X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7609c118843d66c37dd428a2a162a4e15289b6ce..bae2900288d9b74969800e9c4fc9ce00b7701ae1:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 5a093b378..142b67310 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Simplified Chinese (中文（简体）‎)
+# Messages for Simplified Chinese (中文（简体）)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: )8
@@ -31,6 +31,7 @@
 # Author: Ken418
 # Author: Koalberry
 # Author: Lakejason0
+# Author: Lantx
 # Author: LaoShuBaby
 # Author: Lepus
 # Author: Liangent
@@ -67,8 +68,10 @@
 # Author: 沈澄心
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 羊羊32521
+# Author: 落花有意12138
 # Author: 铁桶
 # Author: 阿pp
+# Author: 魔琴
 # Author: 아라
 ---
 zh-CN:
@@ -574,7 +577,9 @@ zh-CN:
         title: OpenStreetMap 日记文章
         description: 最近的 OpenStreetMap 用户日记文章
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} 已评论以下日记文章'
+      title: '%{user} 已添加日记评论'
+      heading: '%{user} 的日记评论'
+      subheading_html: '%{user} 已添加日记评论'
       no_comments: 没有日记留言
       post: 发布
       when: 时间
@@ -811,6 +816,7 @@ zh-CN:
           warehouse: 仓库
           "yes": 建筑物
         club:
+          scout: 童子军营地
           sport: 体育俱乐部
           "yes": 俱乐部
         craft:
@@ -839,7 +845,9 @@ zh-CN:
           window_construction: 窗户施工
           winery: 酿酒厂
           "yes": 工艺品店
+        crossing: 十字路口
         emergency:
+          access_point: 存储点
           ambulance_station: 救护站
           assembly_point: 集合地点
           defibrillator: 除颤仪
@@ -851,7 +859,6 @@ zh-CN:
           siren: 防空警报
           suction_point: 消防吸水点
           water_tank: 紧急水箱
-          "yes": 紧急
         highway:
           abandoned: 废弃公路
           bridleway: 马道
@@ -898,6 +905,7 @@ zh-CN:
           trailhead: 步道起点
           trunk: 主干道路
           trunk_link: 干道
+          turning_circle: 回车环
           turning_loop: 环形回车道
           unclassified: 无等级道路
           "yes": 道路
@@ -911,6 +919,7 @@ zh-CN:
           bunker: 地堡
           cannon: 古炮
           castle: 城堡
+          charcoal_pile: 史上又名的碳堆
           church: 教堂
           city_gate: 城门
           citywalls: 城墙
@@ -1107,6 +1116,7 @@ zh-CN:
           sand: 沙滩
           scree: 岩屑堆
           scrub: 灌木丛
+          shingle: 砾滩
           spring: 泉
           stone: 石
           strait: 海峡
@@ -1370,6 +1380,7 @@ zh-CN:
         level4: 州界(省界)
         level5: 地区界(地级行政区界)
         level6: 县界
+        level7: 市边界
         level8: 市界(乡级行政区界)
         level9: 村界
         level10: 郊区界(村级行政区界)
@@ -1511,7 +1522,7 @@ zh-CN:
     intro_2_create_account: 创建用户账户
     hosting_partners_html: 主机由%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}，以及其他%{partners}所支持。
     partners_ucl: 伦敦大学学院
-    partners_fastly: 快速的
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: Bytemark主机
     partners_partners: 合作伙伴
     tou: 使用条款
@@ -1886,9 +1897,8 @@ zh-CN:
           href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版权页</a>以注明。另外，若您要以数据形式发布
           OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenStreetMap
           的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。
-        credit_3_1_html: |-
-          在 www.openstreetmap.org 上的&ldquo;标准样式&rdquo;地图图块是由 OpenStreetMap 基金会使用基于开放数据库授权的的 OpenStreetMap 数据制作的作品。如果您有使用这些图块，请使用以下署名：
-          &ldquo;基础地图和数据来自 OpenStreetMap 和 OpenStreetMap 基金会&rdquo;。
+        credit_3_1_html: 在 www.openstreetmap.org 上的&ldquo;标准样式&rdquo;地图图块是由 OpenStreetMap
+          基金会使用基于开放数据库授权的的 OpenStreetMap 数据制作的作品。使用此地图样式时，需要与地图数据具有相同的署名。
         credit_4_html: |-
           对于可浏览的电子地图，标记会出现在地图的右下角。
           例如：
@@ -2309,6 +2319,8 @@ zh-CN:
       read_gpx: 读取私人GPS轨迹
       write_gpx: 上传GPS轨迹
       write_notes: 修改备注
+      read_email: 查看用户邮箱地址
+      skip_authorization: 自动核准应用
   oauth_clients:
     new:
       title: 注册新应用程序
@@ -2563,6 +2575,7 @@ zh-CN:
       no_authorization_code: 无授权码
       unknown_signature_algorithm: 未知签名算法
       invalid_scope: 无效范围
+      unknown_error: 身份验证失败
     auth_association:
       heading: 您的ID尚未与OpenStreetMap账户相关联。
       option_1: 如果您是OpenStreetMap的新手，请使用下面的表单创建一个新账户。