X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/75edada3510c93b5407d72131c148309b5668dbe..b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5:/config/locales/tt.yml
diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index e2b41d819..95ab06c59 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -1,20 +1,23 @@
# Messages for Tatar (Cyrillic script) (ÑаÑаÑÑа)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: KhayR
# Author: Marat-avgust
# Author: ÐÑней
+# Author: ÐлÑгиз
---
tt:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÑÓгаÑÑ %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑайлагÑз
submit:
diary_comment:
- create: СаклаÑ
+ create: ÐÑкÓÑмÓ
diary_entry:
+ create: ÐаÑÑÑÑÑ
update: ЯңаÑÑÑ
issue_comment:
create: ШÓÑеÑ
не Ó©ÑÑÓÒ¯
@@ -22,7 +25,10 @@ tt:
create: ÒибÓÑÒ¯
client_application:
create: ТеÑкÓлү
- update: ҮзгÓÑÑÒ¯
+ update: ЯңаÑÑÑ
+ oauth2_application:
+ create: ТеÑкÓлү
+ update: ЯңаÑÑÑ
trace:
create: ТөÑÒ¯
update: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
@@ -56,20 +62,20 @@ tt:
title: Тема
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐзÑнлÑк
- language: Тел
+ language_code: Тел
friend:
user: ÐÑлланÑÑÑ
friend: ÐÑÑ
trace:
user: ÐÑлланÑÑÑ
visible: ÐÒ¯ÑенүÑÓнлек
- name: ÐÑем
+ name: Файл иÑеме
size: ÐÑÑлÑк
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐзÑнлÑк
description: ТаÑвиÑ
- gpx_file: 'GPX ÑайлÑн ÑÓ©ÑÒ¯:'
- tagstring: 'ТамгалаÑ:'
+ gpx_file: GPX ÑайлÑн ÑÓ©ÑÒ¯
+ tagstring: ТамгалаÑ
message:
sender: ÒибÓÑÒ¯Ñе
title: Тема
@@ -79,6 +85,8 @@ tt:
email: ÐлекÑÑон поÑÑаÑÑ
active: ÐкÑив
description: ТаÑвиÑ
+ home_lat: 'Ðиңлек:'
+ home_lon: 'ÐзÑнлÑк:'
languages: ТеллÓÑ
pass_crypt: СеÑÑүз
help:
@@ -129,6 +137,13 @@ tt:
remote:
name: ÐиÑÑанÑион идаÑÓ
description: ÐиÑÑанÑионн идаÑÓ (JOSM Ñки Merkaartor)
+ accounts:
+ edit:
+ public editing:
+ enabled link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
+ contributor terms:
+ link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
+ save changes button: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
browse:
created: ТөзелгÓн
closed: ЯбÑк
@@ -178,12 +193,6 @@ tt:
tag_details:
tags: ТамгалаÑ
wikipedia_link: ÐикипедиÑÐ´Ó %{page} мÓкалÓÑе
- note:
- title: 'ÐÑкÓÑмÓ: %{id}'
- description: ТаÑвиÑлама
- opened_by_html: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}'
- opened_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}
- hidden_by_html: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑÑеÑенгÓн %{when}'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page} биÑе'
@@ -200,10 +209,15 @@ tt:
index:
title: ҮзгÓÑеÑлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑлаÑÑ
load_more: ÐүбÑÓк ÑÓ©ÑÒ¯
+ dashboards:
+ popup:
+ friend: ÐÑÑ
+ show:
+ my friends: ÐÑÑлаÑÑм
diary_entries:
form:
- location: 'УÑÑн:'
- use_map_link: ХаÑиÑада күÑÑÓÑеÑгÓ
+ location: УÑÑн
+ use_map_link: ХаÑиÑÐ°Ð½Ñ ÐºÑлланÑÑга
index:
title: ÐөндÓлеклÓÑ
title_friends: ÐÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлеклÓÑе
@@ -225,16 +239,32 @@ tt:
comment: ШÓÑеÑ
newer_comments: ЯңаÑак ÑÓÑеÑ
лÓÑ
older_comments: ÐÑкеÑÓк ÑÓÑеÑ
лÓÑ
+ errors:
+ contact:
+ contact: ÑлемÑÓ
+ contact_the_community_html: ÓгÓÑ Ð´Ó Ñез ÑÑлÓми ÑоÑган ÑÑлÑама / Ð±Ð°Ñ ÑапÑагÑз,
+ беÑнинди ÑикÑез OpenStreetMap ÒÓмгÑÑÑÐµÐ½Ó %{contact_link} иÑегез. СоÑавÑгÑзга
+ ÑÑÑÑ ÐºÐ¸Ð»Ð³Óн URL ÑÑÑÑнда иÑкÓÑÐ¼Ó ÑÑагÑз.
+ forbidden:
+ title: ТÑйган
+ description: Сез OpenStreetMap ÑеÑвеÑÑннан ÑоÑаган гамÓл идаÑÓÑелÓÑÐ³Ó Ð³ÐµÐ½Ó ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ
+ иÑÐµÐ»Ó (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ description: OpenStreetMap ÑеÑвеÑÑ ÐºÓ©ÑелмÓгÓн ÑаÑÑ Ð±ÐµÐ»Óн оÑÑаÑÑÑ, Ð±Ñ Ð²Ð°ÐºÑйга
+ ÑоÑаÑга Òавап биÑеÑÐ³Ó ÐºÐ¾Ð¼Ð°ÑаÑÐ»Ð°Ð´Ñ (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Файл ÑабÑлмадÑ
+ description: ШÑÑÑ Ð¸Ñем бÑенÑа OpenStreetMap ÑеÑвеÑÑннан Ñайл/диÑекÑоÑиÑ/API
+ гамÓл ÑабÑп бÑлмÑй
geocoder:
search:
title:
latlon_html: ÐÑке нÓÑиÒÓлÓÑ
- ca_postcode_html: Geocoder.CA нÓÑиÒÓлÓÑе
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
aerodrome: ÐÑÑодÑом
- apron: ÐеÑÑон
+ apron: ÐÑÑопоÑÑ Ð¿ÐµÑÑонÑ
gate: УÑÑÑÑга ÑÑгÑ
hangar: ÐнгаÑ
helipad: ÐоÑалак мÓйданÑÑгÑ
@@ -375,7 +405,6 @@ tt:
basin: ÐаÑÑейн
cemetery: ÐиÑаÑ
construction: ТөзелеÑ
- farm: ФеÑма
forest: УÑман Ñ
ÑÒалÑгÑ
garages: ÐаÑажлаÑ
grass: ҮлÓн
@@ -556,8 +585,6 @@ tt:
user_diaries: ÐÑлланÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлеклÓÑе
help: ЯÑдÓм
about: ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑÑÑнда
- foundation: Фонд
- foundation_title: OpenStreetMap ÑондÑ
make_a_donation:
title: OpenStreetMap'ка Ð¸Ð³Ð°Ð½Ó Ð±Ð¸Ñегез
text: ÐÐ³Ð°Ð½Ó ÐºÐµÑÑÒ¯
@@ -576,6 +603,11 @@ tt:
greeting: СÓлам,
changeset_comment_notification:
greeting: СÓлам,
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: РаÑлаÑ
+ confirm_email:
+ button: РаÑлаÑ
messages:
inbox:
messages: Сезнең %{new_messages} Ò»Óм %{old_messages} баÑ
@@ -590,8 +622,23 @@ tt:
destroy_button: ÐеÑеÑÒ¯
new:
title: Ð¥ÓбÓÑ ÒибÓÑÒ¯
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
+ passwords:
+ lost_password:
+ email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'СÑÑÓÑ:'
+ new image: СÑÑÓÑне Ó©ÑÑÓÒ¯
+ sessions:
+ new:
+ title: ÐеÑÒ¯
+ heading: ÐеÑÒ¯
+ password: 'СеÑÑүз:'
+ login_button: ÐеÑÒ¯
+ register now: ТеÑкÓлегезÑе
+ destroy:
+ title: ЧÑгÑ
+ logout_button: ЧÑгÑ
site:
export:
licence: ÐиÑензиÑ
@@ -658,16 +705,6 @@ tt:
- ÑнивеÑÑиÑеÑ
station: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл ÑÑанÑиÑÑе
toilets: ÐÓдÑÓÑ
- richtext_area:
- edit: ҮзгÓÑÑÒ¯
- preview: Ðлдан каÑаÑ
- markdown_help:
- headings: ÐаÑлÑклаÑ
- heading: Ðүлек баÑÑ
- link: СÑлÑама
- text: ТекÑÑ
- image: СÑÑÓÑ
- url: URL
traces:
trace_optionals:
tags: ТамгалаÑ
@@ -675,24 +712,7 @@ tt:
download: күÑеÑеп алÑ
uploaded: 'ТөÑлде:'
none: ҺиÑни
- trace:
- edit: үзгÓÑÑÒ¯
- map: Ñ
аÑиÑа
users:
- login:
- title: ÐеÑÒ¯
- heading: ÐеÑÒ¯
- password: 'СеÑÑүз:'
- login_button: ÐеÑÒ¯
- register now: ТеÑкÓлегезÑе
- logout:
- title: ЧÑгÑ
- logout_button: ЧÑгÑ
- lost_password:
- email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
- new:
- email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
- password: 'СеÑÑүз:'
terms:
continue: ÐÓвам иÑÒ¯
decline: ÐиÑе кагÑ
@@ -709,25 +729,7 @@ tt:
latest edit: 'Ð¡Ð¾Ò£Ð³Ñ ÑөзÓÑÐ¼Ó (%{ago}):'
email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
status: 'ХалÓÑ:'
- settings_link_text: көйлÓнмÓлÓÑ
- my friends: ÐÑÑлаÑÑм
confirm: РаÑлаÑ
- popup:
- friend: ÐÑÑ
- account:
- public editing:
- enabled link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
- contributor terms:
- link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
- image: 'СÑÑÓÑ:'
- new image: СÑÑÓÑне Ó©ÑÑÓÒ¯
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐзÑнлÑк:'
- save changes button: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
- confirm:
- button: РаÑлаÑ
- confirm_email:
- button: РаÑлаÑ
index:
title: ÐÑлланÑÑÑлаÑ
heading: ÐÑлланÑÑÑлаÑ
@@ -771,6 +773,13 @@ tt:
description: ТаÑвиÑлама
created_at: Төзелде
last_changed: ҮзгÓÑÑелгÓн
+ show:
+ title: 'ÐÑкÓÑмÓ: %{id}'
+ description: ТаÑвиÑлама
+ opened_by_html: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}'
+ opened_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}
+ hidden_by_html: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑÑеÑенгÓн %{when}'
+ hide: ЯÑеÑÒ¯
javascripts:
close: ЯбÑ
share:
@@ -792,18 +801,20 @@ tt:
show:
hide_comment: ÑÑеÑÒ¯
unhide_comment: күÑÑÓÑÒ¯
- notes:
- show:
- hide: ЯÑеÑÒ¯
directions:
ascend: Ðенү
engines:
fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM)
fossgis_osrm_foot: ÒÓÑÒ¯ (OSRM)
graphhopper_foot: ÒÓÑÒ¯ (GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: ÐелоÑипед (ÐалÑ
алла)
+ fossgis_valhalla_car: ÐаÑина (ÐалÑ
алла)
+ fossgis_valhalla_foot: ÐÑк (ÐалÑ
алла)
descend: ТөÑÒ¯
directions: ЮнÓлеÑлÓÑ
distance: ÐÑаклÑк
+ distance_m: '%{distance}м'
+ distance_km: '%{distance}км'
instructions:
exit_counts:
first: 1 нÑе
@@ -820,8 +831,6 @@ tt:
query:
relation: ÐөнÓÑÓбÓÑ
redactions:
- edit:
- description: ТаÑвиÑлама
show:
description: 'ТаÑвиÑлама:'
user: 'ТөзүÑе:'