯ã - hopefully_you_1: 誰ã (ããããããªã) ãããã® openstreetmap.org ã¢ã«ã¦ã³ãã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã«å¯¾ãã - hopefully_you_2: ãã¹ã¯ã¼ãããªã»ããããããã«ä¾é ¼ãã¾ããã + hopefully_you: 誰ã (ããããããªã) ãããã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã® openstreetmap.org ã¢ã«ã¦ã³ãã«å¯¾ãããã¹ã¯ã¼ãããªã»ããããããã«ä¾é ¼ãã¾ããã message_notification: footer1: "%{readurl} ã§ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªããã¨ãã§ãã¾ãã" footer2: ã¾ãã%{replyurl} ã§è¿ä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã header: "%{from_user} ããããOpenStreetMap ã§ããªãã«ä»¶å %{subject} ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãã:" - hi: ãã %{to_user} ããã + hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã + note_comment_notification: + anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ + closed: + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®ã¡ã¢ã解決ãã¾ãã" + your_note: "%{commenter} ããã %{place} ä»è¿ã®ããªãã®å°å³ã¡ã¢ã® 1 ã¤ã«ã³ã¡ã³ããã¾ããã" + commented: + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®ã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã" + details: ã¡ã¢ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç §ã + greeting: ããã«ã¡ã¯ã signup_confirm: created: 誰ã (ããããããªã) ã %{site_url} ã§ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ããã greeting: ãããçãã! subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapã¸ãããã" signup_confirm_html: ask_questions: "質åãµã¤ãã§ã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ã©ããªãã¨ã§ã質åã§ãã¾ã:" - get_reading: ã¾ãã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«ãã¦ã£ããèªã¿ã¾ããããããã¦ãææ°ãã¥ã¼ã¹ãOpenStreetMap ããã°ãTwitterã§è¿½ãããã¾ããããã¾ããOpenStreetMap åµè¨è Steve Coast ã®OpenGeoData ããã°ãè¦ã¦ããã®ããã¸ã§ã¯ãã®æ´å²ãå³ãã£ã¦ã¿ã¾ããããããã¯ãpodcastsã§èããã¨ãã§ãã¾ãã(è±èªã§ã) + get_reading: ã¾ãã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«ãã¦ã£ããèªã¿ã¾ããããããã¦ãææ°ãã¥ã¼ã¹ãOpenStreetMap ããã°ã¾ãã¯Twitterã§è¿½ãããã¾ãããã introductory_video: "%{introductory_video_link} ã§åç»ãã覧ããã ãã¾ãã" more_videos: ãããªãããã¾ãã%{more_videos_link}. more_videos_here: ãã®ä»ã®åç»ã¯ãã¡ã @@ -1148,8 +1246,7 @@ ja: blog_and_twitter: "OpenStreetMap ããã°ã Twitter ã§ã¯ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãã覧ããã ãã¾ã:" introductory_video: "OpenStreetMap ã®ç´¹ä»åç»ããã¡ãã§ã覧ããã ãã¾ã:" more_videos: "ãã®ä»ã®åç»ããã¡ãã«ããã¾ã:" - opengeodata: "OpenGeoData.org 㯠OpenStreetMap ã®åµè¨è Steve Coast ããã®ããã°ã§ãããããããã£ã¹ããè¡ãªã£ã¦ãã¾ã:" - the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Beginners%27_Guide + the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners%27_guide?uselang=ja user_wiki_page: ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¦ã£ããã¼ã¸ãä½æãã¦ãããªããã©ãã«ãããã示ãã«ãã´ãª ã¿ã°ãå ¥ãããã¨ããå§ããã¾ããä¾ãã°ã[[Category:Users_in_Tokyo]] ãªã©ã§ãã wiki_signup: "OpenStreetMap ã¦ã£ãã§ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²ããå ´åã¯:" wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page&uselang=ja @@ -1161,6 +1258,7 @@ ja: allow_write_api: å°å³ãå¤æ´ããã allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãä½æãããã³ã¡ã³ããããåéãä½ãã allow_write_gpx: GPS ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã + allow_write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã allow_write_prefs: èªåã®ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ãå¤æ´ããã request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããè¤æ°ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã revoke: @@ -1179,6 +1277,7 @@ ja: allow_write_api: å°å³ãå¤æ´ããã allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãä½æãããã³ã¡ã³ããããåéãä½ãã allow_write_gpx: GPS ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã + allow_write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã allow_write_prefs: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ãå¤æ´ããã callback_url: ã³ã¼ã«ãã㯠URL name: åå @@ -1195,7 +1294,7 @@ ja: no_apps: OSMã®ãµã¤ãã§ä½¿ç¨ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ°ãã %{oauth} ã§ç»é²ããã«ã¯OAuthãªã¯ã¨ã¹ãã®åã«ãããããwebããç»é²ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã register_new: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é² registered_apps: "以ä¸ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²æ¸ã¿ã§ã:" - revoke: 許å¯ãåãæ¶ã! + revoke: åãæ¶ã! title: èªåã® OAuth ã®è©³ç´° new: submit: ç»é² @@ -1209,15 +1308,16 @@ ja: allow_write_api: å°å³ãå¤æ´ããã allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãä½æãããã³ã¡ã³ããããåéãä½ãã allow_write_gpx: GPS ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã + allow_write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã allow_write_prefs: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ãå¤æ´ããã authorize_url: "æ¿èª URL:" confirm: æ¬å½ã«ããããã§ãã? delete: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããåé¤ edit: 詳細ãç·¨é - key: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ã ãã¼:" + key: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ ãã¼:" requests: "ã¦ã¼ã¶ã¼ã以ä¸ã®è¨±å¯ããªã¯ã¨ã¹ããã¦ãã¾ã:" - secret: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ã ã·ã¼ã¯ã¬ãã:" - support_notice: SSL ã¢ã¼ãã§ã®å¹³ææ¹å¼ã ãã§ãªããHMAC-SHA1 æ¹å¼ (æ¨å¥¨) ã«ã対å¿ãã¦ãã¾ãã + secret: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ ã·ã¼ã¯ã¬ãã:" + support_notice: HMAC-SHA1 ç½²å (æ¨å¥¨) ããã³ RSA-SHA1 ç½²åã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã title: "%{app_name} ã® OAuth ã®è©³ç´°" url: "ãªã¯ã¨ã¹ã ãã¼ã¯ã³ URL:" update: @@ -1255,7 +1355,7 @@ ja: flash: å¤æ´ãä¿åãã¾ããã site: edit: - flash_player_required: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash Player ãå¿ è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã + flash_player_required: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash Player ãå¿ è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã no_iframe_support: ããªãã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã¯ããã®æ©è½ã«å¿ é ã® HTML iframe ã«æªå¯¾å¿ã§ãã not_public: ããªãã®ç·¨éçµæãå ¬éã§ãã¾ããã potlatch2_not_configured: "Potlatch 2 ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã - 詳細æ å ±ã¯ãã¡ããã覧ãã ãã: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2" @@ -1263,14 +1363,13 @@ ja: potlatch_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch ã§ã¯ãä¸è¦§ã¢ã¼ãã§ç·¨éãã¦ããå ´åãã¦ã§ã¤ãç¹ã®é¸æã解é¤ããå¿ è¦ãããã¾ããã¾ãã¯ãä¿åãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åãã¦ãã ããã) user_page_link: ã¦ã¼ã¶ã¼ ãã¼ã¸ index: + createnote: ã¡ã¢ã追å js_1: JavaScript ã«å¯¾å¿ãã¦ããªããã©ã¦ã¶ã¼ã使ç¨ãã¦ããããJavaScript ãç¡å¹ã«ãã¦ãããã®ã©ã¡ããã§ãã js_2: OpenStreetMap ã¯å°å³ã®è¡¨ç¤ºã« JavaScript ã使ç¨ãã¾ãã - permalink: ãã¼ããªã³ã¯ + permalink: åºå®ãªã³ã¯ remote_failed: ç·¨éã«å¤±æãã¾ãã - JOSM ã¾ã㯠Merkaartor ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããã¨ãé éå¶å¾¡ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã shortlink: ç縮ãªã³ã¯ key: - map_key: å¡ä¾ - map_key_tooltip: ãããã®ãã¼ table: entry: admin: è¡æ¿å¢ç @@ -1344,19 +1443,19 @@ ja: headings: è¦åºã image: ç»å link: ãªã³ã¯ - ordered: é åºä»ããªã¹ã + ordered: çªå·ä»ããªã¹ã second: é ç® 2 subheading: å°è¦åºã text: ããã¹ã title_html: Markdown ã§æ§æ解æããã¾ã - unordered: é åºãªããªã¹ã + unordered: çªå·ãªããªã¹ã url: URL richtext_area: edit: ç·¨é preview: ãã¬ãã¥ã¼ search: search: æ¤ç´¢ - search_help: "ä¾: 'åå¤å±å'ã'åå¯å¸'ã'New York'ã'çå± ' ãªã© ãã®ä»ã®ä¾..." + search_help: "ä¾: 'åå¤å±å'ã'åå¯å¸'ã'New York'ã'çå± ' ãªã© ãã®ä»ã®ä¾..." submit_text: è¡ã where_am_i: ãã¾ã©ã? where_am_i_title: æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ç¨ãã¦ç¾å¨ã®å ´æãè¨è¿° @@ -1389,9 +1488,10 @@ ja: uploaded_at: "ã¢ãããã¼ãæ¥æ:" visibility: "å¯è¦æ§:" visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³? - visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces list: - empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ã ãã¼ã¸ã§ GPS ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ å ±ããèªã¿ãã ããã + description: æè¿ã®GPSãã©ãã¯ã®ã¢ãããã¼ããåç § + empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ã ãã¼ã¸ã§ GPS ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ å ±ããèªã¿ãã ããã public_traces: å ¬é GPS ãã¬ã¼ã¹ public_traces_from: "%{user} ã«ããå ¬é GPS ãã¬ã¼ã¹" tagged_with: (ã¿ã° %{tags} ãä»ãã¦ãããã®) @@ -1420,18 +1520,19 @@ ja: trace_form: description: "説æ:" help: ãã«ã - help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Upload + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja tags: "ã¿ã°:" tags_help: ã«ã³ãåºåã upload_button: ã¢ãããã¼ã upload_gpx: "ã¢ãããã¼ããã GPX ãã¡ã¤ã«:" visibility: "å¯è¦æ§:" visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³? - visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces trace_header: see_all_traces: ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã see_your_traces: èªåã®ãã¬ã¼ã¹ããã¹ã¦è¦ã - traces_waiting: ããªãã® %{count} 件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾ ã¡ä¸ã§ãããããã®ã¢ãããã¼ããå®äºããã¾ã§ãå¾ ã¡ãã ãããä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã + traces_waiting: + other: ããªãã® %{count} 件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾ ã¡ä¸ã§ãããããã®ã¢ãããã¼ããå®äºããã¾ã§ãå¾ ã¡ãã ãããä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã trace_optionals: tags: ã¿ã° @@ -1440,11 +1541,11 @@ ja: older: 以åã®ãã¬ã¼ã¹ showing_page: ãã¼ã¸ %{page} view: - delete_track: ãã®ãã©ãã¯ãåé¤ + delete_track: ãã®ãã¬ã¼ã¹ãåé¤ description: "詳細:" download: ãã¦ã³ãã¼ã edit: ç·¨é - edit_track: ãã®ãã©ãã¯ãç·¨é + edit_track: ãã®ãã¬ã¼ã¹ãç·¨é filename: "ãã¡ã¤ã«å:" heading: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®è¡¨ç¤º map: å°å³ @@ -1459,10 +1560,10 @@ ja: uploaded: "ã¢ãããã¼ãæ¥æ:" visibility: "å¯è¦æ§:" visibility: - identifiable: èå¥å¯è½ (ãã¬ã¼ã¹ä¸è¦§ã«èå¥å¯è½ãªç¶æ ã§è¡¨ç¤ºãç¹ã®é åºã¯ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ãã§åããã) - private: éå ¬é (å¿åãé ä¸åã®ç¹ã¨ãã¦ã®å ±æã®ã¿) - public: å ¬é (ãã¬ã¼ã¹ä¸è¦§ã«å¿åã§è¡¨ç¤ºãããç¹ã®é åºã¯åãããªãã) - trackable: 追跡å¯è½ (å¿åã§å ±æããããç¹ã®é åºã¯ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ãã§åããã) + identifiable: èå¥å¯è½ (ãã¬ã¼ã¹ä¸è¦§ã«èå¥å¯è½ãªç¶æ ã§è¡¨ç¤ºãç¹ã¯é åºéãã§ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ã) + private: éå ¬é (å¿åãç¹ã¯é ä¸å) + public: å ¬é (ãã¬ã¼ã¹ä¸è¦§ã«å¿åã§è¡¨ç¤ºãç¹ã¯é ä¸å) + trackable: 追跡å¯è½ (å¿åãç¹ã¯é åºéãã§ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ã) user: account: contributor terms: @@ -1476,7 +1577,7 @@ ja: delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤ email never displayed publicly: (éå ¬é) flash update success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ãæ´æ°ãã¾ããã - flash update success confirm needed: ã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãããããã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ãã ããã + flash update success confirm needed: ã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãããããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ãã ããã gravatar: gravatar: Gravatar ãä½¿ç¨ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar @@ -1493,7 +1594,7 @@ ja: new image: ç»åã追å no home location: ããªãã¯ã¾ã æ´»åå°åãç»é²ãã¦ãã¾ããã openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja link text: ããã¯ä½ã§ãã? openid: "OpenID:" preferred editor: "åªå ã¨ãã£ã¿ã¼:" @@ -1503,12 +1604,12 @@ ja: disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã? enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã? heading: "å ¬éç·¨é:" public editing note: heading: å ¬éç·¨é - text: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯å¿åæ±ãã§ãããããä»ã®äººã ãããªãã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããAPI 0.6 ç以éã§ã¯ãå°å³ãã¼ã¿ãç·¨éã§ããã®ã¯å ¬éã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¿ã§ãã (ãã®çç±)
ããªãã® OpenID ã¯ãã¾ã OpenStreetMap ã®ã©ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¨ãé¢é£ä»ãããã¦ãã¾ããã
\n