X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7609c118843d66c37dd428a2a162a4e15289b6ce..c773162e363f5709b0449746b6c3eff1b4a612e9:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2c1d037d4..9f7e40ac7 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -495,7 +495,7 @@ nl:
       nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper
       friend: Vriend
     show:
-      title: Mijn Dashboard
+      title: Mijn dashboard
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} en stel uw thuislocatie in om gebruikers
         in de buurt te zien.'
       edit_your_profile: Pas uw profiel aan
@@ -813,7 +813,7 @@ nl:
           warehouse: Pakhuis
           "yes": Gebouw
         club:
-          scout: Scouts
+          scout: Scouting
           sport: Sportclub
           "yes": Club
         craft:
@@ -1998,11 +1998,10 @@ nl:
           naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
           webadres uit te breiden), naar opendatacommons.org en naar, indien van toepassing,
           creativecommons.org."
-        credit_3_1_html: "De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org
+        credit_3_1_html: De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org
           zijn een geproduceerd werk van de OpenStreetMap Foundation met OpenStreetMap-gegevens
-          onder de Open Database Licentie. Als u deze tegels gebruikt, gebruik dan
-          de volgende omschrijving: \n“Basiskaart en gegevens van OpenStreetMap
-          en OpenStreetMap Foundation”"
+          onder de Open Database Licentie. Wanneer deze kaartstijl wordt gebruikt
+          is dezelfde naamsvermelding nodig als voor de kaart-gegevens.
         credit_4_html: |-
           Voor een doorbladerbare, digitale kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden.
           Bijvoorbeeld:
@@ -2528,6 +2527,8 @@ nl:
       read_gpx: Persoonlijke gps-trajecten lezen
       write_gpx: Gps-trajecten uploaden
       write_notes: Notities wijzigen
+      read_email: E-mailadres lezen
+      skip_authorization: Aanvraag automatisch goedkeuren
   oauth_clients:
     new:
       title: Nieuwe toepassing registreren
@@ -2685,17 +2686,17 @@ nl:
         is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist.
       deleted: verwijderd
     show:
-      my diary: Dagboek
+      my diary: Mijn dagboek
       new diary entry: nieuw dagboekbericht
-      my edits: Bewerkingen
+      my edits: Mijn bewerkingen
       my traces: Mijn trajecten
       my notes: Mijn opmerkingen
       my messages: Mijn berichten
-      my profile: Profiel
-      my settings: Instellingen
+      my profile: Mijn profiel
+      my settings: Mijn instellingen
       my comments: Mijn reacties
       my_preferences: Mijn voorkeuren
-      my_dashboard: Mijn Dashboard
+      my_dashboard: Mijn dashboard
       blocks on me: Blokkades voor u
       blocks by me: Blokkades door u
       edit_profile: Profiel wijzigen