X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7599f98957334d1924550205f7ba12a726de7eb0..c8f8dbca19f9f1ed3539f93e1785d4de70f2b093:/config/locales/ka.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index c9a205be0..7ab553af7 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -137,9 +137,18 @@ ka:
         node: ááááá«á
         relation: á£á áááá áááá
         way: ááá
+    note: 
+      at_by_html: "%{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}"
+      at_html: "%{when} á¬áá"
+      closed: "ááá®á£á á£áá:"
+      comments: "áááááá¢áá á:"
+      description: "áá¦á¬áá á:"
+      last_modified: "ááááá¡ á¨áááªáááá:"
+      opened: "ááá®á¡áááá:"
+      title: á¨áááá¨ááá
     paging_nav: 
       of: ááá
-      showing_page: áááá ááá¡ á©áááááá
+      showing_page: áááá áá
     redacted: 
       type: 
         node: ááááá«á
@@ -163,13 +172,10 @@ ka:
         node: ááááá«á
         relation: á£á áááá áááá
         way: ááá
-    start: 
-      manually_select: á¡á®áá á¢áá áá¢áá ááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
     start_rjs: 
       data_frame_title: áááááªááááá
       data_layer_name: á á£ááá¡ áááááªáááááá¡ ááá®áá
       details: ááá¢ááááá
-      drag_a_box: á ááááááá¡ áá¡áá á©áááá á á£áááá ááá¬áááá á©áá á©á
       edited_by_user_at_timestamp: á¨ááªáááá %{user} %{timestamp}-á¨á
       hide_areas: á¢áá áá¢áá ááááá¡ ááááááá
       history_for_feature: áá¡á¢áá áá %{feature}-áááá¡
@@ -177,7 +183,7 @@ ka:
       loading: áá¢ááá áááá...
       manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
       object_list: 
-        back: ááááá¥á¢áááá¡ á¡ááá¡ ááááá¡áá®áá
+        back: ááááá¥á¢áááá¡ á¡áááá áááá á£áááá
         details: ááá¢ááááá
         heading: ááááá¥á¢áááá¡ á¡áá
         history: 
@@ -213,8 +219,8 @@ ka:
       way_title: "ááá: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: ááá áááá áááá¡ ááá¬ááá %{related_ways}
-        other: ááá áááá áááááá¡ ááá¬ááá %{related_ways}
+        one: áááá¡ ááá¬ááá %{related_ways}
+        other: áááááá¡ ááá¬ááá %{related_ways}
       nodes: "ááááá«ááá:"
     way_history: 
       download_xml: áááááá¬áá á XML
@@ -239,7 +245,7 @@ ka:
       saved_at: á¨áááá®á£ááá á áááá áª
       user: áááá®ááá ááááá
     list: 
-      description: áááá áªááááááááá
+      description: áááá áªááááááááá á á£áááá
       description_user: áááá®ááá áááá %{user} áªááááááááá ááááá¢ááá
       heading: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
       heading_bbox: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
@@ -261,8 +267,9 @@ ka:
       hide_link: áá áááááá¢áá áá¡ ááááááá
     diary_entry: 
       comment_count: 
-        one: 1 áááááá¢áá á
+        one: "%{count} áááááá¢áá á"
         other: "%{count} áááááá¢áá á"
+        zero: áá  áá áá¡ áááááá¢áá á
       comment_link: áááááá¢áá á
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
       edit_link: á©áááá¬áá áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
@@ -702,10 +709,14 @@ ka:
           jewelry: á¡ááá£ááááá á ááá¦áááá
           kiosk: á¯áá®á£á á
           laundry: á¡ááá ááªá®áá
+          mall: áááá
           market: ááááá á
           mobile_phone: áááááá£á á á¢áááá¤áááááá¡ ááá¦áááá
+          motorcycle: ááá¢ááªááááá¢áááá¡ ááá¦áááá
           music: áá£á¡ááááá£á á ááá¦áááá
+          newsagent: á¡ááááááá á¯áá®á£á á
           optician: ááá¢ááá
+          organic: áá áááá£áá á¡ááááááá¡ ááá¦áááá
           pet: áááááá¦áááá
           photo: á¤áá¢áááá¦áááá
           salon: á¡ááááá
@@ -747,7 +758,14 @@ ka:
         cycle_map: ááááá¡áááááá¡á¢áááá¡ á á£áá
         standard: á¡á¢ááááá á¢á£áá
         transport_map: á¢á ááá¡ááá á¢áá¡ á á£áá
+    notes: 
+      new: 
+        add: á¨áááá¨áááá¡ ááááá¢ááá
+      show: 
+        comment: áááááá¢áá á
+        hide: ááááááá
     site: 
+      createnote_tooltip: á á£áááá á¨áááá¨áááá¡ ááááá¢ááá
       edit_disabled_tooltip: á áááá¥á¢áá áááá¡ááááá¡ ááááá ááá á á£ááá¡ ááá¡á¨á¢ááá
       edit_tooltip: á á£ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
       edit_zoom_alert: á áááá¥á¢áá áááá¡ááááá¡, á¡áá­áá áá á á£ááá¡ ááá¡á¨á¢áááá¡ áááá áá
@@ -793,12 +811,13 @@ ka:
     user_diaries_tooltip: áááá®ááá ááááááá¡ áá¦áá£á áááá¡ ááá®áá
     view: áá®áááá
     view_tooltip: á á£ááá¡ á®áááá
-    welcome_user: áááááá áá§áá¡ áá¥áááá áááá á«ááááá, %{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: áá¥áááá áááá®ááá ááááá¡ áááá áá
     wiki: áááá
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: áááááá¡á£á á áá ááááááá
+    legal_babble: 
+      title_html: á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá áá áááªááááá
     native: 
       mapping_link: ááá á¢ááá áá¤áá áááá¡ ááá¬á§ááá
       native_link: á¥áá áá£áá ááá á¡áá
@@ -861,8 +880,6 @@ ka:
       back_to_outbox: áááááááááááá¨á áááá á£áááá
       date: ááá áá¦á
       from: ááááááááááá
-      reading_your_messages: á¨áá¢á§áááááááááá¡ á¬ááááá®áá
-      reading_your_sent_messages: áááááááááá á¨áá¢á§áááááááááá¡ á¬ááááá®áá
       reply_button: ááá¡á£á®á
       subject: áááá
       title: á¨áá¢á§áááááááá¡ á¬ááááá®áá
@@ -873,6 +890,18 @@ ka:
       wrong_user: áá¥ááá á¨áá®ááááá á áááá áª `%{user}' áááá áá ááá¡á£á®á áá¥ááá áááá®áááá áá  ááááááááá áá áááá®ááá ááááááá. ááá®ááá, á¨áá®ááááá, á áááá áª á¨áá¡áááááá¡á áááá®ááááá¡ ááááááááááá áááá®ááá ááááá, á ááá áá®áááá ááá¡á£á®á.
     sent_message_summary: 
       delete_button: á¬áá¨áá
+  note: 
+    description: 
+      commented_at_by_html: áááááá®áá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
+      commented_at_html: ááááá®ááá %{when} á¬áá
+      opened_at_by_html: á¨áá¥ááá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
+      opened_at_html: á¨ááá¥ááá %{when} á¬áá
+    entry: 
+      comment: áááááá¢áá á
+    mine: 
+      ago_html: "%{when} á¬áá"
+      creator: á¨ááá¥ááááá
+      description: áá¦á¬áá á
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: ááááá á¯ááá %{to_user},
@@ -893,8 +922,12 @@ ka:
       greeting: ááááá á¯ááá,
     message_notification: 
       hi: ááááá á¯ááá %{to_user},
+    note_comment_notification: 
+      anonymous: ááááááá£á á áááá®ááá ááááá
+      greeting: ááááá á¯ááá,
     signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] áááááá¡á¢á£á áá áá.á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá"
+      greeting: ááááá á¯ááá!
+      subject: "[OpenStreetMap] ááááá¡ááááááá OpenStreetMap-á¨á"
     signup_confirm_html: 
       more_videos: áá¥ áá áá¡ %{more_videos_link}.
       more_videos_here: ááá¢á ááááá áá¥
@@ -909,6 +942,7 @@ ka:
       name: á¡áá®ááá
       required: á¡áááááááá£ááá
     index: 
+      application: áááááááªááá¡ á¡áá®ááá
       revoke: ááááááááá!
     new: 
       submit: á áááá¡á¢á ááªáá
@@ -919,13 +953,17 @@ ka:
   redaction: 
     edit: 
       description: áá¦á¬áá á
+    new: 
+      description: áá¦á¬áá á
     show: 
+      confirm: ááá á¬áá£áááá£áá á®áá á?
       description: "áá¦á¬áá á:"
       user: "á¨ááá¥ááááá:"
   site: 
     edit: 
       user_page_link: áááá®ááá ááááá¡ áááá áá
     index: 
+      createnote: á¨áááá¨áááá¡ ááááá¢ááá
       permalink: áá£ááááá ááá£áá
       shortlink: ááááá ááá£áá
     key: 
@@ -985,6 +1023,9 @@ ka:
       second: áááá á ááááááá¢á
       text: á¢áá¥á¡á¢á
       url: URL
+    richtext_area: 
+      edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      preview: á¬áááá¡á¬áá á ááááá®áááá
     search: 
       search: á«áááá
       search_help: "áááááááááá: 'áá®ááá¢á', 'á á£á¡ááááááá¡ áááááá á, áááááá¡á', 'ááá áá¡ á°áá¡ááá¢ááá', áá 'ááááááá¡ áªáá®á' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>ááá¢á áááááááá...</a>"
@@ -1033,7 +1074,7 @@ ka:
       visibility: "á®áááááááá:"
       visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
     trace_paging_nav: 
-      showing_page: ááá©ááááááá áááá áá %{page}
+      showing_page: áááá áá %{page}
     view: 
       description: "áá¦á¬áá á:"
       download: áááááá¬áá á
@@ -1052,6 +1093,8 @@ ka:
       contributor terms: 
         link text: á á áá áá¡ áá¡?
       current email address: "áá-á¤áá¡á¢áá¡ ááááááááááá ááá¡áááá áá:"
+      gravatar: 
+        link text: áá¡ á á áá áá¡?
       home location: "á©ááá áááááá¡ááá§áá¤ááá:"
       image: "á¡á£á ááá:"
       latitude: "áááááá:"
@@ -1121,6 +1164,10 @@ ka:
       email address: "áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:"
       heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
       title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
+    make_friend: 
+      button: áááááá ááá¨á ááááá¢ááá
+      heading: ááááááá¢á %{user} áááááá ááá¨á?
+      success: "%{name} áá®áá á£ááá áá¥áááá ááááááá áá!"
     new: 
       confirm email address: "áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:"
       confirm password: "ááá áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:"
@@ -1136,6 +1183,9 @@ ka:
     popup: 
       friend: ááááááá á
       your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
+    remove_friend: 
+      button: áááááá áááááá á¬áá¨áá
+      heading: á¬ááá¨ááá áááááá áááááá %{user}?
     reset_password: 
       confirm password: "ááá áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:"
       flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
@@ -1153,7 +1203,7 @@ ka:
       legale_select: "ááá®ááá, ááá á©ááá áá¥áááá á¥ááá§ááá:"
     view: 
       activate_user: áá áááá®ááá ááááá¡ áá¥á¢ááááªáá
-      add as friend: áááááá¢á ááááááá á
+      add as friend: áááááá ááá¨á ááááá¢ááá
       comments: áááááá¢áá ááá
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
       confirm_user: áá áááá®ááá ááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
@@ -1217,11 +1267,14 @@ ka:
       creator_name: á¨ááá¥ááááá
       display_name: ááááááááá áááá®ááá ááááá
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      next: á¨áááááá Â»
       not_revoked: (áá  áá áá¡ áááááááááá)
+      previous: Â« á¬ááá
       reason: ááááááááá¡ áááááá
       revoke: ááááááááá!
       revoker_name: ááááááááááá
       show: á©áááááá
+      showing_page: áááá áá %{page}
       status: á¡á¢áá¢á£á¡á
     period: 
       one: 1 á¡áááá