X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7609c118843d66c37dd428a2a162a4e15289b6ce..293ce4880efcada440634b19966d1c51bf2cee97:/config/locales/bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index edde5f7c6..e187c69fa 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -3,12 +3,14 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Aftabuzzaman
# Author: Al Riaz Uddin Ripon
+# Author: Anupamdutta73
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
# Author: Ehsanulhb
# Author: Elias Ahmmad
# Author: Greatder
# Author: Gronthokeet
+# Author: Joysriramsarkar.manathetiger56
# Author: Kayser Ahmad
# Author: Md. Golam Mukit Khan
# Author: Nasir8891
@@ -16,6 +18,7 @@
# Author: R4bb1
# Author: Rasal Lia
# Author: Sayma Jahan
+# Author: Tahmid
# Author: Tauhid16
# Author: Titodutta
# Author: Wikisagnik
@@ -108,7 +111,9 @@ bn:
allow_write_prefs: তাদà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨
allow_write_diary: ডায়à§à¦°à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ তà§à¦°à¦¿, মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ বনà§à¦§à§ বানান
allow_write_api: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_read_gpx: তাদà§à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
allow_write_gpx: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦à§à¦°à§à¦¸ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_write_notes: à¦à§à¦à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
diary_entry:
@@ -119,6 +124,8 @@ bn:
language: à¦à¦¾à¦·à¦¾
doorkeeper/application:
name: নাম
+ redirect_uri: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶
+ confidential: à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨?
scopes: à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
friend:
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
@@ -162,8 +169,23 @@ bn:
pass_crypt: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡
pass_crypt_confirmation: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à¦à§à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦à§à¦ªà§à¦¤ রাà¦à¦¾ যà§à¦¤à§ পারৠà¦à¦®à¦¨ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¤à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿
+ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হবৠ(সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ª ঠà¦à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ ার à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦ªà§à¦¤ নয়)
+ redirect_uri: পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦ িà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ লাà¦à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
trace:
tagstring: à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বিà¦à¦¾à¦à¦¿à¦¤
+ user_block:
+ reason: যৠà¦à¦¾à¦°à¦£à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বà§à¦²à¦ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ যতà¦à¦¾ সমà§à¦à¦¬ শানà§à¦¤ à¦à¦¬à¦
+ যà§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦à§à¦à¦¤ হà§à¦¨, পরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ যতà¦à¦¾ সমà§à¦à¦¬ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨, মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨
+ যৠবারà§à¦¤à¦¾à¦à¦¿ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হবà§à¥¤ মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ যৠসমসà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦°
+ শবà§à¦¦à¦¾à¦°à§à¦¥ বà§à¦à§à¦¨ না, তাঠদয়া à¦à¦°à§ সাধারণ শবà§à¦¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à§·
+ needs_view: à¦à¦ বà§à¦²à¦à¦à¦¿ à¦à¦ ৠযাবার à¦à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦¿ লঠà¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§?
+ user:
+ email_confirmation: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সবার à¦à¦¾à¦à§ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হবৠনা, à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯
+ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ নà§à¦¤à¦¿ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
+ new_email: (à¦à¦à¦¨à¦ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়নি)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -229,10 +251,89 @@ bn:
commented_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
closed_at_html: '%{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
closed_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ reopened_at_html: '%{when} পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼'
+ reopened_at_by_html: '%{when} %{user} দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼'
rss:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à§à¦à¦¾
+ description_item: নà§à¦ %{id}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à¦¸à¦à¦¸ à¦à¦¾à¦°à¦£
+ opened: নতà§à¦¨ নà§à¦ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
+ commented: নতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
+ closed: বনà§à¦§ নà§à¦ (%{place} à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
+ reopened: পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নà§à¦ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
entry:
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ full: পà§à¦°à§à¦£ à¦à§à¦à¦¾
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ warning: সাবধান! à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরà§à¦¬, à¦à¦° ফà§à¦°à¦¤ à¦à¦¨à¦¾ যাবৠনা।
+ delete_account: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ delete_introduction: 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিà¦à§à¦° বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿
+ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¯à¦¼ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ delete_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° তথà§à¦¯, à¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¬à¦¿, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°
+ বিবরণ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বাসসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ মà§à¦à§ যাবà§à¥¤
+ delete_display_name: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² নাম মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হবà§, তারপর à¦
নà§à¦¯ যৠà¦à§à¦ à¦à¦
+ নামà¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
+ retain_caveats: তবà§, à¦à¦¿à¦à§ তথà§à¦¯ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° পরঠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ রয়à§
+ যাবà§à¥¤
+ retain_edits: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦¨à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾, যদি à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨, সà§à¦à§à¦²à§ রয়à§
+ যাবà§à¥¤
+ retain_traces: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦°à§à¦¸à¦à§à¦²à¦¿, যদি থাà¦à§, রয়ৠযাবà§à¥¤
+ retain_diary_entries: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ডাà¦à¦°à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ ঠডাà¦à¦°à¦¿à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿, যদি থাà¦à§,
+ সà§à¦à§à¦²à§ রয়ৠযাবৠতবৠপà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à§à¦¯à§ দà§à¦à¦¾ যাবৠনা।
+ retain_notes: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° নà§à¦ à¦à¦¬à¦ নà§à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿, যদি লিà¦à§ থাà¦à§à¦¨, রয়à§
+ যাবৠà¦
দà§à¦¶à§à¦¯à¦à¦¾à¦¬à§à¥¤
+ retain_changeset_discussions: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ ধারà§à¦¯ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿, যদি à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨,
+ রয়ৠযাবà§à¥¤
+ retain_email: à¦à¦ªà¦®à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ রয়ৠযাবà§à¥¤
+ confirm_delete: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
+ cancel: বাতিল à¦à¦°à§à¦¨
+ accounts:
+ edit:
+ title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
+ current email address: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
+ external auth: বাহà§à¦¯à¦¿à¦ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£
+ openid:
+ link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ public editing:
+ heading: পাবলিঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ enabled: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ নয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿_সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ disabled: নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦ ডà§à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না, সমসà§à¦¤ পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¥¤
+ disabled link text: à¦à¦®à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à¦¿ না à¦à§à¦¨?
+ public editing note:
+ heading: 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤:'
+ html: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¬à¦ লà§à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠাতৠবা
+ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ দà§à¦à¦¤à§ পারৠনা৷ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা দà§à¦à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦°
+ মাধà§à¦¯à¦®à§ লà§à¦à§à¦¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতà§, নà§à¦à§à¦° বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦
+ à¦à¦°à§à¦¨à§· যà§à¦¹à§à¦¤à§ 0.6 API পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à§, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাবলিঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾
+ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° ডà§à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠ। ( à¦à¦¾à¦°à¦£
+ à¦à§à¦à¦à§ বà§à¦° à¦à¦°à§à¦¨ )।
- à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨ হয়ৠপà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦¾
+ হবৠনা.
- à¦à¦ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦²à§à¦à¦¾à¦¨à§ যাবৠনা à¦à¦¬à¦ সমসà§à¦¤ নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ à¦à¦à¦¨ ডিফলà§à¦à¦°à§à¦ªà§ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à§·
+ contributor terms:
+ heading: à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিয়মাবলি
+ agreed: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ সমà§à¦®à¦¤à¥¤
+ not yet agreed: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ à¦à¦à¦¨à§ সমà§à¦®à¦¤ হননি।
+ review link text: à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦®à¦¤ à¦à¦ লিà¦à§à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ নতà§à¦¨
+ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তাতৠসমà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।
+ agreed_with_pd: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦·à¦£à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦à¦¨à§à¦°
+ à¦
ধà§à¦¨à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ save changes button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ make edits public button: সমসà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ delete_account: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨...
+ update:
+ success_confirm_needed: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° তথà§à¦¯ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°
+ নতà§à¦¨ à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦² পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ success: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বিবরণ পরিবরà§à¦¤à¦¨ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ হয়à§à¦à§à¥¤
+ destroy:
+ success: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
browse:
created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§
closed: বনà§à¦§ হয়à§à¦à§
@@ -257,8 +358,6 @@ bn:
view_history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à§à¦¨
view_details: বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯: %{id}'
belongs_to: লà§à¦à¦
@@ -280,6 +379,7 @@ bn:
title_comment: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ %{id} - %{comment}
join_discussion: à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦ দিতৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
discussion: à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
+ still_open: à¦à§à¦à§à¦à¦¸à§à¦ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à§à¦²à¦¾ - à¦à§à¦à§à¦à¦¸à§à¦ বনà§à¦§ হয়ৠà¦à§à¦²à§ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦²à¦¾ হবà§à¥¤
node:
title_html: 'সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²: %{name}'
history_title_html: 'সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
@@ -290,6 +390,9 @@ bn:
nodes_count:
one: ১à¦à¦¿ নà§à¦¡
other: '%{count}à¦à¦¿ নà§à¦¡'
+ also_part_of_html:
+ one: পথà§à¦° à¦
à¦à¦¶ %{related_ways}
+ other: পথà§à¦° à¦
à¦à¦¶ %{related_ways}
relation:
title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦: %{name}'
history_title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
@@ -316,6 +419,7 @@ bn:
changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯
note: à¦à§à¦à¦¾
timeout:
+ title: সময়াà¦à¦¾à¦¬à¦à¦¨à¦¿à¦¤ তà§à¦°à§à¦à¦¿
sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{type} à¦à¦° সাথৠসমà§à¦ªà§à¦à§à¦¤ à¦à¦à¦¡à¦¿ %{id}-র তথà§à¦¯, পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤
সময় লà§à¦à§à¦à§à¥¤
type:
@@ -344,7 +448,9 @@ bn:
tag: '%{key}=%{value} à¦à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পাতা'
wikidata_link: à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à§ %{page}
wikipedia_link: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ %{page} পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§
+ wikimedia_commons_link: à¦à¦à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸à§ %{page}-à¦à¦° সামà¦à§à¦°à§
telephone_link: '%{phone_number}-ঠà¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨'
+ colour_preview: রঠ%{colour_value} পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
note:
title: 'à¦à§à¦à¦¾: %{id}'
new_note: নতà§à¦¨ à¦à§à¦à¦¾
@@ -370,7 +476,7 @@ bn:
পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
hidden_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+ report: à¦à¦ নà§à¦ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
introduction: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
@@ -415,14 +521,31 @@ bn:
index:
title_all: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
title_particular: 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾'
+ timeout:
+ sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦à§à¦à¦¸à§à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° তালিà¦à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦¬
+ বà§à¦¶à¦¿ সময় লà§à¦à§à¦à§à¥¤
dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}à¦à¦¿à¦®à¦¿ দà§à¦°à§'
+ m away: '%{count}মিà¦à¦¾à¦° দà§à¦°à§'
popup:
your location: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ nearby mapper: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ মà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°
friend: বনà§à¦§à§
show:
+ title: à¦à¦®à¦¾à¦° ডà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¬à§à¦°à§à¦¡
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} à¦à¦¬à¦ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° দà§à¦à¦¤à§
+ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'
+ edit_your_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
my friends: à¦à¦®à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦à¦£
no friends: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বনà§à¦§à§à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤
nearby users: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ no nearby users: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦à§à¦ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à§à¦à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨ à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¨à§
+ নà§à¦à¥¤
+ friends_changesets: বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨
+ friends_diaries: বনà§à¦§à§à¦° দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ nearby_changesets: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦
+ nearby_diaries: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° ডায়à§à¦°à¦¿ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à¦¿
diary_entries:
new:
title: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
@@ -436,7 +559,7 @@ bn:
user_title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি'
in_language_title: '%{language} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿'
new: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- new_title: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপিতৠà¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ new_title: নিà¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপিতৠà¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
my_diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
no_entries: à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
recent_entries: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
@@ -458,6 +581,9 @@ bn:
à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা হতৠপারৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠলিà¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা
à¦à§à¦²à¥¤
diary_entry:
+ posted_by_html: '%{created} তারিà¦à§ %{language_link} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ %{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦
+ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¨à¦¾'
+ updated_at_html: à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{updated}।
comment_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
reply_link: লà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিন
comment_count:
@@ -466,18 +592,19 @@ bn:
other: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
edit_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
hide_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨
+ unhide_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
report: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
comment_from_html: '%{comment_created_at}-ঠ%{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
hide_link: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨
+ unhide_link: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
report: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
location:
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
view: দà§à¦à§à¦¨
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
@@ -490,12 +617,20 @@ bn:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
+ title: '%{user}-à¦à¦° à¦à§à¦¤ দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿'
+ heading: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ subheading_html: '%{user}-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ no_comments: à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
post: পà§à¦¸à§à¦
when: à¦à¦à¦¨
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
newer_comments: নতà§à¦¨à¦¤à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
older_comments: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤à¥¤
friendships:
make_friend:
heading: বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ %{user} à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
@@ -503,10 +638,13 @@ bn:
success: '%%{name} à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§!'
failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name} à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
already_a_friend: '%{name} à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¥¤'
+ limit_exceeded: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বহৠবনà§à¦§à§ বানিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ তারপর
+ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
remove_friend:
heading: '%{user} à¦à§ বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিবà§à¦¨?'
button: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ %{name} à¦à§ বাদ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+ not_a_friend: '%{name} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¨ নন।'
geocoder:
search:
title:
@@ -523,18 +661,32 @@ bn:
prefix:
aerialway:
cable_car: à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦² à¦à¦¾à¦°
+ chair_lift: à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° লিফà¦
+ drag_lift: ডà§à¦°à¦¾à¦ লিফà¦
+ gondola: à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦²à¦¾ লিফà¦
+ magic_carpet: মà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦ লিফà¦
+ platter: পà§à¦²à§à¦à¦¾à¦° লিফà¦
+ pylon: পাà¦à¦²à¦¨
station: বিমানপথ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
+ t-bar: à¦à¦¿-বার লিফà¦
+ "yes": à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦²à¦ªà¦¥
aeroway:
aerodrome: বিমানশালা
- apron: বরà§à¦¹à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸
- gate: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
+ airstrip: ধাবনপথ
+ apron: বিমানবনà§à¦¦à¦° বরà§à¦¹à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸
+ gate: বিমান বনà§à¦¦à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
hangar: বিমান রাà¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
helipad: হà§à¦²à¦¿à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¡
+ holding_position: হà§à¦²à§à¦¡à¦¿à¦ পà¦à¦¿à¦¶à¦¨
+ navigationaid: à¦à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¶à¦¨ নà§à¦à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦à¦¡
parking_position: পারà§à¦à¦¿à¦-à¦à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
runway: রানà¦à¦¯à¦¼à§
+ taxilane: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦°à§à¦
taxiway: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à¦¿à¦à¦¯à¦¼à§
- terminal: à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
+ terminal: বিমান à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
+ windsock: à¦à¦à¦¨à§à¦¡à¦¸à¦
amenity:
+ animal_boarding: পশৠà¦
বতরণ à¦à¦°à¦à§
animal_shelter: পশà§à¦¦à§à¦° à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦¥à¦²
arts_centre: শিলà§à¦ªà¦à¦²à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
atm: à¦à¦à¦¿à¦à¦®
@@ -544,6 +696,7 @@ bn:
bench: বà§à¦à§à¦
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
bicycle_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° সাà¦à¦à§à¦²
+ bicycle_repair_station: সাà¦à¦à§à¦² সারাà¦à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
biergarten: বিয়ার বাà¦
blood_bank: বà§à¦²à¦¾à¦¡ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦
boat_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° নà§à¦à¦¾
@@ -570,14 +723,16 @@ bn:
drinking_water: পানà§à¦¯à¦¼ à¦à¦²
driving_school: ডà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦ সà§à¦à§à¦²
embassy: দà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¾à¦¸
+ events_venue: à¦à¦à§à¦¨à§à¦à§à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
fast_food: ফাসà§à¦ ফà§à¦¡
ferry_terminal: ফà§à¦°à¦¿à¦à¦¾à¦
fire_station: à¦
à¦à§à¦¨à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
food_court: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
fountain: à¦à¦°à¦¨à¦¾
- fuel: à¦à§à¦¬à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¦¿
+ fuel: পà§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦² পামà§à¦ª
gambling: à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦¡à§à¦¡à¦¾
grave_yard: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ grit_bin: à¦à§à¦°à¦¿à¦ বিন
hospital: হাসপাতাল
hunting_stand: শিà¦à¦¾à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®
@@ -585,9 +740,12 @@ bn:
kindergarten: শিশà§à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
language_school: à¦à¦¾à¦·à¦¾ শিà¦à¦¨ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
library: পাঠাà¦à¦¾à¦°
+ loading_dock: ডঠলà§à¦¡ হà¦à§à¦à§
love_hotel: লাঠহà§à¦à§à¦²
marketplace: নà¦à¦°à¦à¦¤à§à¦¬à¦°
+ mobile_money_agent: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² মানি à¦à¦à§à¦¨à§à¦
monastery: à¦à¦¶à§à¦°à¦®
+ money_transfer: à¦à¦¾à¦à¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°
motorcycle_parking: মà§à¦à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
music_school: সà¦à§à¦à§à¦¤ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
nightclub: নà§à¦¶à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
@@ -595,6 +753,7 @@ bn:
parking: পারà§à¦à¦¿à¦
parking_entrance: পারà§à¦à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
parking_space: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ রাà¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ payment_terminal: লà§à¦¨à¦¦à§à¦¨ à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
place_of_worship: à¦à¦ªà¦¾à¦¸à¦¨à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
police: পà§à¦²à¦¿à¦¶
@@ -608,6 +767,7 @@ bn:
ranger_station: রà§à¦à§à¦à¦¾à¦° সà§à¦à§à¦¶à¦¨
recycling: পà§à¦¨à¦à¦ªà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦°à¦£ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
restaurant: রà§à¦à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¾
+ sanitary_dump_station: মলমà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¸à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
shelter: à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼
shower: à¦à¦°à¦¨à¦¾
@@ -638,10 +798,12 @@ bn:
administrative: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
census: à¦à¦¦à¦®à¦¶à§à¦®à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
national_park: à¦à¦¾à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
+ political: নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨à§ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
protected_area: সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
"yes": সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
bridge:
aqueduct: à¦à¦²à¦ªà§à¦°à¦£à¦¾à¦²à§
+ boardwalk: বà§à¦°à§à¦¡à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦
suspension: à¦à§à¦²à¦¨à§à¦¤ সà§à¦¤à§
swing: দà§à¦²à¦¨à¦¾ সà§à¦¤à§
viaduct: à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¡à¦¾à¦à§à¦
@@ -649,62 +811,105 @@ bn:
building:
apartment: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦
apartments: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦
+ barn: শসà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦°
bungalow: বাà¦à¦²à§
cabin: à¦à§à¦¬à¦¿à¦¨
+ chapel: à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²
+ church: à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ বাড়ি
+ civic: নাà¦à¦°à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ college: à¦à¦²à§à¦ à¦à¦¬à¦¨
commercial: বাণিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦à¦¬à¦¨
+ detached: বিà¦à§à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বাড়ি
+ dormitory: à¦à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¬à¦¾à¦¸
+ duplex: ডà§à¦ªà§à¦²à§à¦à§à¦¸ বাড়ি
+ farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
+ farm_auxiliary: সহায়ঠà¦à¦¾à¦®à¦¾à¦° বাড়ি
garage: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦
garages: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦
+ greenhouse: à¦à§à¦°à§à¦¨à¦¹à¦¾à¦à¦
hangar: হà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦°
hospital: হাসপাতালà§à¦° à¦à¦¬à¦¨
hotel: হà§à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦¬à¦¨
house: বাড়ি
+ houseboat: হাà¦à¦à¦¬à§à¦
+ hut: বাড়ি
industrial: শিলà§à¦ª à¦à¦¬à¦¨
+ kindergarten: à¦à¦¿à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦¨
+ manufacture: à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¨à¦¾
+ office: à¦
ফিস à¦à¦¬à¦¨
+ public: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¬à¦¨
+ residential: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ retail: à¦à§à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦¨
roof: à¦à¦¾à¦¦
+ ruins: বিধà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ à¦à¦¬à¦¨
school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
+ semidetached_house: à¦
ধা-বিà¦à§à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বাড়ি
+ service: পরিসà§à¦¬à¦¾ à¦à¦¬à¦¨
+ shed: à¦à¦¾à¦²à¦¾
stable: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¶à§à¦²
static_caravan: à¦à¦¾à¦«à§à¦²à¦¾
temple: মনà§à¦¦à¦¿à¦° à¦à¦¬à¦¨
+ terrace: à¦à§à¦°à§à¦¸ বিলà§à¦¡à¦¿à¦
+ train_station: à¦à§à¦°à§à¦¨ সà§à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦¨
university: বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
+ warehouse: à¦à§à¦¦à¦¾à¦®
"yes": à¦à¦¬à¦¨
club:
+ sport: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
"yes": à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
craft:
+ beekeeper: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¿ পালনà¦à¦¾à¦°à§
blacksmith: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
brewery: à¦à¦¾à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾
carpenter: à¦à§à¦¤à§à¦°
+ caterer: à¦à¦¾à¦à¦¿à¦¨à¦¦à¦¾à¦°
confectionery: মিষà§à¦à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
dressmaker: দরà§à¦à¦¿
electrician: বিদà§à¦¯à§à§ মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
electronics_repair: বà§à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦ যনà§à¦¤à§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¿ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤
gardener: মালি
handicraft: হসà§à¦¤à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ª
+ hvac: HVAC à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦
+ metal_construction: ধাতà§à¦¸à¦®à¦¾à¦à§à¦°à§ নিরà§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾
painter: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ªà§
photographer: à¦à¦²à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦à¦°
plumber: নল মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
sawmill: à¦à¦°à¦¾à¦¤ à¦à¦²
shoemaker: মà§à¦à¦¿
+ stonemason: পাথরà§à¦° রাà¦à¦®à¦¿à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¿
tailor: দরà§à¦à¦¿
+ window_construction: à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦¾ নিরà§à¦®à¦¾à¦£
+ winery: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¨à¦¾à¦°à¦¿
"yes": à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦ দà§à¦à¦¾à¦¨
emergency:
access_point: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ বিনà§à¦¦à§
ambulance_station: রà§à¦à§à¦¨à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
+ assembly_point: সমাবà§à¦¶ বিনà§à¦¦à§
defibrillator: ডিফাà¦à¦¬à§à¦°à¦¿à¦²à§à¦à¦°
+ fire_extinguisher: à¦
à¦à§à¦¨à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦ªà¦
landing_site: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ à¦
বতরণ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
+ life_ring: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ à¦à§à¦¬à¦¨ বà§à¦¤à§à¦¤
phone: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ ফà§à¦¨
+ siren: à¦à¦ªà§à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ সাà¦à¦°à§à¦¨
water_tank: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ পানির à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦
- "yes": à¦à¦°à§à¦°à§
highway:
abandoned: পরিতà§à¦¯à¦à§à¦¤ মহাসড়à¦
bridleway: à¦
à¦à§à¦à§à¦¶ পথ
bus_guideway: নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ বাস পথ
bus_stop: বাস সà§à¦à¦ª
construction: নিরà§à¦®à§à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦£ মহাসড়à¦
+ crossing: পারাপার
cycleway: সাà¦à¦à§à¦² রাসà§à¦¤à¦¾
elevator: লিফà¦
emergency_access_point: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ সà§à¦¥à¦²
+ emergency_bay: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ বà§
footway: ফà§à¦à¦ªà¦¾à¦¥
+ ford: ফà§à¦°à§à¦¡
milestone: মাà¦à¦²à¦«à¦²à¦
motorway: মà§à¦à¦°à¦ªà¦¥
+ motorway_junction: মà§à¦à¦°à¦à¦¯à¦¼à§ à¦à¦à¦¶à¦¨
+ motorway_link: মà§à¦à¦°à¦à¦¯à¦¼à§ রà§à¦¡
path: পাথ
pedestrian: পাদà¦à¦¾à¦°à§ পথ
platform: পà§à¦²à¦¾à¦à¦«à¦°à§à¦®
@@ -718,6 +923,7 @@ bn:
secondary: à¦
পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ সড়à¦
secondary_link: à¦
পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ সড়à¦
service: পারà§à¦¶à§à¦¬ সড়à¦
+ services: মà§à¦à¦°à¦à¦¯à¦¼à§ পরিষà§à¦¬à¦¾
speed_camera: à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦ªà¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾
steps: ধাপ
stop: থামার à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨
@@ -732,37 +938,46 @@ bn:
"yes": সড়à¦
historic:
archaeological_site: পà§à¦°à¦¤à§à¦¨à¦¤à¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ bomb_crater: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ বà§à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦¦
battlefield: যà§à¦¦à§à¦§à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
boundary_stone: সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦ পাথর
building: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
bunker: à¦à¦ªà¦¦à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦¥à¦²
cannon: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
castle: à¦à§à¦²à§à¦²à¦¾
+ charcoal_pile: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦²à¦¾à¦° সà§à¦¤à§à¦ª
church: à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾
city_gate: নà¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°
citywalls: নà¦à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦°
fort: দà§à¦°à§à¦
heritage: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ hollow_way: ফাà¦à¦ªà¦¾ পথ
house: বাড়ি
manor: à¦à¦®à¦¿à¦¦à¦¾à¦°à¦¿
memorial: সà§à¦®à¦¾à¦°à¦
+ milestone: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ মাà¦à¦²à¦«à¦²à¦
mine: à¦à¦¨à¦¿
+ mine_shaft: à¦à¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦¦
monument: সà§à¦®à§à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦
+ railway: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ রà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à§
roman_road: রà§à¦®à¦¾à¦¨ সড়à¦
ruins: ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦¾à¦¬à¦¶à§à¦·
stone: পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦°
tomb: সমাধি
tower: মিনার
+ wayside_chapel: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¸à¦¾à¦à¦¡ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²
+ wayside_cross: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¸à¦¾à¦à¦¡ à¦à§à¦°à¦¸
wreck: à¦à¦à§à¦¨à¦¾à¦¬à¦¶à§à¦·
"yes": à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
junction:
"yes": à¦à¦à¦¶à¦¨
landuse:
+ allotments: বরাদà§à¦¦
basin: à¦
ববাহিà¦à¦¾
cemetery: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
commercial: বানিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦à¦¾à¦°à§à¦¯
- farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
+ conservation: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
farmland: à¦à§à¦·à¦¿à¦à¦®à¦¿
farmyard: à¦à§à¦²à¦¾à¦¬à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦ à§à¦¨
forest: à¦
রণà§à¦¯
@@ -770,6 +985,7 @@ bn:
grass: à¦à¦¾à¦¸
greenfield: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
industrial: শিলà§à¦ªà¦¾à¦à§à¦à¦²
+ landfill: à¦à¦¬à¦°à§à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦®à¦¿
meadow: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
military: সামরিঠà¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
mine: à¦à¦¨à¦¿
@@ -781,11 +997,14 @@ bn:
reservoir: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°
reservoir_watershed: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°à§à¦° বিà¦à¦¾à¦à¦°à§à¦à¦¾
residential: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- retail: à¦à§à¦à¦°à¦¾
+ retail: à¦à§à¦à¦°à¦¾ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
village_green: হরিত à¦à§à¦°à¦¾à¦®
vineyard: à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¤
"yes": বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à§à¦®à¦¿
leisure:
+ adult_gaming_centre: পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¬à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦ à¦à§à¦®à¦¿à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ amusement_arcade: পরিতà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ তà§à¦°à¦£
+ bandstand: বà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¸à§à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡
beach_resort: সà§à¦à¦¤à§à¦¯à¦¼ রিসà§à¦°à§à¦
bird_hide: পà¦à§à¦·à§à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
common: সাধারণ à¦à§à¦®à¦¿
@@ -891,7 +1110,10 @@ bn:
insurance: বিমা দপà§à¦¤à¦°
it: à¦à¦à¦à¦¿ à¦
ফিস
lawyer: à¦à¦à¦¿à¦²
+ newspaper: সà¦à¦¬à¦¾à¦¦à¦ªà¦¤à§à¦°à§à¦° à¦
ফিস
ngo: à¦à¦¨à¦à¦¿à¦ দপà§à¦¤à¦°
+ religion: ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ à¦
ফিস
+ research: à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ à¦
ফিস
telecommunication: à¦à§à¦²à¦¿à¦¯à§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ দপà§à¦¤à¦°
travel_agent: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
"yes": দপà§à¦¤à¦°
@@ -932,6 +1154,7 @@ bn:
platform: রà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à§ পà§à¦²à¦¾à¦à¦«à¦°à§à¦®
preserved: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
proposed: পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
+ rail: রà§à¦²
station: রà§à¦² সà§à¦à§à¦¶à¦¨
stop: রà§à¦² থামার সà§à¦¥à¦¾à¦¨
subway: à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ পথ
@@ -981,6 +1204,9 @@ bn:
hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
hearing_aids: শà§à¦°à¦¬à¦£à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦ যনà§à¦¤à§à¦°
hifi: হাà¦-ফাà¦
+ houseware: à¦à¦°à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ interior_decoration: à¦à¦¿à¦¤à¦°à§à¦° সà¦à§à¦à¦¾
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
kitchen: রানà§à¦¨à¦¾à¦à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
laundry: ধà§à¦ªà¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -990,6 +1216,7 @@ bn:
mobile_phone: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² ফà§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
motorcycle: মà§à¦à§à¦°à¦¸à¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
music: সà¦à§à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ musical_instrument: সà¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦à¦°à¦£
newsagent: সà¦à¦¬à¦¾à¦¦à¦ªà¦¤à§à¦° বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
optician: à¦à¦¶à¦®à¦¾ বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
organic: à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦¦à§à¦¯à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -1002,15 +1229,22 @@ bn:
stationery: সà§à¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
supermarket: à¦
ধিবিপণà§
tailor: দরà§à¦à¦¿
+ tattoo: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ tea: à¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ ticket: à¦à¦¿à¦à¦¿à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
tobacco: তামাà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
toys: à¦à§à¦²à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
travel_agency: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
vacant: à¦à¦¾à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ variety_store: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ video: à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ video_games: à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦ à¦à§à¦®à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ wholesale: পাà¦à¦à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
wine: মদà§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
"yes": দà§à¦à¦¾à¦¨
tourism:
attraction: à¦à¦à¦°à§à¦·à¦£
- cabin: à¦à§à¦¬à¦¿à¦¨
+ cabin: পরà§à¦¯à¦à¦ à¦à§à¦¬à¦¿à¦¨
camp_site: à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§à¦° সà§à¦¥à¦²
caravan_site: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦° সà§à¦¥à¦²
gallery: à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿
@@ -1062,7 +1296,9 @@ bn:
index:
title: সমসà§à¦¯à¦¾
search: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨
+ user_not_found: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦
status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿
+ reports: à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦
last_updated: সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· হালনাà¦à¦¾à¦¦
last_updated_time_html: %{time}
last_updated_time_user_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time}'
@@ -1097,7 +1333,12 @@ bn:
user:
other_label: à¦
নà§à¦¯
note:
+ personal_label: à¦à¦ নà§à¦à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯ à¦à¦à§
+ abusive_label: à¦à¦ নà§à¦à¦à¦¿ à¦
সনà§à¦®à¦¾à¦¨à¦à¦¨à¦
other_label: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯
+ create:
+ successful_report: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ নিবনà§à¦§à¦¨ হয়à§à¦à§
+ provide_details: দয়া à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ তথà§à¦¯ সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
layouts:
logo:
alt_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª লà§à¦à§
@@ -1156,6 +1397,15 @@ bn:
hi: পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
see_their_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl}-ঠতাদà§à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ see_their_profile_html: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl} ঠতার পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ befriend_them: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{befriendurl} ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ তাà¦à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦
+ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ befriend_them_html: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{befriendurl} ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ তাà¦à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§
+ যà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ gpx_failure:
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ gpx_success:
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®'
greeting: à¦à¦ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿!
@@ -1180,10 +1430,16 @@ bn:
changeset_comment_notification:
hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¹à§à¦¨
details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
confirmations:
confirm:
+ heading: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² দà§à¦à§à¦¨!
+ introduction_1: à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠিয়à§à¦à¦¿à¥¤
button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ confirm_resend:
+ failure: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{name}-à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
confirm_email:
button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
messages:
@@ -1219,6 +1475,7 @@ bn:
no_such_message:
title: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
heading: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
+ body: à¦à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿à¦° সাথৠà¦à§à¦¨à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª নà§à¦à¥¤
outbox:
title: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
@@ -1256,6 +1513,7 @@ bn:
à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
reset_password:
title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ heading: '%{user} à¦à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨'
reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
preferences:
@@ -1265,14 +1523,25 @@ bn:
edit_preferences: পà¦à¦¨à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
edit:
save: পà¦à¦¨à§à¦¦ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ cancel: বাতিল
update:
failure: পà¦à¦¨à§à¦¦ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ যায়নি।
profiles:
edit:
+ title: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ save: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ cancel: বাতিল
image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
+ gravatar:
+ gravatar: à¦à§à¦°âà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: à¦à§à¦°âà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à§?
new image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
delete image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ replace image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿ বদল à¦à¦°à§à¦¨
home location: বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ update:
+ success: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤
sessions:
new:
title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
@@ -1287,6 +1556,7 @@ bn:
নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
+ auth failure: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ তথà§à¦¯ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§ যাà¦à§à¦à§ না।
auth_providers:
google:
title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
@@ -1423,11 +1693,9 @@ bn:
url: /সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾
description: নতà§à¦¨à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾à¥¤
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: সাহাযà§à¦¯ ফà§à¦°à¦¾à¦®
mailing_lists:
title: মà§à¦à¦²à¦¿à¦ তালিà¦à¦¾
@@ -1436,9 +1704,8 @@ bn:
irc:
title: à¦à¦à¦à¦°à¦¸à¦¿
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿
sidebar:
search_results: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফল
@@ -1577,6 +1844,12 @@ bn:
message: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সমà§à¦à¦¬ নয়
description:
description_without_count: '%{user} থà§à¦à§ GPX ফাà¦à¦²'
+ application:
+ settings_menu:
+ account_settings: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
+ oauth:
+ authorize:
+ allow_write_api: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
oauth_clients:
new:
title: à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à¦¬à§à¦¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1590,6 +1863,25 @@ bn:
à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§:'
application: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° নাম
issued_at: à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨à§à¦° তারিà¦
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: নাম
+ permissions: à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
+ application:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ delete: à¦
পসারণ
+ confirm_delete: à¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
+ new:
+ title: নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ edit:
+ title: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ show:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ delete: à¦
পসারণ
+ confirm_delete: à¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
+ permissions: à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
+ not_found:
+ sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
users:
new:
title: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1601,18 +1893,39 @@ bn:
auth no password: তà§à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§ লà¦à¦à¦¨ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦²à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦
নয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¨à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤
continue: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ terms accepted: নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦!
terms:
title: শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
heading: শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ heading_ct: à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ read and accept with tou: à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ পড়à§à¦¨, হয়ৠà¦à§à¦²à§ à¦à¦à¦¯à¦¼ à¦à§à¦à¦¬à¦à§à¦¸à§ à¦à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দিন à¦à¦¬à¦ তারপর à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ যান বà§à¦¤à¦¾à¦® à¦à¦¿à¦ªà§à¦¨à¥¤
+ contributor_terms_explain: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§à¦° à¦
বদানà§à¦°
+ শরà§à¦¤à¦¾à¦¦à¦¿ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¥¤
+ read_ct: à¦à¦®à¦¿ à¦à¦ªà¦°à§à¦à§à¦¤ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ পড়à§à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦ তাতৠসমà§à¦®à¦¤
+ read_tou: à¦à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ পড়à§à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦®à¦¤
+ consider_pd: à¦à¦ªà¦°à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦, à¦à¦®à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦° à¦
বদানà¦à§à¦²à¦¿à¦à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦¨à§ বলৠমনৠà¦à¦°à¦¿à§·
consider_pd_why: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ guidance_html: 'à¦à¦ শরà§à¦¤à¦à§à¦²à§ বà§à¦à¦¤à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦¬à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ তথà§à¦¯: à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ মানà§à¦·à§à¦°
+ পাঠযà§à¦à§à¦¯ সারাà¦à¦¶ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¿à¦à§ à¦
নানà§à¦·à§à¦ ানিঠà¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦'
continue: à¦
বà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ রাà¦à§à¦¨
decline: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ you need to accept or decline: à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পড়à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তারপরৠà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ যà§à¦¤à§ নতà§à¦¨
+ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦¬à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ বা পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
legale_select: 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দà§à¦¶ বাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨:'
legale_names:
france: ফà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸
italy: à¦à¦¤à¦¾à¦²à¦¿
rest_of_world: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ দà§à¦¶à¦¸à¦®à§à¦¹
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: à¦à¦®à¦°à¦¾ দà§à¦à¦à¦¿à¦¤ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ না à¦à¦°à¦¾à¦°
+ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ %{terms_declined_link} দà§à¦à§à¦¨à¥¤
+ terms_declined_link: à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা
no_such_user:
+ title: à¦à¦°à¦à¦® à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦
+ heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{user} বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ নয়
+ body: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{user} নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾
+ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা হয়ত à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠসà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§à¦¨ সà§à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¥¤
deleted: à¦
পসারিত
show:
my diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
@@ -1624,18 +1937,30 @@ bn:
my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
my comments: à¦à¦®à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
my_preferences: à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦
+ edit_profile: পরিলà§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
send message: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান
diary: দিনলিপি
edits: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
remove as friend: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
add as friend: বনà§à¦§à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
mapper since: 'ঠথà§à¦à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বানাà¦à§à¦à§à¦¨:'
+ ct status: 'à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§:'
ct undecided: সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¹à§à¦¨
ct declined: বাতিলà¦à§à¦¤
latest edit: 'সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ (%{ago}):'
email address: 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ status: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾:'
description: বিবরণ
user location: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ role:
+ administrator: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦
+ moderator: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¨ মডারà§à¦à¦°
+ grant:
+ administrator: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° মà¦à§à¦à§à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ moderator: মডারà§à¦à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° মà¦à§à¦à§à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ revoke:
+ administrator: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ moderator: মডারà§à¦à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
block_history: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাসমà§à¦¹
moderator_history: পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ বাধাà¦à§à¦²à¦¿
comments: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
@@ -1647,24 +1972,9 @@ bn:
unhide_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨
delete_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
- account:
- title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
- my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
- current email address: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- public editing:
- heading: 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤:'
- enabled: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ নয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
- enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- disabled link text: à¦à¦®à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à¦¿ না à¦à§à¦¨?
- contributor terms:
- agreed: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ সমà§à¦®à¦¤à¥¤
- agreed_with_pd: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦·à¦£à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦à¦¨à§à¦°
- à¦
ধà§à¦¨à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
- link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- save changes button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ report: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ set_home:
+ flash success: বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à§·
go_public:
flash success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
রয়à§à¦à§à¥¤
@@ -1672,7 +1982,29 @@ bn:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
summary_html: '%{ip_address} থà§à¦à§ %{date} তারিà¦à§ %{name} তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
+ summary_no_ip_html: '%{date}-ঠ%{name} তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§'
+ confirm: নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ hide: নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° লà§à¦à¦¾à¦¨
+ empty: à¦à§à¦¨ সাদà§à¦¶à§à¦¯à¦ªà§à¦°à§à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
+ suspended:
+ title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
+ heading: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
+ support: সহায়তা
+ body_html: "\n দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, সনà§à¦¦à§à¦¹à¦à¦¨à¦ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ \n à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦
+ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤\n
\n\n à¦à¦ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ শà§à¦à§à¦°à¦ à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦
+ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হবà§, à¦
থবা\n à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ তাহলà§
+ \ %{webmaster}-à¦à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤\n
"
+ auth_failure:
+ connection_failed: পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§à§·
+ invalid_credentials: à¦
বà§à¦§ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ শà¦à¦¸à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦°
+ no_authorization_code: à¦à§à¦¨à¦ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨ à¦à§à¦¡ নà§à¦
+ unknown_signature_algorithm: à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦²à¦à¦°à¦¿à¦¦à¦®
+ invalid_scope: à¦
বà§à¦§ সà§à¦¯à§à¦
+ unknown_error: পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§
auth_association:
+ heading: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¡à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à§à¦¨à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ নয়।
+ option_1: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨ হন, তাহলৠà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿
+ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨!
option_2: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦°à§à¦¬à§ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨, তবৠà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম
à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ থà§à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿
যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
@@ -1681,6 +2013,8 @@ bn:
not_a_role: à¦à¦à§à¦¤ `%{role}' à¦à¦¿ à¦à§à¦¨ সঠিঠদায়িতà§à¦¬ নয়।
already_has_role: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{role} দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨à§ à¦à¦à§à¥¤
doesnt_have_role: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° %{role} দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ নà§à¦à¥¤
+ not_revoke_admin_current_user: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦®à¦¿à¦à¦¾ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°
+ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা৷
grant:
title: দায়িতà§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦°à¦£ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
heading: দায়িতà§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦°à¦£ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1697,11 +2031,21 @@ bn:
fail: '`%{name}'' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° `%{role}'' দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ বাতিল à¦
যà§à¦à§à¦¯à¥¤ দয়া à¦à¦°à§
দà§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¬à¦ দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ সঠিঠà¦à¦¿à¦¨à¦¾à¥¤'
user_blocks:
+ model:
+ non_moderator_revoke: à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦²à¦ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦à¦¨ মডারà§à¦à¦° হতৠহবà§à¥¤
+ not_found:
+ sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, ID %{id} সহ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বà§à¦²à¦ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
+ back: সà§à¦à¦à§ ফিরৠযান
+ revoke:
+ revoke: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°!
+ flash: à¦à¦ à¦
বরà§à¦§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
show:
- created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§
- status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿
+ created: 'তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§:'
+ duration: 'সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦à¦¾à¦²:'
+ status: 'সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿:'
show: দà§à¦à¦¾à¦
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ revoke: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°!
confirm: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
block:
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
@@ -1721,6 +2065,7 @@ bn:
map:
layers:
data: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
+ terms: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦ ঠà¦à¦ªà¦¿à¦à¦ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
site:
edit_tooltip: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
changesets:
@@ -1734,6 +2079,9 @@ bn:
resolve: মিমাà¦à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
reactivate: পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ report_link_html: যদি à¦à¦ নà§à¦à¦à¦¿à¦¤à§ সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦² তথà§à¦¯ থাà¦à§ যা à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤, তাহলà§
+ %{link}। নà§à¦à§à¦° সাথৠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সমসà§à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦°
+ মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦à¦¿ নিà¦à§à¦ সমাধান à¦à¦°à§à¦¨à§·
directions:
engines:
graphhopper_car: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ (GraphHopper)