X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7609c118843d66c37dd428a2a162a4e15289b6ce..bbd6140f4bdc7746ecbd4d109316b2dd0b6d047f:/config/locales/mr.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 0aa9b4d09..314507fd4 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -7,24 +7,38 @@
# Author: V.narsikar
# Author: Vibhavari
# Author: à¤
à¤à¤¯ नातà¥
+# Author: à¤à¤°à¤¾à¤¡à¥
---
mr:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y, %H:%M ला'
helpers:
+ file:
+ prompt: फाà¤à¤² निवडा
submit:
diary_comment:
- create: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
+ create: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ diary_entry:
+ create: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
+ update: à¤
दà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤à¤°à¤¾
+ issue_comment:
+ create: à¤à¤¿à¤ªà¤£à¥à¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤¾
message:
create: पाठवा
client_application:
create: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
- update: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ update: à¤
दà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤à¤°à¤¾
+ oauth2_application:
+ create: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥
+ update: à¤
दà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤à¤°à¤¾
trace:
create: à¤à¤¢à¤µà¤¾
update: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: वà¥à¤§ à¤à¤®à¥à¤² पतà¥à¤¤à¤¾ वाà¤à¤¤ नाहà¥.
models:
acl: पà¥à¤¹à¥à¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ यादà¥
changeset: बदलसà¤à¤
@@ -33,11 +47,11 @@ mr:
diary_comment: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
diary_entry: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦
friend: मितà¥à¤°
+ issue: मà¥à¤¦à¥à¤¦à¤¾
language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
message: सà¤à¤¦à¥à¤¶
node: à¤à¤¾à¤
node_tag: à¤à¤¾à¤ à¥à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
- notifier: à¤
धिसà¥à¤à¤
old_node: à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤
old_node_tag: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤ à¥à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
old_relation: à¤à¥à¤¨à¤¾ सà¤à¤¬à¤à¤§
@@ -49,6 +63,7 @@ mr:
relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
relation_member: सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯
relation_tag: सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
+ report: à¤
हवाल
session: सतà¥à¤°
trace: à¤
नà¥à¤°à¥à¤
tracepoint: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ बिà¤à¤¦à¥
@@ -60,6 +75,15 @@ mr:
way_node: मारà¥à¤à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¤¾à¤
way_tag: मारà¥à¤ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
attributes:
+ client_application:
+ name: नाव (à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤)
+ url: मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ URL (à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤)
+ allow_read_prefs: वापरà¤à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ पसà¤à¤¤à¥ वाà¤à¤¾
+ allow_write_prefs: वापरà¤à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ पसà¤à¤¤à¥ बदला
+ allow_write_api: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤¤ बदल à¤à¤°à¤¾
+ allow_read_gpx: वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ GPS à¤à¤¨à¥à¤°à¥à¤à¤¾ वाà¤à¤¾
+ allow_write_gpx: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ allow_write_notes: à¤à¥à¤ªà¤¾ बदला
diary_comment:
body: मायना
diary_entry:
@@ -67,7 +91,9 @@ mr:
title: विषय
latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
longitude: रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶
- language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ language_code: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ doorkeeper/application:
+ name: नाव
friend:
user: सदसà¥à¤¯
friend: मितà¥à¤°
@@ -80,6 +106,7 @@ mr:
longitude: रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶
public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤
description: वरà¥à¤£à¤¨
+ gpx_file: GPX फाà¤à¤² à¤à¤¢à¤¾à¤µà¤¾
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
tagstring: 'à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:'
message:
@@ -88,19 +115,56 @@ mr:
body: मायना
recipient: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
redaction:
+ title: शà¥à¤°à¥à¤·à¤
description: वरà¥à¤£à¤¨
user:
email: à¤-मà¥à¤²
+ new_email: नवà¥à¤¨ à¤à¤®à¥à¤² पतà¥à¤¤à¤¾
active: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯
display_name: दरà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤à¥ नाव
description: वरà¥à¤£à¤¨
home_lat: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
home_lon: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
- languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ languages: पसà¤à¤¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ preferred_editor: पसà¤à¤¤à¥à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤
pass_crypt: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦
+ pass_crypt_confirmation: 'परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लिहा:'
help:
trace:
tagstring: सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥ परिसà¥à¤®à¤¿à¤¤
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥ %{count} तासापà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ other: सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥ %{count} तासाà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ about_x_months:
+ one: सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥ %{count} महिनà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ other: सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥ %{count} महिनà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ about_x_years:
+ one: सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥ %{count} वरà¥à¤·à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ other: सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥ %{count} वरà¥à¤·à¤¾à¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ almost_x_years:
+ one: à¤à¤µà¤³à¤à¤µà¤³ %{count} वरà¥à¤·à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ other: à¤à¤µà¤³à¤à¤µà¤³ %{count} वरà¥à¤·à¤¾à¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ half_a_minute: à¤
रà¥à¤§à¥à¤¯à¤¾ मिनिà¤à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ less_than_x_minutes:
+ one: à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ %{count} मिनिà¤à¤¾à¤¤
+ other: à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ %{count} मिनिà¤à¤¾à¤à¤¤
+ over_x_years:
+ one: '%{count} वरà¥à¤·à¤¾à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ other: '%{count} वरà¥à¤·à¤¾à¤à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ x_minutes:
+ one: '%{count} मिनिà¤à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ other: '%{count} मिनिà¤à¤¾à¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ x_days:
+ one: '%{count} दिवसापà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ other: '%{count} दिवसाà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ x_months:
+ one: '%{count} महिनà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ other: '%{count} महिनà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ x_years:
+ one: '%{count} वरà¥à¤·à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
+ other: '%{count} वरà¥à¤·à¤¾à¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥'
editor:
default: सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ (सधà¥à¤¯à¤¾ %{name})
id:
@@ -109,41 +173,42 @@ mr:
remote:
name: सà¥à¤¦à¥à¤° नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£
description: सà¥à¤¦à¥à¤° नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ (JOSM à¤
थवा Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ wikipedia: विà¤à¤¿à¤ªà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾
+ api:
+ notes:
+ entry:
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ accounts:
+ edit:
+ title: à¤à¤¾à¤¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ my settings: माà¤à¥à¤¯à¤¾ माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
+ current email address: वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤®à¥à¤² पतà¥à¤¤à¤¾
+ openid:
+ link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
+ public editing:
+ enabled link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
+ disabled link text: मॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤¾à¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤ नाहà¥?
+ contributor terms:
+ link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
+ save changes button: बदल à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
browse:
- created: बनविलà¥
- closed: बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¥
- created_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ बनविलà¥
- closed_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¤¾
- created_by_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥
- तयार à¤à¥à¤²à¥
- deleted_by_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤à¤¾à¤³à¤²à¥
- edited_by_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
- à¤à¥à¤²à¥
- closed_by_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ बà¤à¤¦
- à¤à¥à¤²à¥
version: à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥
in_changeset: बदलसà¤à¤
anonymous: à¤
नामिà¤
no_comment: (वरà¥à¤£à¤¨ नाहà¥)
part_of: à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤
+ part_of_relations:
+ one: '%{count} सà¤à¤¬à¤à¤§'
+ other: '%{count} सà¤à¤¬à¤à¤§'
+ part_of_ways:
+ one: '%{count} मारà¥à¤'
+ other: '%{count} मारà¥à¤'
download_xml: XML à¤à¤¤à¤°à¤µà¤¾
view_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ पहा
view_details: तपशà¥à¤² पहा
location: 'ठिà¤à¤¾à¤£:'
- changeset:
- title: 'बदलसà¤à¤: %{id}'
- belongs_to: लà¥à¤à¤
- node: à¤à¤¾à¤ ॠ(%{count})
- node_paginated: à¤à¤¾à¤ ॠ(%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
- way: मारà¥à¤ (%{count})
- way_paginated: मारà¥à¤ (%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
- relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ (%{count})
- relation_paginated: सà¤à¤¬à¤à¤§ (%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
- changesetxml: बदलसà¤à¤ XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: बदलसà¤à¤ %{id}
- title_comment: बदलसà¤à¤ %{id} - %{comment}
node:
title_html: 'à¤à¤¾à¤ : %{name}'
history_title_html: 'à¤à¤¾à¤ à¥à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
@@ -200,31 +265,8 @@ mr:
key: '%{key} à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠविà¤à¥ वरà¥à¤£à¤¨ पान'
tag: '%{key}=%{value} à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠविà¤à¥ वरà¥à¤£à¤¨ पान'
wikipedia_link: विà¤à¤¿à¤ªà¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² %{page} हा लà¥à¤
- note:
- title: 'à¤à¥à¤ª: %{id}'
- new_note: नवॠà¤à¥à¤ª
- description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
- open_title: 'निराà¤à¤°à¤£ न à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
- closed_title: 'निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
- hidden_title: 'लपविलà¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
- opened_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नà¥
- तयार à¤à¥à¤²à¥
- opened_by_anonymous_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥
- à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ तयार à¤à¥à¤²à¥
- commented_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user}
- à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- commented_by_anonymous_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥
- à¤
नामिà¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- closed_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नà¥
- वियà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥
- closed_by_anonymous_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥
- à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ वियà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥
- reopened_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नà¥
- सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¥à¤²à¥
- reopened_by_anonymous_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥
- à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¥à¤²à¥
- hidden_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नà¥
- लपविलà¥
+ query:
+ title: वसà¥à¤¤à¥à¤à¤à¥ विà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: लà¥à¤ %{page}
@@ -238,7 +280,7 @@ mr:
id: à¤à¤³à¤à¤¸à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ (à¤à¤¯à¤¡à¥)
saved_at: ला à¤à¤¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¥
user: सदसà¥à¤¯
- comment: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
area: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
index:
title: बदलसà¤à¤
@@ -252,17 +294,43 @@ mr:
no_more_area: या à¤à¤¾à¤à¤¾à¤¤ à¤
धिठबदलसà¤à¤ नाहà¥à¤¤.
no_more_user: या सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤
धिठबदलसà¤à¤ नाहà¥à¤¤.
load_more: à¤
धिठपà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ feed:
+ title: बदलसà¤à¤ %{id}
+ title_comment: बदलसà¤à¤ %{id} - %{comment}
+ created: बनविलà¥
+ closed: बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¥
+ belongs_to: लà¥à¤à¤
+ show:
+ title: 'बदलसà¤à¤: %{id}'
+ join_discussion: à¤à¤°à¥à¤à¥à¤¤ सहà¤à¤¾à¤à¥ हà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ changesetxml: बदलसà¤à¤ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: à¤à¤¾à¤ ॠ(%{count})
+ nodes_paginated: à¤à¤¾à¤ ॠ(%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
+ ways: मारà¥à¤ (%{count})
+ ways_paginated: मारà¥à¤ (%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
+ relations: सà¤à¤¬à¤à¤§ (%{count})
+ relations_paginated: सà¤à¤¬à¤à¤§ (%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
timeout:
sorry: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, à¤à¤ªà¤£ माà¤à¤¿à¤¤à¤²à¥à¤²à¥ बदलसà¤à¤à¤¾à¤à¥ यादॠमिळविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फार वà¥à¤³ लाà¤à¤²à¤¾.
+ changeset_comments:
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap बदलसà¤à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾
+ title_particular: 'OpenStreetMap बदलसà¤à¤ #%{changeset_id} à¤à¤°à¥à¤à¤¾'
dashboards:
contact:
km away: '%{count} à¤à¤¿.मà¥. दà¥à¤°'
m away: '%{count} मà¥. दà¥à¤°'
+ latest_edit_html: 'नवà¥à¤¨à¤¤à¤® सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ %{ago}:'
popup:
your location: à¤à¤ªà¤²à¥ ठिà¤à¤¾à¤£
nearby mapper: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°
friend: मितà¥à¤°
show:
+ title: माà¤à¥ फलà¤
+ my friends: माà¤à¥ मितà¥à¤°
nearby users: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥ à¤à¤¤à¤° सदसà¥à¤¯
friends_changesets: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥ बदलसà¤à¤
friends_diaries: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥
@@ -330,24 +398,14 @@ mr:
all:
title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥
description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥-नà¥à¤à¤¦à¥
- comments:
- has_commented_on: '%{display_name}नॠà¤à¤¾à¤²à¥à¤² à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥ नà¥à¤à¤¦à¥à¤à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ दिलॠà¤à¤¹à¥à¤¤'
+ diary_comments:
+ index:
post: पाठवा
when: à¤à¤§à¥
- comment: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
newer_comments: नवॠà¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
- older_comments: à¤à¥à¤¨à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ older_comments: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¯à¤¾
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: निà¤à¤¾à¤² à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
- ca_postcode_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤¡à¤°.सà¥à¤
- osm_nominatim_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
- नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
- geonames_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
- osm_nominatim_reverse_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
- नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
- geonames_reverse_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -435,11 +493,13 @@ mr:
veterinary: पशॠशलà¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾
village_hall: à¤à¤¾à¤µ सà¤à¤¾à¤à¥à¤¹
waste_basket: à¤à¤à¤°à¤¾ à¤à¥à¤ªà¤²à¥
+ "yes": सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾
boundary:
administrative: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯ सà¥à¤®à¤¾
census: à¤à¤¨à¤à¤£à¤¨à¤¾ सà¥à¤®à¤¾
national_park: राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
protected_area: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ "yes": सà¥à¤®à¤¾
bridge:
aqueduct: à¤à¤²à¤¸à¥à¤¤à¥
suspension: à¤à¤¾à¤à¤à¤²à¥à¤²à¤¾ पà¥à¤²
@@ -447,6 +507,11 @@ mr:
viaduct: à¤à¤à¤ पà¥à¤²
"yes": पà¥à¤²
building:
+ bungalow: बà¤à¤à¤²à¤¾
+ college: महाविदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
+ house: à¤à¤°
+ kindergarten: बालवाडॠà¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
+ roof: à¤à¤¤
"yes": à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
emergency:
phone: सà¤à¤à¤à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨ दà¥à¤°à¤§à¥à¤µà¤¨à¥
@@ -511,7 +576,6 @@ mr:
commercial: वाणिà¤à¥à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
conservation: सà¤à¤§à¤¾à¤°à¤£
construction: बाà¤à¤§à¤à¤¾à¤®
- farm: मळा
farmland: शà¥à¤¤à¤à¤®à¥à¤¨
farmyard: शà¥à¤¤à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
forest: वन
@@ -779,10 +843,8 @@ mr:
home: सà¥à¤µà¤à¥à¤¹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¾
logout: सनà¥à¤à¤¦-निरà¥à¤à¤®
log_in: सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
- log_in_tooltip: वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
sign_up: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
start_mapping: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
- sign_up_tooltip: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤à¤¡à¤¾
edit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾
history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
@@ -797,8 +859,6 @@ mr:
intro_text: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प हा à¤à¤à¤¾à¤à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤¹à¥, à¤à¥ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤à¥à¤¯à¤¾ लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥ तयार à¤à¥à¤²à¤¾
à¤à¤¹à¥, व à¤à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ वापरास मà¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥.
intro_2_create_account: सदसà¥à¤¯à¤à¤¾à¤¤à¥ तयार à¤à¤°à¤¾
- partners_ucl: UCL VR सà¥à¤à¤à¤°
- partners_bytemark: बाà¤à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ हà¥à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤
partners_partners: à¤à¤¾à¤à¥à¤¦à¤¾à¤°
osm_offline: डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ दà¥à¤à¤°à¥à¤à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤® à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ हà¥
à¤à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¥à¤à¤³à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¥.
@@ -808,11 +868,10 @@ mr:
help: साहायà¥à¤¯
about: à¤à¤®à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤²
copyright: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°
+ communities: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯
community: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯
community_blogs: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
community_blogs_title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प समà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
- foundation: पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ान
- foundation_title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प फाà¤à¤à¤¡à¥à¤¶à¤¨
make_a_donation:
title: à¤à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤ दà¥à¤£à¤à¥ दà¥à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पला साहायà¥à¤¯ à¤à¤°à¤¾.
text: दà¥à¤£à¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾
@@ -826,11 +885,22 @@ mr:
सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविला'
footer_html: à¤à¤ªà¤£ %{readurl} यà¥à¤¥à¥à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¥ शà¤à¤¤à¤¾, à¤à¤£à¤¿ %{replyurl} यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
दà¥à¤ शà¤à¤¤à¤¾
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: '%{trace_description} वरà¥à¤£à¤¨ à¤
सलà¥à¤²à¥ व "%{tags}" à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¥
+ à¤
सलà¥à¤²à¥ à¤à¤ªà¤²à¥ GPX फाà¤à¤² %{trace_name}'
+ gpx_success:
+ loaded:
+ one: सà¤à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ %{count} बिà¤à¤¦à¥à¤ªà¥à¤à¥ %{trace_points} बिà¤à¤¦à¥à¤¸à¤¹ यशसà¥à¤µà¥à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¢à¤µà¤²à¥
+ à¤à¥à¤²à¥.
+ other: सà¤à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ %{count} बिà¤à¤¦à¥à¤à¤ªà¥à¤à¥ %{trace_points} बिà¤à¤¦à¥à¤à¤¸à¤¹ यशसà¥à¤µà¥à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¢à¤µà¤²à¥
+ à¤à¥à¤²à¥.
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX à¤à¤¯à¤¾à¤¤ यशसà¥à¤µà¥'
signup_confirm:
greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°!
welcome: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°,सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤®à¥à¤¹à¥ à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤
धिà¤à¤à¥ माहितà¥
दà¥à¤
email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] तà¥à¤®à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤®à¥à¤² पतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ पà¥à¤·à¥à¤à¥ à¤à¤°à¤¾'
greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
click_the_link: à¤à¤° तॠà¤à¤ªà¤£à¤ à¤
साल,तर बदलाà¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² दà¥à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤à¤à¤¾.
lost_password:
@@ -851,14 +921,13 @@ mr:
button: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
already active: या à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤§à¥à¤ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¹à¥.
unknown token: तॠनिशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ सà¤à¤à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥.
- reconfirm_html: à¤à¤° à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤à¤®à¥à¤¹à¥ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ विपतà¥à¤° पाठविणॠà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ वाà¤à¤¤à¥, तरयà¥à¤¥à¥
- à¤à¤¿à¤à¤à¥ मारा.
confirm_resend:
failure: सदसà¥à¤¯ %{name} सापडला नाहà¥.
+ confirm_email:
+ heading: à¤à¤®à¥à¤² पतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² बदलाà¤à¥ पà¥à¤·à¥à¤à¥ à¤à¤°à¤¾
messages:
inbox:
title: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
- my_inbox: माà¤à¥ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
messages: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ%{new_messages} à¤à¤£à¤¿ %{old_messages} à¤à¤¹à¥à¤¤
new_messages:
one: '%{count} नवा सà¤à¤¦à¥à¤¶'
@@ -866,12 +935,14 @@ mr:
old_messages:
one: '%{count} à¤à¥à¤¨à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶'
other: '%{count} à¤à¥à¤¨à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶'
- from: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
- subject: विषय
- date: दिनाà¤à¤
no_messages_yet_html: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥à¤¤. %{people_mapping_nearby_link}
सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधावा à¤à¤¾à¤¯?
people_mapping_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¶à¥
+ messages_table:
+ from: पासà¥à¤¨
+ to: पà¥à¤°à¤¤à¤¿
+ subject: विषय
+ date: दिनाà¤à¤
message_summary:
unread_button: न वाà¤à¤²à¥à¤²à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
read_button: वाà¤à¤²à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
@@ -880,8 +951,6 @@ mr:
new:
title: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा
send_message_to_html: '%{name}ला नवà¥à¤¨ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा'
- subject: विषय
- body: मायना
back_to_inbox: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤à¤¡à¥ परत
create:
message_sent: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविला
@@ -895,9 +964,6 @@ mr:
messages:
one: à¤à¤ªà¤£ पाठविलà¥à¤²à¤¾ %{count} सà¤à¤¦à¥à¤¶
other: à¤à¤ªà¤£ पाठविलà¥à¤²à¥ %{count} सà¤à¤¦à¥à¤¶
- to: पà¥à¤°à¤¤à¤¿
- subject: विषय
- date: दिनाà¤à¤
no_sent_messages_html: à¤à¤ªà¤£ à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¥à¤ लà¥à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविलà¥à¤²à¥ नाहà¥à¤¤. %{people_mapping_nearby_link}
सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधावा à¤à¤¾à¤¯?
people_mapping_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¶à¥
@@ -907,35 +973,42 @@ mr:
बरà¥à¤¬à¤° सदसà¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² वà¥à¤¹à¤¾.
show:
title: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤¾
- from: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
- subject: विषय
- date: दिनाà¤à¤
reply_button: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
unread_button: न वाà¤à¤²à¥à¤²à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
back: परत à¤à¤¾
- to: पà¥à¤°à¤¤à¤¿
wrong_user: à¤à¤ªà¤£ '%{user}' मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¤, पण à¤à¤ªà¤£ à¤à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¥ à¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾,
तॠसà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¥à¤à¤³à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠबरà¥à¤¬à¤°
सदसà¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² वà¥à¤¹à¤¾.
sent_message_summary:
destroy_button: वà¤à¤³à¤¾
+ heading:
+ my_inbox: माà¤à¥ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
mark:
as_read: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¥à¤²à¥
as_unread: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤²à¤¾ नाहॠà¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¥à¤²à¥
destroy:
destroyed: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¤à¤³à¤²à¤¾
passwords:
- lost_password:
+ new:
heading: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ विसरला?
email address: 'विपतà¥à¤° पतà¥à¤¤à¤¾:'
new password button: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
- reset_password:
+ edit:
title: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
heading: '%{user}साठॠपरवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾'
reset: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
+ update:
flash changed: à¤à¤ªà¤²à¤¾ परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥.
+ preferences:
+ show:
+ title: माà¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥
+ preferred_editor: पसà¤à¤¤à¥à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤
+ edit_preferences: पसà¤à¤¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ edit:
+ save: पसà¤à¤¤à¥ à¤
दà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤à¤°à¤¾
profiles:
edit:
+ title: रà¥à¤ªà¤°à¥à¤à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
image: 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°:'
gravatar:
gravatar: Gravatar वापरा
@@ -947,25 +1020,30 @@ mr:
sessions:
new:
title: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
- heading: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ tab_title: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
email or username: 'विपतà¥à¤°à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤µ:'
password: 'परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦:'
remember: माà¤à¥ à¤à¤ वण ठà¥à¤µà¤¾
lost password link: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ विसरलात?
login_button: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
register now: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
- new to osm: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पवर नवà¥à¤¨?
- create account minute: à¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤à¤¡à¤¾. à¤à¥à¤µà¤³ à¤à¤à¤¾ मिनिà¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤® à¤à¤¹à¥.
- no account: à¤à¤ªà¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ नाहà¥?
site:
about:
next: पà¥à¤¢à¥à¤²
- copyright_html: ©à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥
+ used_by_html: '%{name} हà¤à¤¾à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³à¥, मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² à¤
à¥
पà¥à¤¸ à¤à¤£à¤¿ हारà¥à¤¡à¤µà¥à¤
र à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ à¥
+ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ डà¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¤¤à¥'
+ lede_text: OpenStreetMap हा मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥ à¤à¤à¤¾à¤°à¤²à¥à¤²à¤¾ à¤à¤ पà¥à¤°à¤à¤²à¥à¤ª à¤à¤¹à¥ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤à¤à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤²
+ रसà¥à¤¤à¥, पायवाà¤, à¤à¥
फà¥, रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ व à¤à¤¤à¤° बऱà¥à¤¯à¤¾à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤à¥à¤à¤à¤¾ डà¥à¤à¤¾ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤¨
+ तयार व वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¥.
local_knowledge_title: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¾à¤¨
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤à¤° दà¥à¤¤à¥. OSM à¤
à¤à¥à¤ à¤à¤£à¤¿ à¤
दà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤
+ à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ पडताळणॠà¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠयà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¥ à¤à¤ªà¤à¥à¤°à¤¹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾, GPS à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥ व सामानà¥à¤¯
+ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¥ वापरतात.
community_driven_title: समाà¤à¤¾à¤¤à¤°à¥à¤«à¥ à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥à¤²à¥
open_data_title: मà¥à¤à¥à¤¤ माहितà¥
partners_title: à¤à¤¾à¤à¥à¤¦à¤¾à¤°
copyright:
+ title: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° व परवाना
foreign:
title: या à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤°à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤²
html: या à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤¤ पानाà¤à¥à¤¯à¤¾ व %{english_original_link} यादरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤¹à¥ वादाà¤à¤¾
@@ -979,23 +1057,28 @@ mr:
native_link: मराठॠà¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥
mapping_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨
legal_babble:
- title_html: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° व परवाना
credit_title_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पला शà¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¸à¥ दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥
+ credit_1_html: |-
+ “© OpenStreetMap
+ contributors” à¤
सॠशà¥à¤°à¥à¤¯ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ दरà¥à¤¶à¤µà¤£à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ à¤à¤¹à¥.
more_title_html: à¤
धिठशà¥à¤§
contributors_title_html: à¤à¤®à¤à¥ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥
contributors_intro_html: 'à¤à¤®à¤à¥ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¥ हॠहà¤à¤¾à¤°à¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¯à¥à¤¤à¥à¤² वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿
à¤à¤¹à¥à¤¤.à¤à¤®à¥à¤¹à¥ मà¥à¤à¥à¤¤ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ à¤
सलà¥à¤²à¤¾ डाà¤à¤¾ हा राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¥à¤à¤à¤¡à¥à¤¨
व तà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¤¤à¤° सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤¤à¥à¤¨ à¤à¥à¤à¤¨ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¾à¤µ à¤à¤°à¤¤à¥:'
infringement_title_html: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° à¤à¤à¤
+ infringement_1_html: OSM यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¨à¤¾ à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤²à¥à¤ªà¥ à¤
धिà¤à¤¾à¤° राà¤à¤µà¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾
+ (à¤à¤¦à¤¾. Google नà¤à¤¾à¤¶à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ नà¤à¤¾à¤¶à¥ à¤
शà¥à¤¯à¤¾) सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤®à¤§à¥à¤¨ à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¹à¥ माहितà¥
+ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤ªà¥ à¤
धिà¤à¤¾à¤° धारà¤à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤ªà¤·à¥à¤ परवानà¤à¥à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤à¥à¤¡à¥ नयॠयाà¤à¥ à¤à¤ वण à¤à¤°à¥à¤¨
+ दिलॠà¤à¤¾à¤¤à¥.
index:
js_1: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤ªà¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¤µà¥ न शà¤à¤£à¤¾à¤°à¤¾ नà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤¾à¤³à¤ वापरत à¤à¤¹à¤¾à¤¤, à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤ªà¥à¤
निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤¹à¥.
js_2: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प सरà¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¤à¤¾ वापर à¤à¤°à¤¤à¥.
- permalink: शाशà¥à¤µà¤¤ दà¥à¤µà¤¾
- shortlink: लà¤à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾
- createnote: à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
license:
copyright: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤à¤£à¤¿ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥, à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
+ remote_failed: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤
यशसà¥à¤µà¥ - JOSM à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ Merkaartor à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¥ à¤à¤£à¤¿ रिमà¥à¤
+ निरà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ सà¤à¥à¤·à¤® à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
edit:
not_public: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ ठà¥à¤µà¤²à¥à¤²à¥ नाहित.
not_public_description_html: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤
सणॠà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤
@@ -1004,15 +1087,8 @@ mr:
anon_edits_link_text: à¤
सॠà¤à¤¾ à¤à¤¹à¥ तॠà¤à¤¾à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤¯à¤¾.
export:
title: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
- area_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¾à¤µà¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
manually_select: वà¥à¤à¤³à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निवडा
- format_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª
- osm_xml_data: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प XML डाà¤à¤¾
- map_image: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° (पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ सà¥à¤¤à¤° दाà¤à¤µà¤¿à¤¤à¥)
- embeddable_html: à¤
à¤à¤¤à¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥ HTML
licence: परवाना
- export_details_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾ हा
- परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ à¤à¤¹à¥.à¤à¤ªà¤¨ डाà¤à¤¾ à¤à¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ à¤à¤ªà¤¨ डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ परवाना (ODbL).
too_large:
advice: 'à¤à¤° वरà¥à¤² निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤
पयश à¤à¤²à¥, तर à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² सà¥à¤°à¥à¤¤ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾
विà¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¾ :'
@@ -1029,23 +1105,9 @@ mr:
geofabrik:
title: à¤à¤¿à¤¯à¥à¤«à¥à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤ à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£
description: नियमितपणॠà¤
दà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤£à¤¾à¤°à¥ à¤à¤à¤¡, दà¥à¤¶, व निवडठशहराà¤à¤à¥ à¤à¤¤à¤¾à¤°à¥
- metro:
- title: मà¥à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥
à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥
- description: à¤à¤à¤¾à¤¤à¥à¤² पà¥à¤°à¤®à¥à¤ शहरॠव तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¥à¤µà¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¤¤à¤¾à¤°à¥
other:
title: à¤à¤¤à¤° सà¥à¤°à¥à¤¤
description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प विà¤à¥à¤µà¤° सà¥à¤à¥à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤
तिरिà¤à¥à¤¤ सà¥à¤°à¥à¤¤
- options: विà¤à¤²à¥à¤ª
- format: à¤à¤°à¤¾à¤à¤¡à¤¾
- scale: पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£
- max: à¤à¤®à¤¾à¤²
- image_size: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤à¤¾à¤°
- zoom: मà¥à¤ ॠà¤à¤°à¤¾
- add_marker: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° दरà¥à¤¶à¤à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤à¥à¤¡à¤¾
- latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
- longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
- output: à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
- paste_html: सà¤à¤à¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤µà¤° à¤
à¤à¤¤à¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠHTML à¤à¤¿à¤à¤à¤µà¤¾
export_button: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
fixthemap:
title: समसà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¤µà¤¾/नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ नà¥à¤¯à¤¤ à¤à¤°à¤¾
@@ -1058,22 +1120,21 @@ mr:
welcome:
url: /welcome
title: à¤à¤à¤¸à¤à¤® वर सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ à¤à¤¹à¥
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: OSMà¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¤à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤µà¤° पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ विà¤à¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾
- à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°à¥ शà¥à¤§à¤¾.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
description: सà¤à¥à¤² OSM पà¥à¤°à¤²à¥à¤à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠविà¤à¥ वाà¤à¤¾.
+ any_questions:
+ title: à¤à¤¾à¤¹à¥ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨?
sidebar:
search_results: शà¥à¤§ निà¤à¤¾à¤²
close: बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾
search:
search: शà¥à¤§à¤¾
+ from: पासà¥à¤¨
+ to: परà¥à¤¯à¤à¤¤
where_am_i: मॠà¤à¥à¤ ॠà¤à¤¹à¥?
submit_text: à¤à¤¾
+ reverse_directions_text: दिशा à¤à¤²à¤à¤¾à¤µà¤¾
key:
table:
entry:
@@ -1088,33 +1149,23 @@ mr:
footway: पदपथ
rail: लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
subway: मà¥à¤à¥à¤°à¥
- tram:
- - हलà¤à¥ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
- - à¤à¥à¤°à¤¾à¤®
- cable:
- - रà¤à¥à¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
- - à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨
- runway:
- - विमानतळ धावपà¤à¥à¤à¥
- - à¤à¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
- apron:
- - विमानतळावरà¥à¤² à¤à¤°à¤£à¤¤à¤³
- - à¤
à¤à¥à¤°
+ cable_car: रà¤à¥à¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ chair_lift: à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨
+ runway: विमानतळ धावपà¤à¥à¤à¥
+ taxiway: à¤à¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ apron: विमानतळावरà¥à¤² à¤à¤°à¤£à¤¤à¤³
admin: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯ सà¥à¤®à¤¾
forest: वन
wood: à¤à¤à¤à¤²
golf: à¤à¥à¤²à¥à¤« à¤à¥à¤°à¥à¤¸
park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
+ common: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤®à¥à¤¨
resident: निवासॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- common:
- - सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤®à¥à¤¨
- - à¤à¥à¤°à¤£
retail: विà¤à¥à¤°à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
commercial: वाणिà¤à¥à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- lake:
- - तलाव
- - à¤à¤²à¤¾à¤¶à¤¯
+ lake: तलाव
+ reservoir: à¤à¤²à¤¾à¤¶à¤¯
farm: मळा
cemetery: दफनà¤à¥à¤®à¥
allotments: वाà¤à¤ª
@@ -1122,14 +1173,12 @@ mr:
centre: à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
reserve: à¤
à¤à¤¯à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯
military: लषà¥à¤à¤°à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- school:
- - शाळा
- - विदà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤
+ school: शाळा
+ university: विदà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤
building: महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
station: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- summit:
- - शिà¤à¤°
- - शिà¤à¤°
+ summit: शिà¤à¤°
+ peak: शिà¤à¤°
tunnel: तà¥à¤à¤ à¤à¤¡ = बà¥à¤à¤¦à¤¾
bridge: à¤à¤¾à¤³à¥ à¤à¤¡ = पà¥à¤²
private: à¤à¤¾à¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
@@ -1143,29 +1192,39 @@ mr:
title: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥
basic_terms:
title: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤²à¤à¥à¤¤ सà¤à¤à¥à¤à¤¾
- paragraph_1_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पà¤à¥ सà¥à¤µà¤¤à¤à¤à¥ à¤à¤ बà¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¥. हॠà¤à¤¾à¤¹à¥ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ शबà¥à¤¦
- à¤à¤¹à¥à¤¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤®à¥ यà¥à¤¤à¥à¤².
- editor_html: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤ हा à¤à¤ सà¤à¤à¤£à¤ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सà¤à¤à¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³
- à¤à¤¹à¥, à¤à¥ वापरà¥à¤¨ à¤à¤ªà¤£ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾.
- node_html: à¤à¤¾à¤ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¤ बिà¤à¤¦à¥, à¤à¤¸à¥ à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾à¤°à¤à¥à¤¹
- à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤ à¤à¤¾à¤¡.
- way_html: मारà¥à¤ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ à¤à¤à¤¾à¤¦à¥ रà¥à¤· à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤à¤¾à¤¦à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°, à¤à¤¸à¥
- à¤à¥ रसà¥à¤¤à¤¾, पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹, तलाव à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤.
- questions:
- title: à¤à¤¾à¤¹à¥ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨?
+ paragraph_1: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पà¤à¥ सà¥à¤µà¤¤à¤à¤à¥ à¤à¤ बà¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¥. हॠà¤à¤¾à¤¹à¥ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ शबà¥à¤¦ à¤à¤¹à¥à¤¤
+ à¤à¥ à¤à¤¾à¤®à¥ यà¥à¤¤à¥à¤².
+ a_node_html: '%{node} हा नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¤ बिà¤à¤¦à¥ à¤à¤¹à¥, à¤à¤¸à¥ à¤à¥ à¤à¤ रà¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤à¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾
+ à¤à¤¾à¤¡.'
+ a_tag_html: '%{tag} हा à¤à¤¾à¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ मारà¥à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥à¤à¤¾ थà¥à¤¡à¤¾à¤¸à¤¾ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¹à¥, à¤à¤¸à¥ à¤à¥ रà¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤à¤à¤à¥
+ नाव à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ रसà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤¤à¥ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾.'
+ node: à¤à¤¾à¤
start_mapping: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
add_a_note:
title: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ वà¥à¤³ नाहà¥?à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤¾!
- paragraph_1_html: |-
+ para_1: |-
à¤à¤° à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ ठिठà¤à¤°à¥à¤¨ हवॠà¤à¤¹à¥ व à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¶à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¾ व सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ शिà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ वà¥à¤³ नाहà¥
तर à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤£à¥ सà¥à¤ªà¥ à¤à¤¹à¥.
+ communities:
+ title: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯
traces:
+ visibility:
+ private: à¤à¤¾à¤à¤à¥ (फà¤à¥à¤¤ à¤
नामिठमà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ सामायिठà¤à¥à¤²à¥à¤²à¥, à¤
à¤à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ बिà¤à¤¦à¥)
+ public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ (à¤
नà¥à¤°à¥à¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤
नामिà¤, à¤
à¤à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ बिà¤à¤¦à¥ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥à¤²à¥)
+ trackable: माà¤à¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤¾ (फà¤à¥à¤¤ à¤
नामिठमà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ सामायिठà¤à¥à¤²à¥à¤²à¥, वà¥à¤³à¤¶à¤¿à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤
+ à¤à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ बिà¤à¤¦à¥)
+ identifiable: à¤à¤³à¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥ (à¤
नà¥à¤°à¥à¤ यादà¥à¤¤ दिसणारॠव à¤à¤³à¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥, वà¥à¤³à¤¶à¤¿à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤
+ à¤à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ बिà¤à¤¦à¥)
new:
+ upload_trace: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
help: साहायà¥à¤¯
create:
upload_trace: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ trace_uploaded: तà¥à¤®à¤à¥ GPX फाà¤à¤² à¤à¤¢à¤µà¤²à¥ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¥ à¤à¤£à¤¿ डà¥à¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ समाविषà¥à¤ हà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥
+ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤°à¤¤ à¤à¤¹à¥. हॠसहसा à¤
रà¥à¤§à¥à¤¯à¤¾ तासात हà¥à¤à¤² à¤à¤£à¤¿ पà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾
+ à¤à¤ à¤à¤®à¥à¤² पाठवला à¤à¤¾à¤à¤².
edit:
title: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ %{name} सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
heading: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ %{name} सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
@@ -1189,7 +1248,6 @@ mr:
trace_not_found: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤³à¤²à¤¾ नाहà¥!
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
trace_paging_nav:
- showing_page: पान %{page}
older: à¤à¥à¤¨à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤
newer: नवॠà¤
नà¥à¤°à¥à¤
trace:
@@ -1203,10 +1261,25 @@ mr:
identifiable: à¤à¤³à¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥
private: à¤à¤¾à¤à¤à¥
trackable: माà¤à¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤¾
- by: तरà¥à¤«à¥
- in: à¤à¤¤
index:
+ public_traces: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ my_gps_traces: माà¤à¥à¤¯à¤¾ GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤à¤¾
+ public_traces_from: '%{user} à¤à¤¡à¥à¤¨ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤à¤¾'
+ description: à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² à¤à¤¢à¤µà¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ GPS रà¥à¤à¤¾ नà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤¾à¤³à¤¾
upload_trace: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ all_traces: सरà¥à¤µ à¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ my_traces: माà¤à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤à¤¾
+ application:
+ settings_menu:
+ account_settings: à¤à¤¾à¤¤à¥ माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
+ oauth1_settings: OAuth 1 माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
+ oauth:
+ authorize:
+ allow_write_gpx: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ scopes:
+ write_gpx: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
oauth_clients:
new:
title: नवà¥à¤¨ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
@@ -1230,9 +1303,6 @@ mr:
title: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
about:
header: मà¥à¤à¥à¤¤ व सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤¾
- email address: 'विपतà¥à¤° पतà¥à¤¤à¤¾:'
- confirm email address: विपतà¥à¤°à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤¾
- display name: 'दरà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤à¥ नाव:'
continue: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
terms:
title: यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥
@@ -1251,55 +1321,63 @@ mr:
à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¦à¤¾à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¥ दिलॠà¤
सà¥à¤².
show:
my diary: माà¤à¥ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
- new diary entry: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
my edits: माà¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥
my traces: माà¤à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤
my notes: माà¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤ªà¤¾
my messages: माà¤à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶
+ my profile: माà¤à¥ रà¥à¤ªà¤°à¥à¤à¤¾
my settings: माà¤à¥à¤¯à¤¾ माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
my comments: माà¤à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ my_preferences: माà¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥
+ my_dashboard: माà¤à¥ फलà¤
blocks on me: माà¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² निरà¥à¤¬à¤à¤§
blocks by me: माà¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¡à¥à¤¨ निरà¥à¤¬à¤à¤§
+ edit_profile: रà¥à¤ªà¤°à¥à¤à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
send message: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा
diary: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
edits: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥
traces: à¤
नà¥à¤°à¥à¤
notes: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¥à¤ªà¤¾
+ add as friend: मितà¥à¤° à¤à¥à¤¡à¤¾
+ mapper since: 'हà¥à¤¯à¤¾ दिनाà¤à¤à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤à¤¾à¤°:'
ct status: 'यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥:'
ct undecided: à¤
निरà¥à¤£à¥à¤¤
ct declined: à¤
मानà¥à¤¯
- latest edit: 'नवà¥à¤¨à¤¤à¤® सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ %{ago}:'
+ email address: 'à¤à¤®à¥à¤² पतà¥à¤¤à¤¾:'
status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥:'
- description: वरà¥à¤£à¤¨
- account:
- title: à¤à¤¾à¤¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- my settings: माà¤à¥à¤¯à¤¾ माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
- public editing:
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
- disabled link text: मॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤¾à¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤ नाहà¥?
- contributor terms:
- link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
- save changes button: बदल à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
+ report: या वापरà¤à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ तà¤à¥à¤°à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¾
index:
title: सदसà¥à¤¯
heading: सदसà¥à¤¯
- showing:
- one: पान %{page} (%{first_item}, %{items} पà¥à¤à¥)
- other: पान %{page} (%{first_item}-%{last_item}, %{items}पà¥à¤à¥)
user_blocks:
helper:
block_duration:
hours:
- one: १ तास
+ one: '%{count} तास'
other: '%{count} तास'
- blocks:
- showing_page: पान %{page}
- next: पà¥à¤¢à¥à¤² »
- previous: « माà¤à¥à¤²
+ days:
+ one: '%{count} दिवस'
+ other: '%{count} दिवस'
+ months:
+ one: '%{count} महिना'
+ other: '%{count} महिनà¥'
+ years:
+ one: '%{count} वरà¥à¤·'
+ other: '%{count} वरà¥à¤·à¥'
+ notes:
+ show:
+ title: 'à¤à¥à¤ª: %{id}'
+ description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
+ open_title: 'निराà¤à¤°à¤£ न à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
+ closed_title: 'निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
+ hidden_title: 'लपविलà¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
+ resolve: निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ new:
+ title: नवॠà¤à¥à¤ª
+ intro: à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤à¥à¤ à¤à¤¢à¤³à¤²à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥ हरपलॠà¤à¤¹à¥ à¤à¤¾à¤¯? à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¨à¤¾ तॠà¤à¤³à¥ दà¥à¤¯à¤¾
+ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ तॠà¤à¤®à¥à¤¹à¥ ठिà¤à¤ ाठà¤à¤°à¥. मारà¥à¤à¤°à¤²à¤¾ à¤
à¤à¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥ नà¥à¤¯à¤¾ व तॠसमसà¥à¤¯à¤¾ समà¤à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸
+ à¤à¤ सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤à¤à¤¾. (à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¾à¤¹à¥ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ माहितॠà¤à¤¾à¤à¥ नà¤à¤¾.)
+ add: à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
javascripts:
close: बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾
share:
@@ -1315,6 +1393,8 @@ mr:
download: à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
short_url: लà¤à¥-URL
view_larger_map: मà¥à¤ ा नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ पहा
+ embed:
+ report_problem: समसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤³à¤µà¤¾
map:
locate:
title: माà¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£ दाà¤à¤µà¤¾
@@ -1325,20 +1405,15 @@ mr:
header: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¥ सà¥à¤¤à¤°
notes: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¥à¤ªà¤¾
data: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² माहितà¥
+ gps: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ overlays: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ समसà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤à¥à¤à¤¾à¤¦à¤¨ सà¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¤¾
title: सà¥à¤¤à¤°
- copyright: © OpenStreetMap यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¥
- donate_link_text: दà¥à¤£à¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾
site:
edit_tooltip: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
createnote_tooltip: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
- notes:
- new:
- intro: à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤à¥à¤ à¤à¤¢à¤³à¤²à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥ हरपलॠà¤à¤¹à¥ à¤à¤¾à¤¯? à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¨à¤¾ तॠà¤à¤³à¥ दà¥à¤¯à¤¾
- मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ तॠà¤à¤®à¥à¤¹à¥ ठिà¤à¤ ाठà¤à¤°à¥. मारà¥à¤à¤°à¤²à¤¾ à¤
à¤à¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥ नà¥à¤¯à¤¾ व तॠसमसà¥à¤¯à¤¾ समà¤à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸
- à¤à¤ सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤à¤à¤¾. (à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¾à¤¹à¥ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ माहितॠà¤à¤¾à¤à¥ नà¤à¤¾.)
- add: à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
- show:
- resolve: निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ createnote_disabled_tooltip: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¥à¤® à¤à¤°à¤¾
+ queryfeature_tooltip: वसà¥à¤¤à¥à¤à¤à¥ विà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾
+ queryfeature_disabled_tooltip: वसà¥à¤¤à¥à¤à¤à¥ विà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¥à¤® à¤à¤°à¤¾
directions:
instructions:
offramp_right_with_exit: à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा
@@ -1353,6 +1428,16 @@ mr:
पडा'
offramp_left_with_exit_name_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ %{name}वर
%{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा'
+ query:
+ node: à¤à¤¾à¤
+ relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
+ context:
+ directions_from: यà¥à¤¥à¥à¤¨ दिशानिरà¥à¤¦à¥à¤¶
+ directions_to: यà¥à¤¥à¥ दिशानिरà¥à¤¦à¥à¤¶
+ add_note: यà¥à¤¥à¥ à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
+ show_address: पतà¥à¤¤à¥ दाà¤à¤µà¤¾
+ query_features: वसà¥à¤¤à¥à¤à¤à¥ विà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾
+ centre_map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ यà¥à¤¥à¥ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
redactions:
show:
description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'